Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
Hızlı 
Bildirim
Aynı kitabın farklı yayınlarındaki sayfa sayısı farkı
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Kafan karıştıysa boşver okuma -
Kitapevi veya çevirmen kendi notlarını da kitaba dahil etmiş olabilir. -
Ekstradan hikayeler sıkıştıra biliyorlar araya hocam. -
bu yüzden çevirisi yapılmış kitapları okumakta hep önyargılarım var ve çoğunda haklı çıkıyorum. -
Çeviri eserlerde elbette sayfa sayısı farklı olabilir. Bazı çeviriler birebir cümle çevirisi olmayabilir. O yüzden bazı çevirilerde "birebir çeviri" diye özellikle belirtilir. Birebir çeviri her cümle birebir çevirilir. Manda yuva yapmışsa söğüt dalına" ise özne, özgün dilinde manda ağacın altına geldi, ağaca tırmanmaya başladı, sonra uygun bir dal buldu vs vs. anlatır. Ama çevirisi sadece "Manda söğüt dalına yuva yapmış" şeklinde olabilir.
Ayırca belirttiğin eserin İngilizcesi ile değil Rusçası ile karşılaştırma yapman gerekir
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi asau -- 7 Mayıs 2017; 20:45:1 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bide şuleden oku
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ingilizce ise sonlarında eski kelimeler için sözlük oluyor genellikle -
Font büyüdüğü için de olabilir. -
Kaçıncı baskı oldukları önemli.
Değişik baskılarda düzeltme ve düzenleme yapıldığı oluyor.
Font büyüklüğüdeki farklarda sayfa sayısını değiştirebilir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
guzel sallamislar yine.
is bankasi basiminda 4-5 hikaye daha var. insan ne ile yasar 20 sayfa falan zaten kisa.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
İşbankasını al çok kaliteli.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
İş bankası kitabın sonuna klasikler serisinin kitaplarını da yazabiliyor. -
karbon yayınları cep boy satıyor belki ondan olabilir
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
İş Bankası ile karbon yayınlarıni mi kiyasladin 😂 iPad ile 3 harfli marketlerdeki en ucuz tableti kıyaslamak gibi olmuş
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yucelyucelx -- 2 Nisan 2023; 18:52:7 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
