Yabancı yapımları altyazılı mı yoksa dublaj mı izliyorsunuz?

Ben hiç dublajlı izlemem, filmi/diziyi bozduğunu düşünürüm ama dizi sitelerindeki yorumlara bakınca herkesin dublaj nerede diye sorduğunu görünce şaşırdım açıkçası. Meraktan bu anketi açtım, siz hangi şekilde izliyorsunuz?

İngilizce. Altyazılı film seyretmek deneyimi bozuyor ama dublajdan daha iyidir tabii. İki türlü de çevirmenin nasıl anladığına, yeteneğine, vs., bağlı kalınıyor. Dizi sitelerine derken korsan sitelerden bahsediyorsunuz herhalde, öyleyse gayet normal bir durum bence.

Değişiyor, eskiden çoğunlukla altyazılı izlerdim, artık çoğunlukla dublaj izliyorum.

Altyazılı. Kalitesiz çöp dublaj yüzünden bazen kendi dilimizin kelimelerini bile anlamıyorum. Boğuk geliyor ses. Ayrıca dublajda duygu falan da yok. Öldürüyor orjinalini. Eski'ye göre dublajlarımız daha kötü.