Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Yeni Dashboard Yayınlandı (7. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
İngilizce kelimelerin bazen türkçe karşılığı saçma olabiliyor. Aynı şekilde türkçe kelimelerde de öyle. Bunda şaşıracak birşey yok. -
Tepsi degilde kapak yazılabilirdi:)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: tevekke
quote:
Orijinalden alıntı: hysteria_
quote:
Orijinalden alıntı: ozgurdonanimhaber
Update i yapan arkadaslar update den sonra yeni dashboard versiyon numarasini yazabilirler mi ?
2.0.16197.0 numara.
bu arada türkçe çok dandik ya, ben ingilizceye çevirdim yine dili. open tray - tepsiyi aç nedir ya. tepsi ne abi?
ie gelmiş fakat live üyelik yok denemedim, xbox music baya güzele benziyor. arayüz aynı zaten. üst tarafa tv&movies diye bi bölüm eklenmiş falan. güzel yani. fw de sorun yok bu arada.
benimki us hesap. bana da güncelleme gelmedi henüz. bu arada tray=tepsi doğru çeviri. bir sorun yok.
Orada motamot çeviri yapılmamalıydı. "Dvd-rom kapağını aç" demek çok daha mantıklıdır.
-
Google translate terk olmuş,illa o kelimeye karşılık geliyorsa o kelime kullanılacak diye bir kural yoktur çevirme işlemlerinde,mantıklı olanı kapaktır,tepsi ne lan börek yapıyoruz sanki xbox'ta... -
Tepsi o kadarda kötü gelmedi bana,sanki bir yerden daha önce o kısma tepsi dendiğini duymuştum.Başka saçma çeviri var mı ? -
quote:
Orijinalden alıntı: KAKÁ
Google translate terk olmuş,illa o kelimeye karşılık geliyorsa o kelime kullanılacak diye bir kural yoktur çevirme işlemlerinde,mantıklı olanı kapaktır,tepsi ne lan börek yapıyoruz sanki xbox'ta...
-
quote:
Orijinalden alıntı: tolgay007
Tepsi o kadarda kötü gelmedi bana,sanki bir yerden daha önce o kısma tepsi dendiğini duymuştum.Başka saçma çeviri var mı ?
Doğrusu tepside konsol üzerinde o yazıyı görmek komik kaçıyor malesef. Konuşurken telafuz edince o kadar da garip gelmiyor. -
quote:
Orijinalden alıntı: tolgay007
Tepsi o kadarda kötü gelmedi bana,sanki bir yerden daha önce o kısma tepsi dendiğini duymuştum.Başka saçma çeviri var mı ?
Ben ilk Ashampoo'da görmüştüm, alışığım yani
-
banada hala gelmedi. -
Uk hesap ve hala gelmedi 
-
US hesap hala yok -
Arkadaşlar Güncelleme dalga dalga yapılacak. Microsoft tüm xbox 360 kullanıcıların tamamiyle güncellenmesinin 2 hafta sürebileceğini açıkladı. -
Sinema sisteminde de tepsi yaziyor bende, garipseme surecini atlattim ben 
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Bende de hala yok hesap UK -
quote:
Orijinalden alıntı: DasheriM
quote:
Orijinalden alıntı: tevekke
quote:
Orijinalden alıntı: hysteria_
quote:
Orijinalden alıntı: ozgurdonanimhaber
Update i yapan arkadaslar update den sonra yeni dashboard versiyon numarasini yazabilirler mi ?
2.0.16197.0 numara.
bu arada türkçe çok dandik ya, ben ingilizceye çevirdim yine dili. open tray - tepsiyi aç nedir ya. tepsi ne abi?
ie gelmiş fakat live üyelik yok denemedim, xbox music baya güzele benziyor. arayüz aynı zaten. üst tarafa tv&movies diye bi bölüm eklenmiş falan. güzel yani. fw de sorun yok bu arada.
benimki us hesap. bana da güncelleme gelmedi henüz. bu arada tray=tepsi doğru çeviri. bir sorun yok.
Orada motamot çeviri yapılmamalıydı. "Dvd-rom kapağını aç" demek çok daha mantıklıdır.
Mantıklı olan DVD ROM Kapağını aç demek, ama aslına bakarsak DVD ROM'un kapağı yok, çünkü dışa doğru bir Tray yani bir Tepsi uzatıyor. Çekmece gibi.
Bakınız görsel herşeyi açıklıyor, Kahve fincanı koyulduğuna göre bu bir tepsidir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SOLID SNAKE -- 18 Ekim 2012; 2:42:40 >
-
tekrar etmiş gibi olacağım ama tray türkçede yıllardır tepsi olarak çevriliyor. windows'ta da hep böyle geçer. it terminolojisinde microsoft sözlüğünün hami olarak görüldüğünü söylememe gerek yok sanırım. kapak demişsiniz alternatif olarak ama kapak ve tepsi ayrı aksamlar. xbox konsolunda kapak yok zaten. tek parça halinde tepsi var. aynı zamanda kapak görevi görüyor. o cd tray kapağı dediğiniz bazı desktop kasalarında oluyor. önce kapak açılıp arkasından tepsi çıkıyor.
o değil de bize niye gelmiyor ya bu güncelleme?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tevekke -- 18 Ekim 2012; 9:58:38 > -
Amma mesele yaptınız yav.Görende memleketi kurtarıyorsunuz zanneder.Beğenmiyorsanız İngilizceye geçin olsun bitsin valla sıkıntı verdiniz. -
quote:
Orijinalden alıntı: Sir Pinky
quote:
Orijinalden alıntı: KAKÁ
quote:
Orijinalden alıntı: SaFaKTR3
Rgh akar aga
Rgh ne ya benim için rgh çöp bir konsol'dan öteye geçemez çünkü single oynasam bile o live illa açık olacak birileriyle sohbet edeceğim ya da kimler online ne yapıyor görebileceğim.Bön bön tv'nin karşısına geçip offline oyun oynayanlara hastayım ya bu kadar asosyal olmayın bari.
+1
JTAG+RGH= Asosyal Tayfası
Cihazım rgh'li günde 3 saat oyun oynarım kalanı ise bütün gün dışarda vakit geçiririm.sorularınızı alim
hem online'da takılıp ne yapacam,ergenler ve çoğul çocuk dolu live da
-
Yaşlandım diye moralim bozuluyordu neyse ergenmişim.Yaşasın gencim ergenim
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
