Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Vampire: The Masquerade - Bloodlines Türkçe Yama Çalışması (10. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Şu an aktif olarak çeviriliyor mu? -
king22j
K
kullanıcısına yanıt
discord baktım çeviriyor bilmiyom yeni mesaj gelmemiş discord linki
-
Türkçe yamayı her türlü bekliyoruz fakat bu yamaya kısa zamanda kavuşmamız çok zor hatta 1 yıl sonra bile tamamlanacağını sanmıyorum. Altyazı yoğunluğu Ing. konuşma-dil seçenekleri bayağı var gibi duruyor VTM:Bloodlines yaması öyle 3-5 kişiyle yürütülecek bir yamaya benzemiyor illa ki bunun en az 1-2 yılı vardır. (Ah be @Mastertranslator hocam ah senin şu meşhur Fallout 3 Türkçe yamanı hatırlatıyor bu durum neyse anlayan anladı :)
EDIT_: Alttaki mesajda yazmışlar VTM:Bloodlines'ı çeviren arkadaş yamayı büyük ölçüde bitirdim demiş, nasıl yani gerçek mi bu? pek inanasım gelmedi ama haydi hayırlısı.
Neyse işte dayanamadım VTM:Bloodlines kurdum Unofficial Patch v10.2 (ModDB'den) yükledim gayet sağlam temiz çalışıyor oyun. İlk dikkatimi çeken şey zamanına göre (ki 2004 yapımıdır kendisi) hiç fena olmayan grafiklere ortam mekan atmosfere karakterlere sahip daha ilk dakikalarında oyun sizi sarıyor meraklandırıyor, yani şu da bir gerçek ki mutlaka Türkçe oynanmayı hak eden Türkçe olmaya layık bir oyun VTM:Bloodlines kesinlikle böyle. Şu an elimde Fallout 3, System Shock 2 ve The Elder Scrolls Online gibi bir kaç tane daha devam ettiğim oyunlarım varken buna girişemem dursun kenarda :)
Bu arada bahsetmeden geçmeyeyim VTM:Bloodlines için genel çevresel grafikleri(texture) yenileyen bir Mod bulamadım çok garip oldu bu. Bakın mesela Fallout 3'ün şu moduna benzer bir şey olsaydı -->VTM:Bloodlines için ne iyi giderdi ama yok. Nexus ve ModDB'den bulabildiğim tüm REtexture grafik Modları sadece tek tek karakterlere yönelik üstlerini yenileyen vb işime yaramayacak modlar. Anlamıyorum bunca yıllık oynanan sevilen bir saygınlığı olan bu oyun için neden tüm çevresel grafikleri yenileyen bir Mod çıkmamış yapılmamış, 2008'den kalma Fallout 3'e 1998'lerden kalma System Shock 2'ye bile genel grafikleri yenileme Modları var aynı değerde kıymette sevilen VTM:Bloodlines'a grafik Modu yok.
---
(VTM:Bloodlines, Fallout 3, System Shock 2, MAFIA 1-2 gibi) Böylesi 15-20 yıllık Win.95-98-XP zamanından kalma oyunları günümüz sistemlerine uyumluluğu/çalışması daha garanti diye GoG'dan alıp oynuyorum, aynı şekilde ModDB/Nexus'dan Mod'layarak Fallout 3'ü System Shock 2'yi GoG'da sorunsuzca oynamaktayım. Yılbaşı indirim haftasında bu oyunlar 3-4 Dolar'a satılıyordu tabii Steam fiyatları TL için daha uygun olabiliyor:www.gog.com
Vampire®: The Masquerade - Bloodlines™ on GOG.comhttps://www.gog.com/game/vampire_the_masquerade_bloodlinesFallout 3: Game of the Year Edition on GOG.comhttps://www.gog.com/game/fallout_3_game_of_the_year_edition
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 6 Ocak 2019; 11:44:33 >
-
Çıktığı yıl aldım o zaman ing berbat elimde sözlük kitap okur gibi oynayıp bitirmiştim o zamanın en buglu ve hatalı oyunuydu daha sonra gönüllü yayınlanan mod yamaları ile adam ettiler. Keşke zamanında türkçe olsaydı ama yinede bir umut belki bir gün türkçeye kavuşturur birileride denemeyen oyun severler de bu kült oyunu bitirme şerefine ulaşır.
Bu oyunun ostleri bile uzun süre en çok dinlediğim parçalara sahipti hala öyledir. Kötü yanı oyun firmayı batırdı oda mal gibi bitmeden ve sorunlu sunmaları ile alakalı birde Half Life 2 ile aynı gün çıktı süzme mal olmak bu olsa gerek.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Balthier -- 5 Ocak 2019; 12:31:16 >
-
artık çıksın şu yama yada iptal edildi diyin insanların boşa ümidini çalıyorsunuz -
Yamaya yardımcı olabilirim yamayı yapan arkadaşlar ulaşırsa sevinirim. -
AbdullahD
A
kullanıcısına yanıt
Konu sahibi yamayı bıraktı gitti şu an sahipsiz durumda çeviri ama discord sunucusunda herkes. Yani muhabbet orada sürüyor. Lütfen gerçekten İngilizce biliyorsan hallet hocam şunu valla şuradaki 1000 kişi senin için dua eder. Yama hala %17 bi tane yapan adam yok. Cidden bunca insanı sevindirirsin eğer yaparsan. Ne zaman bitirirsen bitir, yeter ki yapan biri olduğunu bilelim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bahsettiğiniz programı telefonuma yükleyip girdim. Ancak orası dahi güncel değil. Bu işe başlamayı gerçekten düşünüyorum ancak tek başıma kaldırabileceğim bir yük de değil. Oyunu oynadıkça daha iyi anlıyorum bu durumu... :) dosyalara bir ara bakmıştım %17 dendiği zamanlar. Ancak söylemeliyim ki %17 değil, %10 bile değildir o dosyalar. Yine de güncel dosyalar şayet oysa ve şayet bana güncel dosyaları gönderebilen birisi olursa, yavaş yavaş da olsa bu dosyaları tek tek çevirmeye çalışırım. Ancak her ne kadar bilgisayar ile haşır neşir olsam da dili oyuna gömme konusunda bir bilgi sahibi değilim bu yüzden yine söylüyorum bir başka arkadaşın da yardımına ihtiyacım var :) -
Şu oyunu çevirecek esaslı şöyle efendime söyleyim koca billurlu bir çevirmen çıkmadı. -
cozepud
C
kullanıcısına yanıt
Aslında benim asıl anlamadığım, yıllar geçmiş olmasına rağmen konunun bu kadar sağlam olduğu bir oyunun devamının gelmemesi. Çevirmen kitlesinin çoğu oyun eski ve oynanmıyor diye ilgilenmiyorlar. -
AbdullahD
A
kullanıcısına yanıt
Çünkü yapımcı firma battı o yüzden de çıkmadı ve çıkmayacakta :( -
Suçlu bizleriz. Bu yamayı bekleyene kadar günde 30 dakika İngilizce çalışsaydık bu çevirilere umut bağlamamıza gerek kalmazdı. -
AbdullahD
A
kullanıcısına yanıt
Hocam discorddaki konuya çevirmek istediğini yaz orada yardımcı olurlar. Çevirirsen binlerce dua alırsın. Oyun öyle bir oyun :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Oyunun dosyaları çok karışık geldi. Text dosyaları az gözüküyor. Diyaloglar mesela nerede biliyor musunuz?quote:
Orijinalden alıntı: istanbulls1926
Hocam discorddaki konuya çevirmek istediğini yaz orada yardımcı olurlar. Çevirirsen binlerce dua alırsın. Oyun öyle bir oyun :) -
W
kullanıcısına yanıt
Valla text dosyası falan gördüm ama tam vakıf değilim konuya malesef. Bi oraya sorarsan yardımcı olacaklardır hocam
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
devam ediyor dostum ama ben beklemedeyim hala -
oha çeviri bitti mi ? abi başka birisini bulalım ya -
bu işi parayla yapabilecek bir yer yok mu acaba bağış toplayıp yaptırabiliriz öyle bir durum varsa
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yamadan sorumlu arkadaş iletişime geçebilirmi, tek başıma çevirmem gereksede çeviririm bolca boş vaktim var.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
