Şimdi Ara

Türkçeden İngilizceye çeviri Yardım lazım ?

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir - 3 Masaüstü
5 sn
3
Cevap
0
Favori
252
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Öncelikle herkese iyi yıllar dilerim :)

    İngilizce Performans ödevim de Çeviri de sıkıntı yaşıyorum İngilizcesi iyi olanlar yardımcı olabilirse sevinirim
    Konusu Mahalleden birisi ile Röportaj Ben Bakkalla yaptım
    çeviremediğim kısımları:

    1)İşinizi Seviyormusun Neden?
    -İşimi seviyorum.Tüm mahalle beni tanıyor ve güveniyor.

    2)Eğer işiniz bu olmasaydı ne olurdunuz?

    3)İşinizin size kazandırdıkları hakkında ne düşünüyorsunuz?
    -Mahalle içinde saygı gören ve tanınan biri oldum.Tabi bunun için uzun yıllar dürüst bir şekilde olmak gerekiyor.

    4)Bakkal olmaya nasıl karar verdiniz?

    -Bu iş bana babamdan kaldı.Okumayınca Onun işini devam ettirdim bende

    5)Oğlunuzun da Bu işi devam ettirmesini mi istersiniz?
    -Hayır.Çocuklarımın okumasını ve bir yerlere gelmesini istiyorum.

    6)Hayatınızda herhangi bir hedefiniz var mı ?
    -Şuan ki tek hedefim Çocuklarımı okutup bir yerlere getirebilmek.Tüm birikimimi bunun için kullanıcam.

    Bu kadar Yardımcı Olabilirseniz Çok sevinirim Teşekkürler :)







  • Halledilmiştir
    Çeviri için @KaLaaa ya çok teşekkür ederim

    Belki birine lazım olur çeviriyi atıyım yine de

    1)Do you love your job?Why or why not?

    -I love my job.All the neighbourhood knows me and trusts me.

    2)What would you be if this wasn't you job?

    3)What does your job brings?

    -I became respectful and famous in neighbourhood.For this,you need to be honest for long times.

    4)How did you decide to be grocer?

    -This was my father's job.I kept up it because I wasn't successful in school.

    5)Do you want your son to continue this job?

    -No.I want my children to be successful in school and have good jobs.

    6)Do you have a goal in your life?

    -My only goal is to make my children have good positions.I will use all my accumulation for this.
  • neighbours
  • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Daha Fazla Göster
    
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.