Avowed Türkçe Yama (11. sayfa)

yamayı kaldırıyorum sıkıntı yok yükleyince 5 dakika içinde çöküyor.

Elinize sağlık hocam vallahi hakkınız ödenmez oyunu indirdim v4 sürümünü yükleyip oynayayım bari

Eline sağlık hocam valla bende bu şekilde oyunum korsan belki ondandır. fsr açınca oyun bir süre sonra çöküyor ama dlss de çökmüyor. belki de gamepass kullananlarda farklıdır çökme durumu bilemiyorum.

Ne zaman gelir hocam?

Şu mesajı görünce oyundan çıktım geri. Yamanın gelmesini bekliyorum. İdare ederim diyordum ama oyunda çok fazla konuşma var. Kafam kaldırmadı artık :) Şimdiden elinize sağlık.

v4 bugün çıkar mı acaba ? onu bekliyorum merakla

Ayarlıyorum arkadaşlar, 1 saate falan paylaşmış olurum ama bir aksilik falan çıkarsa max 2 saate burada yama  

Türkçe Yama v4 olarak güncellenmiştir. V4 ile birlikte çeviri sıfırdan çevrildi ve yeni dosya sistemiyle yapıldı. Çevrilmesine rağmen İngilizce kalan yerlerin sorunu çözüldü. Gamepad tuşlarının gözükmeme sorunu çözüldü. Bazı belgelerin kod şeklinde gözükme sorunu çözüldü. Konu içerisindeki linkler güncellendi. V4 kurmadan önce v3 yamasını kaldırmanız gerekiyor. Calypso ekibi olarak iyi oyunlar dileriz...

Çoğu diyalogda kelimeleri, ekran görüntüsündeki gibi font rengi yeşil yazıyor, ayrıca ekran görüntüsü alamadım ama kod şeklinde <Keywords ile başlayan bir diyalog görmüştüm. Bilginize.

Bu durumdan haberim var. Maalesef oyun o alt yazılardaki yeşil renk kodunu texte eklememiş. Oyun akarken sistemsel olarak ayarlamışlar ve belirledikleri yerlere direkt renk kodunu ekliyorlar. İlk paylaştığımız dosya sisteminde, oyunun dosya sistemi üzerinden gitmemiştik. O yüzden onu düzenleme şansımız vardı ancak o sistemde çok fazla çevrilmiş yerin gözükmemesi, oyundan atma, butonların gözükmemesi gibi çok fazla hata bildirildi. Birilerinde düzgün çalışırken, diğerinde hata verdi. Bir yeri düzelttik, başka bir yer sorun verdi. Bizde daha fazla o sistemden gitmek istemedik. Bu oyun için normal kendi dosya sistemi üzerinden paylaşmak istedik. Bildirilen hiç bir hata kalmadı ama bunun tek getirisi bu oldu. Alt yazılarda yeşil renkli kodun, doğru yerlere gelmemesi gibi ama o da çok sorun değil. En azından full Türkçe ve anlam bozukluğuna yol açacak bir durum değil. <Keywords kodunu kontrol ederim. Düzeltmiştim ama bir iki tane gözümden kaçmış olabilir.

çok güzel olmuş hocam el çevirisi gibi tıpkı sayenizde türkçe anlayarak oynuyorum emeği geçen kim varsa şu mubarek günlerde rabbim dualarınızı kabul etsin inşallah sırf emek hakkınızı helal edin vallahi

Çok teşekkürler, helal olsun dostum. Rica ederiz, iyi oyunlar  

elinize ve emeğinize sağlık ancak iki kez indirmeye çalıştım chorme ve microsoft defender direk virüs olarak görüp indirmeme izin vermedi. daha önce rar dosyasını açınca uyarı veriyordu bu sefer direkt indirmeme izin vermiyor bilginize.

Rica ederiz, maalesef bunu her versiyonu yüklediğim ilk gün yapıyor. Önceki sürümlerde de ilk gün hep aynı uyarıyı verdi ama insanlar indirdikten sonra düzeliyor. Virüstotal linkini de bırakayım alt tarafa, öncekilerle aynı ama dediğim gibi ilk yükleyip paylaştığımda, çoğu zaman bu durum yaşanıyor.

www.virustotal.com

VirusTotal

https://www.virustotal.com/gui/file/7bcb39000aef73b0af6f3351364ab9367bcf09cf97dfae85055187e4fa3ba260

teşekkür ederim. zaten daha önceki birçok yamanızı güvenle kullandığım için herhangi bir şüphem yok ama en azından ilk kez sizin yamanızı kullanacak kişilerin de kafasında soru işareti kalmasın diye yazdım. tekrar ellerinize sağlık.

Teşekkürler hocam eline emeğine sağlık. Adamsın.

Ustam elinize emeğinize sağlık teşekkür ediyorum

Rica ederim, güveniniz için teşekkürler arkadaşlar. Tabii ki, ilk kez indirecek olanlara da bilgilendirme olmuş oldu. Geri dönüşün için teşekkürler

Rica ederi, iyi oyunlar dostum  

Rica ederiz, iyi oyunlarr