WINGSPAN %100 Türkçe Yama

Evet arkadaşlar Wingspan oyununun Türkçe yamasını bitirmiş bulunmaktayım.

Oyundaki tüm her şey %100 olarak Türkçeye çevrilmiştir.

Özellikle kuş isimlerini bonus kartlarının görevlerini bozmadan Türkçeye çevirmek çok büyük bir işkenceydi.

Paylaşmış olduğum rar dosyasının içindeki data.unity3d dosyasını oyunun yüklü olduğu dizinde Wingspan_Data klasöründekiyle değiştirmeniz yeterli.

Çevrimiçi oyunlara gönül rahatlığıyla banlanma riski olmadan girebilirsiniz.

Anlaşılmayan yerler görürseniz şöyle böyle olsaydı daha iyi olurdu diye geri dönüt yaparsanız çok sevinirim.

Ayrıca eksik yada hatalı bir yer olursa (olmaması lazım) yine bildirirseniz düzeltirim.

Steamden birlikte oynamak için beni arkadaşınız olarak ekleyebilirsiniz.

Emek verip dil dosyasına ulaşmayı sağlayan Nicola arkadaşıma ayrıca teşekkür ederim.

WINGSPAN STEAM MAĞAZA SAYFASI

WINGSPAN TÜRKİYE GRUP SOHBETİNE KATILMAK İÇİN TIKLAYIN

STEAM PROFİLİM (EKLEYİN)

YAMAYI İNDİRMEK İÇİN BURAYA TIKLAYIN

v1.6.1035.0910.1549 sürümüyle uyumludur (12.09.2024 tarihiyle son sürüm)

Çeviri Sürümü: v2.04

12.09.2024

Türkçe yamayı, v1.6.1035.0910.1549 sürümü ile uyumlu hale getirdim.

Sonunda çıktı, elinize emeğinize sağlık çok teşekkür ederim bu yama için.  

Azıcık bakındım ama pek bir şey anlamadım. Uyku sersemi olduğumdan belki de. Emeğinize sağlık.

Sakin ve uykusuz kafayla öğreticiyi oynarsanız gerçekten güzel bir oyundur 👍🏼

kutu oyunu olarak çok sevdiğim bir oyun ek paketleri de var, steam türkçe yama görünce yükleyim dedim, çok teşekkürler.

Birlikte oynamak istersen steamden ekle  

teşekkürler

Ne yazık ki o oyun kütüphanemde yok. Olsaydı dil dosyalarına erişebilirsem çevirebilirdim. Başka masaüstü oyun çevirim yok, Catan çevirmeyi düşünüyorum ama kararsızım oynayanı pek olmadığından dijital versiyonunu

Bu arada bu oyuna baktım zaten Türkçe

Scythe Steam sayfasında türkçe desteklenmemektedir yazıyor emin misiniz?

Catan efsane olur gerçekten.

Terraformaning Mars'ı da düşünür müsünüz?

Terraformaning Mars ın elimde pek iyi olmayan bi çevrisi var. İsterseniz paylaşabilirim. Başka bir grubun çevirisi üzerinden gitmeyi düşünürseniz.

Carcassonne, Catan, Scythe, Terraformaning Mars bu 4 oyunu türkçe oynamak harika olur gerçekten. Carcassonne yi çevirmişsiniz zaten.

Şu an için planlarımda başka bir çeviri yok. Öğretmen olduğum için okul başladığında pek zamanım olmuyor, olan zamanımı da eşime, aileme ayırmayı tercih ediyorum çeviri ile geçirmek yerine. Bakalım tatil zamanlarında belki el atarım diğer oyunlara. Çevirirsem ilk Catan oyununu çeviririm sanırım.

Arkadaşlar oyuna büyük bir güncelleme geldi. Nefretlik bir dil dosyası olduğundan ve oyun yapımcıları muhattap olmadıklarından resmi olarak eklemediklerinden dili emeğim çöp olmasın diye oturdum tek tek yine 44000 satırı yeni güncelleme dil dosyasına uyarladım ve eksik yerleri çevirdim. Şu an güncel sürüme uygun %100 Türkçe hale geldi yama yine.