Yakuza 5 Remastered Türkçe Yama Çalışması(Sinnerclown Çeviri&BRAZIL ALLIANCE)

Merhaba arkadaşlar daha önce belirtiğim gibi yakuza oyunlara yama yapma şansımız var.Brazilyalı olan grup bize crowdin projesini açtı.Bu projeye İngilizce bilgisi olan ve dds formatlı dosyaları düzenleyebilecek arkadaşlarımızı bekliyoruz.Bu oyunu pilot proje olarak başlattık.Buradaki başarımıza ve çeviri kalitesine göre diğer projeleri açtırırız.Herkese kolay gelsin.

crowdin.com

Translating Yakuza 5 Remastered to Turkish language - Crowdin

https://crowdin.com/project/y5-remastered/tr

Normal çeviri yapan olursa normal olur. Yama burdan yayınlacaktır.

Herkese iyi çalışmalar ;)

Hocam merhaba. Merakımdan soruyorum, tool sadece 5 için mi? Neden önce 3 çevirisi yapılmıyor? Şimdiden elinize sağlık, kolay gelsin.

Öyle denk geldi bundan sonra 3 yaparız.

Eylül ortası gamepass aboneliğim bitecek. Gpt ile falan yetişmez mi Yakuza3 o zamana.

Yetişmez bence cevirilecek kontrol edilecek test edilecek.Bence bir kaç sene sürer.

birkaç sene mi? Anladım.

Yakuza 3,4,6,7 Bunlar olacak mı çevirisi merak ettim... saygılarımla

Bu yamayı ne kadar kısa sürede çevirirse halkım diğerleride gelir.

Konu dışı olacak ama tsubasa rise of new champions çeviri işi yattı mı?

Yaptık bizim sitede var.

Hocam site çok iyi. Switch yamaları çok az. Artacak mı acaba. 4yama buldum ama başka göremedim

Teşekkürler PC kadar olmasada o platformda da bir kaç oyun daha cikaricaz ama rica ediyorum bu konu sadece yakuza ile ilgili konuşalım .

Öncelikle kolaylıklar diliyorum hocam.

crowdin sistemi direk ortak çeviri yapabildiğin bir site değil miydi. Öyle kalmış aklımda. Önümüzdeki 1-2 ay boş zamanlarım olacak gibi, o ara Yakuza 0 hayranı birisi olarak yardımcı olmak isterim.

Ama etliye sütlüye çok karışmadan direk çeviri yapmak istemekteyim. 

Saol dostum evet çeviri sitesi makine cevirisi desteği de var.En azından basit şeyleri çevirip projeyi ilerletebilirsin.

Yok, Translate çeviri ile işim olmaz. Boşa çıktığımda ayrıntılar için özelden ulaşırım hocam.