Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Türkçe Yamaların Geleceğini Yok Ettiniz, Tebrikler (30. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
AREryilmaz
kullanıcısına yanıt
Oyun oynamak icin senin gibi herseye razi olmak mi? 
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Böyle bir şeyi ifşa etmeniz hoş değil.quote:
Orijinalden alıntı: baaburcan
Oyun oynamak icin senin gibi herseye razi olmak mi? -
sinnerclown
kullanıcısına yanıt
Ne ifsasi herkes icinde paylasilan mesaj ifşa mi oluyor ?
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Adam durumum yok demiş paylaşım istemiş kendine göre doğrularına göre yaşıyor amma dallandı budaklandı sanki önümzdeki tek engel bu adam.Not:Beni az çok biliyorsan bende ücretsiz yamalar hazırlıyorum yani ona göre ters bir adamım.quote:
Orijinalden alıntı: baaburcan
Ne ifsasi herkes icinde paylasilan mesaj ifşa mi oluyor ? -
sinnerclown
kullanıcısına yanıt
Yama calismalarini biliyorum o ayri konu ama sen oyun oynamak icin her turlu zillete razi bu millet diye cevap yazarsan turkce yama yapan insanlara ahlaksiz hirsiz damgasida vurursan gecmiste oyun oynamak icin yaptigin paylasimida hatirlatmak gerek
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Neymiş sürümden kazanıyorlarmış öyleymiş böyleymiş boş yapmayın.Ticaret hane değil burası -
Helal hocam bunun gibilere böyle cevap vereceksin insan gibi oturup anlatsan anlamazlar hak hukuk hebele hübele der ağlamaya devam ederlerquote:
Orijinalden alıntı: akaGWYNBLEIDD
Bu mesaj silindi.
Oyunun korsanı yok hazımsızlığı bundan çekemiyor milleti
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Türkçe yamanın geleceğinden ziyade Türkçe dil desteği ile oyunların gelmesi daha önemli. Yamalar için para vereceğine Cyberpunk gibi Türkçe gelen oyunların indirimlerini bekleyip ucuzlayınca alırsın, biraz geç oynarsın ama Türkçe oyunlar için daha fazla destek olursun.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Herkese Merhaba,
Ben bir çevirmen olarak çok ayrı bir yaklaşımda bulunacağım. Taraflı, tarafsız herkes kabul etsin ki türkçe yama konusu gerçekten çok ama çok büyük bir yara aldı. Geleceği yok oldu mu onu bilemem ve bir şey diyemem ancak büyük bir yara aldığı çok açık ve net. En azından şunu diyebilirim ki popülerliğini yitirdi. Kimse eskisi gibi bol sayıda türkçe yama beklemesin artık.
Örnek vermem gerekirse, çevirisini yapmış olduğum Monkey Island 2 konusuna bir yorum yapıldığı zaman forumların ilk sayfasında yarım gün kadar kalıyordu. Bakın bir gün demiyorum. Yarım gün duruyordu. Ardından ikinci sayfaya düşüyordu. aradan 1-2 gün sonra üçüncü sayfaya düşüyordu ve en geç 1 hafta yorum yapılmaması durumunda 4. sayfaya kadar gerileyebiliyordu.
Şimdi ise en son yorum benim tarafımdan 28 Ağustosta yapılmasına rağmen hala ilk sayfada yer alıyor. Bakın 15 günden fazla zaman geçmiş ve hala ilk sayfada. Anlayacağınız eskisi gibi bir popülerlik yok. Malesef türk insanı her zamanki gibi kendi bindiği dalı kesti.
O sebeple kimse kendini kandırmasın. Şahsen ben de tüm adventure oyunlarının zamanla çevirisini yapmayı düşünüyordum fakat değmeyeceğini anladım. Başlamış olduğum çevirileri bitirdikten sonra başka bir oyun çevirip çevirmemeyi tekrar bir düşüneceğim. İlgi görmüyorsa çevirmenin de bir anlamı yok, benim zaten ingilizcem var açar ingilizce oynarım.
Size tavsiyem türkçe oyun oynamak istiyorsanız çeviri yapanları taşlamak yerine biraz daha saygı duymanız yönünde olacaktır. Kimse bir oyunu çevirmek zorunda değil ve hiçbir oyuncu da tüm çevirileri oynamak zorunda değil fakat insani olarak karşılıklı saygı olmazsa hevesle yapılan işler bir gün son bulabiliyor.
Herkese saygılar, sevgiler.
-
dr.stranger
D
kullanıcısına yanıt
erol abacı tekrar gelmiş. -
Zeragorn
kullanıcısına yanıt
Merhabalar,
Nasıl ki beş parmağın beşi bir değilse çevirmenlerinde hepsi bir değil. İşini hakkıyla yapan, buradaki üyelere saygısızlık ve küstahlık yapmayan tüm çevirmenlere gerekli saygı ve sevgi gösteriliyor. Hatta rdr2 yi çeviren gruba yapılan destek hiçbir gruba yapılmadı.
Ne zaman ki çevirmen küstahlaşır saygısızlaşır işte o zaman etki tepki devreye girer ne saygı görür ne sevgi ve bir anda alaşağı ediverirler. Nitekim öyle de oldu zaten.
Size tavsiyem Türkçe yama yapıp bu işten para kazanmak istiyorsanız müşterilerinizin veli nimet olduğu gerçeğiyle yüzleşmeniz ve onlara saygısızlık yapmamanız yönünde olacaktır. Kimse çevirmen kaprisi, saygısızlığı çekmek zorunda değil.
İşini hakkıyla yapan egosuz tüm çevirmenlere saygılar, sevgiler.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kullaniciadi12 -- 14 Eylül 2020; 8:37:16 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
