Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-AEF248198 -- 11 Mayıs 2020; 2:48:42 > < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Türkçe oyun çeviri yapan kişi ve grupları desteklemeliyiz (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
9 Misafir - 9 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bence de artık size bir girdi sağlamayan insanları desteklemek yerine çeviri gruplarını desteklemeli insanlar.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bence sağlam çeviriler yapanlar desteklenmeli. Translate yama yapanlar da engellenmeli. Ama eleştiri yapılmadan da olmaz. Maalesef eleştiri olmadan en iyi gruplar bile işi yokuşa sürmeye başlayabiliyor. -
Bağışla yapanı destekler ,parayla yapanı korsandan şikayet etmeliyiz.... Açık net....
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Ben de eklemek istiyorum:quote:
Orijinalden alıntı: rewold
Bu mesaj silindi.
Yaptığım Kindergarten 2 Türkçe yamasının indirme sayısı şu an 3668. Ancak konuya girip bakarsanız sırf Google'da ilk sayfada görünebilmesi için insanlardan yorum dilendiğimi görebilirsiniz.
Teşekkürler... -
rewold
R
kullanıcısına yanıt
Hocam ben hesap yapmadım. 100 kişiden 20 kişi teşekkür etse yeterli olur dedim. Sen güzelce durumu açıkladın çok iyi oldu. Ben bu çeviri işlerini ve konularını takip etmiyorum uzun süredir forumda yokum. Teşekkür eden sayısında 500 kişiden 20 kişi bile çıkmadıgını sen söyleyin aslında çok iyi oldu. 820 KİŞİ SENİN ARİGAMİ yamanı indirmiş ama bu şu demek degil 800 kişide oyunu bitirdi. Sen gerçekten 800 kişi içinde kaç kişinin oyunu gerçekten oynayıp bitirdigini bana tahmin edebilir misin? 150 olarak ben sana bir rakam uyduruyorum hiçbir mantıga düşünceye başvurmadan. hadi diyelim 70 kişi bitirsin bu oyunu indiren 800 kişi içinde. En az yarısının bu yamaya teşekkür etmesi gerekirdi bu sayı 35. Demekki siz bu işi bunlara boşa yapıyorsunuz yada şöyle bir gerçek var. 800 kişi indiriyor 750 kişi merakından bir kurup bakıyor. 50 kişi ise gerçekten tr yama yapıp oynayıp bitiriyor. 50 kişi içinden 5 kişide anca tşk ediyor. yani 800 kişi indirdi 5 kişi teşekkür etti demekte biraz abes kaçıyor.
-
Meurglys
kullanıcısına yanıt
ingilizce tek çözüm değil bazen tool bulunamadığında tool yazmak gerekebiliyor -
böyle saçma sapan şeylerle uğraşacağınıza oturup ingilizce öğrenseniz ya
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Oyunlar Türkçe gelsin de biz İngilizce'de öğreniriz mevzu o değil.quote:
Orijinalden alıntı: Caped 117 Crusader
böyle saçma sapan şeylerle uğraşacağınıza oturup ingilizce öğrenseniz ya -
Satış rakamları yükselmediği sürece o iş zor. Türkiyede oyunculuk kültürü olmadığı için böyle yama beklersiniz
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Bir sürü bağımsız yapımcı oyunu Türkçe geliyor hocam.quote:
Orijinalden alıntı: Caped 117 Crusader
Satış rakamları yükselmediği sürece o iş zor. Türkiyede oyunculuk kültürü olmadığı için böyle yama beklersiniz -
Ben de Stranded Deep oyununun Türkçe yamasını hazırlayıp Steam atölyede paylaşmıştım. Ardından yama dosyasından ismimi silip tüm siteler tekrar paylaşmaya başladı :) Google'da ilk sayfada donanımhaber'de açtığım konu bile çıkmıyor. Sonradan diğer çeviri yapan arkadaşlara baktım hemen hemen hepsinde durum aynı. Bu çeviri olayında işi yapıp kamu malı olarak görmek gerekiyor sanırım.
Şimdi 2 yeni oyunun daha resmi Türkçe çevirisini yaptım, Allahtan yapımcılar kısmına adımı yazıyorlar haha:) Kimsenin maddi bir beklentisi yok sadece verdikleri emeğin bilinmesini istiyor insanlar. -
Güncel. Yukarı. -
Kendileri bir gün bir şey yapıp takdir edilmediklerinde ya da bir teşekkür bile edilmediğinde anlayacaklar. Bundan sonra bu tip konulara insanımızın artık daha duyarlı olması gerekiyor konunun açılış amaçlarından birisi de bu zaten.quote:
Orijinalden alıntı: tolgakutukcu
Ben de Stranded Deep oyununun Türkçe yamasını hazırlayıp Steam atölyede paylaşmıştım. Ardından yama dosyasından ismimi silip tüm siteler tekrar paylaşmaya başladı :) Google'da ilk sayfada donanımhaber'de açtığım konu bile çıkmıyor. Sonradan diğer çeviri yapan arkadaşlara baktım hemen hemen hepsinde durum aynı. Bu çeviri olayında işi yapıp kamu malı olarak görmek gerekiyor sanırım.
Şimdi 2 yeni oyunun daha resmi Türkçe çevirisini yaptım, Allahtan yapımcılar kısmına adımı yazıyorlar haha:) Kimsenin maddi bir beklentisi yok sadece verdikleri emeğin bilinmesini istiyor insanlar.
-
Yıllardır oyun oynarım benim buradan haberim bile yoktu daha geçen sene farkettim.
Forum olayı sıkıntı çoğu kişi forumlara girmiyor.
Sağdan soldan linki kopyala yapıştır yapan bir siteden indiren çok olmuştur.
Hatta her çevirinin orijinal linkinden hariç en az 10 katı indirmesi ve 100 katı fazla teşekkür alması vardır diye tahmin ediyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
O yüzden konuyu öne çıkarmalıyız. Sadece yamayı kullananların eleştirilerini değil yapanların eleştirilerini de okumalı herkes.quote:
Orijinalden alıntı: TRexMystic
Yıllardır oyun oynarım benim buradan haberim bile yoktu daha geçen sene farkettim.
Forum olayı sıkıntı çoğu kişi forumlara girmiyor.
Sağdan soldan linki kopyala yapıştır yapan bir siteden indiren çok olmuştur.
Hatta her çevirinin orijinal linkinden hariç en az 10 katı indirmesi ve 100 katı fazla teşekkür alması vardır diye tahmin ediyorum. -
Bu birlik ve beraberliği devam ettirip Türkçe yama için uğraşan arkadaşlarımız için de yapmalıyız.
https://internationale.zaumstudio.com/ -
Yeni açılmış olan Arslingua çeviri ekibini de alabilirsiniz.
-
Anonymous bu iş için para alıyor alsınlar sonuna kadar destekliyorum onların sayesinde her Oyunu kendi dilimizle oynuyabiliyoruz artık.Adamlar bu işi girişime çevirmişler çok iyi bir iş yapmışlar Aylık 160₺ Oyun firmaları ısrarla eklemiyorlar.Yani diğerleri nasıl bilmiyorun ama para aldıkları için Yamalarının arkasında duruyorlar birşey olduğunda çözmek için uğraşıyorlar emekleri için 160₺ hiçbirşey değil bana göre.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aykut291 -- 8 Ekim 2024; 15:50:48 >
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
