City Of Gangsters v1.4.4 + ALL DLC ~ Türkçe Yama [TAMAMLANDI] [Yama v1.3 Eklendi] (22/097/2022)

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA Çalışmasını en sonunda %100 olarak tamamladım arkadaşlar.

Türkçe Yama oyun versiyonu v1.4.4 e güncellenmiştir. Yeni eklenen “Custom Map Editör” , “Bourbon Bootlegging DLC” , “Atlantic City DLC” , “Criminal Record DLC” ve “Shadow Government DLC” si ve CoG Ansiklopedisi tamamen türkçeye çevrilmiştir. Oyunda ingilizce olarak herhangi bir yer kalmadı. Gözden kaçanlar olduysa yorum kısmından bana yazarsanız en kısa zamanda düzeltirim.

Şuan için Cog Ansiklopedi bölümü hariç oyunun tamamını Türkçeleştirmiş bulunmaktayım ortalama %98 i bitti diyebiliriz. Aşağı yukarı 900-950 satır kaldı. Bu kısımda sadece ansiklopedi kısmı. Çok fazla link ve simge içerdiği için aşırı zaman alıyor bu nedenle bu kısmı biraz geç çevireceğim. Zaten Eğitim bölümünü oynadığınızda ansiklopedi bölümüne pek ihtiyacınız kalmıyor ama zamanım olunca yinede çevireceğim.

Güncel olarak çeviri yaptığım dosyaları buradan paylaşacağım. Çeviri yüzdesini de yine bu konu üzerinden takip edebilirsiniz. Şunu belirtmek isterim ki ben profesyonel bir türkçe yama yapan birisi değilim, hobi amaçlı olarak oynadığım oyunların internet üzerinde türkçe yaması bulunmayanları kendim için çeviriyorum ve buradan insanlar faydalansın diye paylaşıyorum.

Türkçe yama içerisinde yapmış olduğum bazı güzel değişiklikler mevcut bunlardan bazıları etnik köken olarak Türk ırkını ekledim, karakter isimleri olarak Türkçe isim ve soy isimlerle değiştirdim aşağıdaki resimlerden de inceleyebilirsiniz.

İndirdiğiniz Türkçe yamalar üzerinde herhangi bir sorun veya çevrilmemiş alan görürseniz ilgili konu üzerinden yorum kısmından yazarsanız en kısa zamanda düzeltmeye çalışırım.

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA Yükleme yeri :

…\CityOfGangsters\CoG_Data\StreamingAssets\Loc

içerisine aşağıda paylaşmış olduğum,

• en.txt
• en2.txt
• entut.txt

dosyalarını atmanız ve değişimi onaylamanız yeterlidir her ihtimale karşı geri dönebilmek için dosyaların yedeklerini almanızı tavsiye ediyorum.

Aşağıdaki linkten kurulum videosuna ve yama dosyalarına ulaşabilirsiniz.

Ancak öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir!  Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim iki adresin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

Önemli: Bu tarz sorunlarla karşılaşmamak adına ve emeğe saygı için lütfen yapmış olduğum türkçe yamaları yukarıdaki adresler haricinde başka bir yerden indirmeyin! 

Ancak ne yazık ki emek hırsızları boş durmuyor ve saatlerimi harcayarak yapmış olduğum çevirileri kendi çevirileriymiş gibi alıp başka sitelere yükleyerek kendileri yapmış gibi sitelerinde yayınlıyorlar. Bu durum gerçekten çok üzücü ve onur kırıcı oluyor. İnsan kendini saf bir aptal gibi hissediyor.

Lütfen buna müsaade etmeyin!

Sözüm alıntı yaparak mevcut indirme linkimi paylaşan site yönetici arkadaşlara değildir yanlış anlaşılmasın bilakis bu durumdan memnun oluyorum ve onur duyuyorum onlara teşekkür ediyorum yukarıda bahsetmiş olduğum şey emek hırsızlarına! 

Yapmayın arkadaşlar lütfen…

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.
To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.  

YAMA NOTLARI:

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.2 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 13/08/2021)

1. Bina İsimleri Çevirildi
2. Kontrol paneli çevirisi düzenlendi
3. İş kolları ve açıklamaları çevirildi
4. Araç isimleri ve özellikleri çevirildi
5. Silahlar ve açıklamaları çevirildi
6. Harita üzerinde bulunan simgeler ve açıklamaları çevirildi

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.3 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 16/08/2021)

1. Beceriler kısmı çevirildi
2. Akrabalık bağları çevirildi
3. Tecrübeler çevirildi
4. İşletme binaları ve özellikleri çevirildi
5. Genel terim çevirileri yapıldı

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.4 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 24/08/2021)

1. Eğitim bölümü çevirildi
2. Genel çeviri düzenlemesi yapıldı

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.5 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 27/08/2021)

1. Çeviri dosyaları Oyun sürümü v1.0.9 güncellemesine uygun hale getirildi.
2. 1.0.9 da yeni eklenen başlangıç kişilik özellikleri ve açıklamaları çevirildi.
3. Kaynaklar bölümü çevirildi.
4. CoG Ansiklopedi bölümünün bir kısmı çevirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.6 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 06/09/2021)

1. CoG Ansiklopedi bölümü hariç tamamı çevirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.7 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 04/10/2021)

1. CoG Ansiklopedi bölümü hariç tamamı çevirildi.
2. Bazı yazı hataları giderildi.
3. “Custom Map Editör” ve “Bourbon Bootlegging DLC” si çevrildi.
4. Eğitim bölümüne yeni eklenen teslimatlar kısmı çevirildi.
5. Türkçe Yama 1.1.5 sürümüne uyumlu hale getirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.8 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 07/12/2021)

1. CoG Ansiklopedi bölümünün bir kısmı çevirildi.
2. “Atlantic City DLC” si çevrildi.
3. Kumarhane Skill ağacı ve konuşmalar çevirildi.
4. Eğitim bölümüne yeni eklenen alanlar çevirildi.
5. Türkçe Yama 1.2.4 sürümüne uyumlu hale getirildi.
6. Yeni eklenen simgeler düzenlendi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.9 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 06/03/2022)

1. Yeni eklenen Sport Car bölümü çevirildi.
2. Yeni eklenen dialoglar çevrildi.
3. Türkçe Yama 1.2.11 sürümüne uyumlu hale getirildi.
4. Yeni eklenen simgeler düzenlendi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.2 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 11/07/2022)

1. Yama en son sürüm olan 1.4.3 e güncellenmiştir.
2. Yeni eklenen tüm dialoglar çevrildi.
3. Tüm DLC ler (“Custom Map Editör” , “Bourbon Bootlegging DLC” , “Atlantic City DLC” , “Criminal Record DLC” ve “Shadow Government DLC”) ve içerikler çevirildi.
4. CoG Ansiklopedi kısmı tamamen çevirildi.
5. Oyunun tamamı türkçeleştirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.3 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 22/09/2022)

1. Yama en son sürüm olan 1.4.4 e güncellenmiştir.
2. Yeni eklenen tüm dialoglar çevrildi.
3. CoG Ansiklopedi kısmında yeni eklenen yerler çevirildi.
4. Tutorial kısmında yeni eklenen yerler çevirildi ve Süleyman Çakır Alphonse Capone olarak değiştirildi.

OYUN İÇİ RESİMLER:

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.4.4/BUILD 20220801G

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.3

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

ORJİNAL TÜRKÇE YAMA SAYFASINDAN İNDİR

DİREKT İNDİR

Eline sağlık dostum

Eline sağlık dostum

çok güzel bir haber. tek üzüntüm oyunun çok hızlı güncellenmesi. 1.0.7'ye geldik bile. umarım onlarda da çalışır. emeğine sağlık, oyun da gayet iyi.

var ya ellerin dert görmesin. oyun yeni cıktı, bakayım dedim belki ceviri isteği yapanlar olmustur diye dh foruma girdim. ne göreyim. bir baba yiğit başlamış bile. bu tarz oyunların pek popüleritesi olmuyor lakin tycoon, management tutkunlarının yıllar sonra bile yama aradığı zamanlar oluyor. kısacası takipteyiz. sağol dostum.

Elinize sağlık.

Yama, oyun sürümü 1.0.9 da çalışacak şekilde düzenlendi. ;)

Çevirideki cümleler çok fazla ve uzun diyaloglar olması ayrıca tek başıma çok uzun süreceği için sizleri daha fazla bekletmemek adına bir kısım alanları makine ile çevirdim arkadaşlar. Bazı yerlerde cümle yapısında bozukluk görebilirsiniz ama bunlar çok rahatsız edici ve anlaşılmaz şeyler değil genel olarak incelediğimde güzel çevirmiş yine de sizin farkettiğiniz rahatsız edici alanlar olursa buradan bildirin hemen düzenler tekrar yüklerim.

%100 çeviriden sonra da güncellemelere devam edeceğim makine ile çevrilen kısımları tekrar manuel çeviri yapmayı düşünüyorum.

Desteğiniz ve içten dilekleriniz için teşekkürler.

eline koluna sağlık çok güzel çalışmaların var ancak

şu turbobit hitfile gibi kanser sitelere yüklem lütfen yamaları

yama için teşekkürler ama saçma sapan yerlere upload etmesen daha iyi olur 35 mb dosya icin 15 dk indirme süresi veriyor

@muco4141 @mikropadam5555

Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

yama tüm sürümlere uygunmu?

Evet uygun 1.0.9 sürümünde test edildi. @Rxswin

Türkçe Yama an itibariyle 1.1.5 sürümüne uygun hale gelmiştir arkadaşlar. Ayrıca “Custom Map Editör” ve “Bourbon Bootlegging DLC” si çevrilmiştir.

Merhaba steam sürümü ile uyumlu mudur ?

Ayrıca her güncellenen yamayı mevcut oyuna dosyalara ekeldiğimde oyunuma kaldığım yerden sorunsuz devam edebilir miyim ?

Evet steam sürümü ile uyumlu. Save dosyasına herhangi bir müdahalede bulunmuyor yama oyununa kaldığın yerden devam edebilirsin  

Türkçe Yama oyun versiyonu son güncelleme olan v1.2.5 e güncellenmiştir. Yeni eklenen “Atlantic City DLC” si çevrilmiştir.