türkçe dilbilgisi bilmeyen birine nasıl ingilizce öğretilir

quote:

Orijinalden alıntı: kolek21

Ben dilbigisine ait hiçbir şey bilmiyorum, edat, zarf, fiil vs hepsini kopya çekerek geçtim. Üniversitedede böyle bir ders olmadıgından rahattım.

İngilizcede ne sorun yaptıgına gelirsek

film, müzik, kitap vs yüzde 70anlıyorum.
yazmada başarısızım
konusmada ise, hiç türkçe düşünmeden konusursam çok rahat konusuyorum. Yani direk ingilizce düşünüp, ingilizce söylüyorum (çok iyi konustugum söylenemez ama ileri seviyedeki arkadaşlarım konusamazken ben rahat rahat konusuyorum)

sorun şurda toefl vb sınavlarda veya başka okuldaki sınavlarda batıyorum

okul yaptıgı sınavlarda mesala
listenin 80
writing 80
writing 60
gramer 20-30

dizi olarak fringe, the vampire dairys vs hepsini ingilizce alt yazı ile yüzde90 anlıyorum

zamanları, kalınları vs her şeyi biliyorum teorikte ezberde yani, bilmesem konusamam ama boşlukları dolduramıyorum

cümleyi vermiş, kelime sorsa yine doldurulur ama zaman soruyor.

şıklar had told, would had told, would tell, tell oluyor

işte sorun burda patlak veriyor, o boşluğa ne gelicek bulamıyorum. Okurken veya konusurken zamanı hissediyorummu veya türkçede zamanı düşünmeden konusuyoruz ama kelimeye dökerken zamanlı döküyoruz, işte öyle oluyor bendede.

hocalar bunu su sebeble getircen diyiyor, iyi tamamda ben o sebebin daha türkçede ne oldugunu bilmiyorum

türkçe dilbigim yok kısaca ingilizce gramer nasıl öğrencem.

quote:

Orijinalden alıntı: okaaaaaan

quote: Orijinalden alıntı: kolek21 Ben dilbigisine ait hiçbir şey bilmiyorum, edat, zarf, fiil vs hepsini kopya çekerek geçtim. Üniversitedede böyle bir ders olmadıgından rahattım. İngilizcede ne sorun yaptıgına gelirsek film, müzik, kitap vs yüzde 70anlıyorum. yazmada başarısızım konusmada ise, hiç türkçe düşünmeden konusursam çok rahat konusuyorum. Yani direk ingilizce düşünüp, ingilizce söylüyorum (çok iyi konustugum söylenemez ama ileri seviyedeki arkadaşlarım konusamazken ben rahat rahat konusuyorum) sorun şurda toefl vb sınavlarda veya başka okuldaki sınavlarda batıyorum okul yaptıgı sınavlarda mesala listenin 80 speak 80 writing 60 gramer 20-30 dizi olarak fringe, the vampire dairys vs hepsini ingilizce alt yazı ile yüzde90 anlıyorum zamanları, kalınları vs her şeyi biliyorum teorikte ezberde yani, bilmesem konusamam ama boşlukları dolduramıyorum cümleyi vermiş, kelime sorsa yine doldurulur ama zaman soruyor. şıklar had told, would had told, would tell, tell oluyor işte sorun burda patlak veriyor, o boşluğa ne gelicek bulamıyorum. Okurken veya konusurken zamanı hissediyorummu veya türkçede zamanı düşünmeden konusuyoruz ama kelimeye dökerken zamanlı döküyoruz, işte öyle oluyor bendede. hocalar bunu su sebeble getircen diyiyor, iyi tamamda ben o sebebin daha türkçede ne oldugunu bilmiyorum türkçe dilbigim yok kısaca ingilizce gramer nasıl öğrencem.

Hocam gülümse smile diye bir kitap var artı sitesindende sınırsız destek ve alıştırma takviyesi var, Türkçe derste kapsıyor diye duydum, itesine mesaj atıp bir sorun derim...


Bu arada Türkçe ve gramer olmadanda ingilizce öğreniliyormuş bununda kanıtı karşımızda :) Dediğin gibi üst gramer bilgisi sadece sınavlarda karşına geliyor desene....