Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Vampire: The Masquerade - Bloodlines Türkçe Yama Çalışması (9. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Camper Erkek Mw adana K100935-003 : Amazon.com.tr: Moda
https://www.amazon.com.tr/dp/B0DCCYH6B3
16 sa. önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
smalhero
kullanıcısına yanıt
En can alıcı kısmı da, oyundaki her NPC ile diyaloğa geçilebiliyor, ayrıca klanlar arasındaki iki klan resmen ayrı oynanış sunuyor oyuna, sıkılmadan üst üste farklı oyun oynar gibi 3 defa oyunu bitirebilirsiniz. Malkavian ve Nosferatu klanları. Malkavian'lar deli vampirler, sürekli anlamsız diyaloglara giriyorlar, boş konuşuyorlar, televizyonda haber sunucusuyla bile konuşabiliyorsunuz bazen ve işin ilginç yanı oyundaki NPC diyaloglarını bu klan için baştan sona değiştirmişler, gerçekten büyük iş. Nosferatu'da ise, karakterimiz çok çirkin ve vampir olduğu bariz olduğu için sürekli lağımlarda gezinmemiz gerekiyor, hiçbir NPC ile konuşamıyoruz doğru düzgün, oyun baştan sona dışlanmayla geçiyor.
Ayrıca konuyu açan arkadaşlar, rica ediyorum bir cevap verin artık, devam ediyor mu çeviri, ne kadar kaldı diye sormuyorum sadece devam edip etmediğini merak ediyorum. -
Şu oyunu çevirin benden helalinden bir 5 dolar :D. Hiç beklentim yoktu ama yaparsanız büyük sevap işlersiniz. -
hala beklemedeyiz konu sahibi lütfen tamamını getirelim bu işin yardım edebilirz ? -
Deus Ex zaferinden sonra bir de bunun için pusudayım. Gündemde tuta tuta çıkacak inşallah . -
Konu sahibi de en son 2 hafta önce girmiş foruma ne yazık ki. Gelse de bir haber verse nasıl gidiyor, gidiyor mu, gitmiyor mu? -
Ne zaman ayrıntılı bilgi verilecek ? 
-
Yarım kalan aşklar gibi bu da yarım kalacak galiba. Çeviren arkadaştan aylardır ne ses var ne soluk. -
Sırf sormak için foruma üye oldum arkadaşlar umarız vazgeçmediniz bu yamadan ?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ya yaşıyor musunuz bari onu söyleyin 
Ne alemde çeviri, yüzde kaç..Lütfen bilgi verin
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bilgi verilse muheşem olur, aylardır haber yok bekliyoruz hala -
Discorddan baktım, o kadar karışık ki yazılanlar anlayabildiğim kadarını aktarayım.
Konu sahibi yoğunluğundan dolayı çeviriyi bırakmış. Fakat gönüllü olarak bir arkadaş devam ettiriyormuş çeviriyi. Yaza kadar uğraşırım diyor.
Yüzde olarak tahminim %20-30 anca galiba. Şimdiden kolay gelsin çeviren arkadaşa. 15 yıla yakındır şu yama bi türlü yapılamadıysa vardır bir sebebi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Lanetli oyun :D -
yamayı bırakmış olabilir ama keşke bi bilgi verseydi bizlere
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
O zaman cümleten geçmiş olsun. Bu yama da güme gitti.quote:
Orijinalden alıntı: istanbulls1926
Discorddan baktım, o kadar karışık ki yazılanlar anlayabildiğim kadarını aktarayım.
Konu sahibi yoğunluğundan dolayı çeviriyi bırakmış. Fakat gönüllü olarak bir arkadaş devam ettiriyormuş çeviriyi. Yaza kadar uğraşırım diyor.
Yüzde olarak tahminim %20-30 anca galiba. Şimdiden kolay gelsin çeviren arkadaşa. 15 yıla yakındır şu yama bi türlü yapılamadıysa vardır bir sebebi -
Menfaati olmadan çok nadir insan türkçe yama yapıyor. Zaten camia onları yakından tanıyıp takdir de ediyor. -
Çeviri devam ediyor arkadaşlar ama konu sahibi tarafından değil. Konu sahibi bırakmış. 1 hafta önce durum buydu şimdi nedir bilmiyorum
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yapanlara nereden ulaşırız? Hızlandırmak için katkıda bulunalım isterim. Böyle klasik RPG'lerin Türkçe olması gerekir.quote:
Orijinalden alıntı: istanbulls1926
Çeviri devam ediyor arkadaşlar ama konu sahibi tarafından değil. Konu sahibi bırakmış. 1 hafta önce durum buydu şimdi nedir bilmiyorum -
Link koymak yasak sanırım. Vtm bloodlines türkçe yama diye aratın, forumlardan birine link koymuşlar discord linki. Bugün baktım gram gelişme yok. Bu yama çıkmaz ya pek sanmıyorum. Çok ağır, çok sıkıntılı
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
DC sunucusuna girip çevrilen kısımlara bir rastgele baktım da, şu şekilde çevrilecekse bir anlamı yok zaten. Muhtemelen Translate yardımı ile yapıyorlar. Böyle bir RPG zaten 15-20 kişi çevrilmez. Maksimum 4-5 kişi olmalı ki anlam bütünlüğü bozulmasın, terimler doğru ve aynı kullanılsın.quote:
Orijinalden alıntı: istanbulls1926
Link koymak yasak sanırım. Vtm bloodlines türkçe yama diye aratın, forumlardan birine link koymuşlar discord linki. Bugün baktım gram gelişme yok. Bu yama çıkmaz ya pek sanmıyorum. Çok ağır, çok sıkıntılı
'İlk kez Downtown LA'ya giriyorsun. Kabin kalktıktan hemen sonra Sabbat sizi atlar. Depo kaçağınız için intikam almak için intikamınızdan intikam almayı reddediyorlar, ancak Nines Rodriguez'in ve silahlarının gelişiyle kısa sürede durduruyorlar. Kaçıyorlar ve Nines size yardım ediyor.
Hikaye durumunuz 5 ise, sadece 10'a ayarlanmıştır. Başka bir şey için buna ihtiyacınız olmadığına inanın'
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
