Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: Frasiyav
işin ehli grupların çevirmesini bekliyorum üç kuruş para vermemek için türkçesini bile anlamayacağım şeylerle kendime saygısızlık edemem :)Şikayet eden ''ileri zekalılar'' nedeniyle çok bekleyeceksiniz gibime geliyor. Umarım dediğiniz gibi olur
-
o şikayet eden üstün zekalılar şöyle salaksaçma çevirilere minnet ediyorlar, hak ettikleri de bu zaten. ama oyunun hakkını veren, onu satın alanlar gerçek çevirisiyle de oynayacaktır zamanı gelince şüphem yok :)
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Translate yama görünce midem bulanıyor, yazık. İnsan Türkçe'yi unutuyor rezillik ama trajikomik gül geç.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi akaGWYNBLEIDD -- 14 Ekim 2020; 1:2:14 > -
Bu foruma translate yama yeterde artar bile
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Open AI google translate'den çok daha iyi bir çeviri yapacaktır diye düşünüyorum yapay zeka zamanla gelişecektir de. Yani ücretli yamalara elveda, Resmi yama beklemeye elveda diyebiliriz...
EDİT: Konu resimlerine baktım google translate gibi çevirmiş! :D Bu yapay zekanın gelişmesi lazım diye biliyorum umarım gelişir ya. Yama beklemekten kurtuluruz belki böylece :D
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi harunefetr -- 14 Ekim 2020; 2:12:50 > -
Üstün zekalı arkadaşlarda gelmiş konuya. BLütfen yamayı yapıp emek veren arkadaşımızın hevesini kırmaya çalışmayın.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Flatronx -- 14 Ekim 2020; 1:19:54 > -
Flatronx
kullanıcısına yanıt
Sen olmak zeki çok konuşmak etmek devam böyle.
-
Şu oyunu makine çeviri ile hayal bile edemiyorum, gerçi resimlerden belli zaten cümlelere bak :), resmen hem oyuna hem dilimize hakaret...
-
harunefetr
kullanıcısına yanıt
google translate daha iyi çeviriyor.
-
yeni görseller eklendi 190 eş anlamlı cümle değiştirildi. ana konudan resimlere baka bilirsiniz
ana konuda da yazdım ilk resimler ham halde özel isim kelime tanımı yapılmamış halleridir diye :smile:
kelime bankasını genişlettikçe çeviri düzenli hala girecek önemli olan oyunu oynayarak oyun içindeki hatalı kelimeleri bulmak sorun :smile:
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 14 Ekim 2020; 3:37:58 > -
helal olsun valla
-
zartzurt456
kullanıcısına yanıt
Yamayı bekliyoruz hocam,bu oyunu es geçmistim,senin sayende oynarim:))
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Flatronx
kullanıcısına yanıt
emek veren mi hshshshs translate büyük emek brom aynen
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Helal olsun eline sağlık
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
zartzurt456
kullanıcısına yanıt
Eline koluna sağlık nasıl vurduysan sesi taa buraya geldi :D nasıl da üşüştüler bak konuya :D kervan yürümeye devam eder :D
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kullaniciadi12 -- 14 Ekim 2020; 8:26:41 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Yamayı eleştirenler,sanki ücretli bir yama grubunun üyeleri:))baktılar bedava ücretsiz toplanıp üsüştüler konuya 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
herkul5
kullanıcısına yanıt
Şöyle bir örnek vereyim horizonu 61 TL'ye aldım oyunu bi anlamadan bitirmek var birde 18 TL ekstradan verip anlayarak bitirmek var yani oyun 79 TL'ye mal oldu sadece
E tabi forumdakilerin cebinde akrep var orası ayrı orjinal oyun aldıkları bile şüpheli
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Eline sağlık.
GPT-3'ün çok iyi işler çıkarabildiğini daha önce gördük. Potansiyel büyük.
Takipteyim yayınlanınca test için geribildirim yapmaya çalışım.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
