Assassin's Creed® Mirage (1.0.6) Türkçe Yama ~%98 [ Makine Çeviri]

Yamaları kullanmadığınızdan kaliteleri hakkında yorum yapmayın bence. %90 oranında yeterli çeviri içeriyor bu yamalar. Yani parası olmayan/para vermek istemeyen ve ingilizce bilmeyenler için oldukça yeterli. İsteyenler için ise Anonymous hala orada duruyor.

Anonymous'un da bundan farklı iş yaptığını şahsen düşünmüyorum bu arada. Herhangi bir kanıtım yok ama bence ekip aynı bunun gibi önce yapay zekaya çevirtip sonradan kendi ekiplerine düzelttiriyorlar gibime geliyor.

Bu arada ellerinize sağlık yama için.

Donanım Haber bile makine çeviri diye bir bölüm açmış, ama derdi bazı tiplere düşmüş. Bir kaç tane ücretli yama gruplarını öven tip var, her zaman, hep aynı muhabbetler.

İnsanlar ne kullanacağını size sormayacak, herkesin düşüncesine saygılı olacaksınız. Benim ne kullanacağım sizi hiç ilgilendirmez çünkü.

Aynı şekilde sizin de ne yaptığınız beni zerre ilgilendirmiyor.

Beni soracaksanız eğer, ücretli de yama kullanıyorum, ücretsizde. Herkese saygı duyuyorum.

Ama bir tarafı överken diğer tarafı gömmek, açıkça art ve kötü niyettir. O zaman işte böyle insanlardan cevabınızı çok sert şekilde alırsınız.

Makine çeviri, ya da bir başka deyişle translate çeviri için Deepl Çeviriyi bilmeyenler, girsin bi baksın kontrol etsin yaptığı çeviriyi.

Eminim sizin Türkçe'nizden bile daha iyi çeviriyordur Türkçe'yi. Ülke olarak bir türlü aşamadık şu kafaları.

Millet uzaya nasıl giderim hesabı yapıyor, bizimkiler de yıllardır Türkçe yama tartışıyor. Öhhhh Artık be, gına geldi.

Yabancı dilim var tarafımca sıkıntı yok, makine çeviri Mükemmel olmasa da yabancı dili olmayanların işine yarayacak kalitede yama çıkartıyorlar. En önemlisi de hiçbir beklentileri olmadan bu işi yapıyorlar. Aradaki farkı anlamanizi tavsiye ediyorum.