Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi isimtr -- 28 Ocak 2010; 1:30:07 > |
Hızlı 
Bildirim
The Suffering - Türkçe Yama v1.1
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
100 de 100 türkçe mi acaba ? -
quote:
Orijinalden alıntı: condemned890
100 de 100 türkçe mi acaba ?
"Çeviri:Görevler, ipuçları, menüler" bilgisindeki gibi. Yani alt yazılar dahil değil. -
ALTYAZILAR DAHİL DEĞİLSE NE İŞE YARAR -
quote:
Orijinalden alıntı: infazcı/tr
ALTYAZILAR DAHİL DEĞİLSE NE İŞE YARAR
sizin sandığınız gibi not defteri ile açılmıyor bu oyunun dosyaları veya bir hex editörüyle basit şekilde çevrilmiyor. çok uğraştırıyor ve ancak bu kadarına dayanabildim. devamınıda sen getiriver bir zahmet. -
elini sağlık arkadaşım bir kelime bile çevirsen neticede gönüllü'lük yoluyla yapılan bir iş insanlar sanki parayla alıyorlarmış gibi davranmaları garip sende beğenmeyenlere paprasını iade edersin olur biter 
-
quote:
Orijinalden alıntı: kara duman
elini sağlık arkadaşım bir kelime bile çevirsen neticede gönüllü'lük yoluyla yapılan bir iş insanlar sanki parayla alıyorlarmış gibi davranmaları garip sende beğenmeyenlere paprasını iade edersin olur biter
hay senin ağzına sağlık :)
temel nedeni beleş kaynaklara fazla alışmaları ve başkalarına saygı göstermemeleri. internetten türkçe oyun yazıları, filmler için türkçe dublaj yazıları vs. vs. indirmeye alışmışlar teşekkür edecekleri yerde bide kötüleyip geçiyorlar.
donanım haber forumlarında görüşlerini düzgünce belirtenlerde oldu. şimdi onların isteği üzerine tüm yamaları yenilemeye başladım mesela.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi isimtr -- 21 Aralık 2009; 11:35:17 >
-
seni eleştireni sert sert eleştirmeyi biliyorsun ama iki kelime türkçeyi dahi doğru yazamazken sen neyin çeviri işindesin bilader!?ayrıca o arkadaşın serzenişi de haklı ve yerinde.menü dışında oyun içinde hiçbir(!) elle tutulur türkçe çeviri yok.iki kelime ipucunu bile yarım yamalak,bozuk bir türkçeyle çevirmişsin;senin yamayı kurup da oynayan herkesin görebileceği üzere.biraz utanır insan.hiç bu çeviri işlerine bir daha girmemen temennisiyle!!!ha ayrıca yamadan sonra oyunun gog versiyonu yer yer sürekli çöküyor,indirip kuracak arkadaşların da bilgisine..
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
