Bioshock Infinite Türkçe Yama (V2.0 Yayında - Link İlk Mesajda) (50. sayfa)

MantarTheGreat · 2013-04-02T23:51:15.0000000+03:00

Oyun içerisinde yazım yanlışları, anlam kaymaları veya çevrilmemiş diyalog metinleri olursa; bunları, bu konu üzerinden veya bana pm aracılığı ile aktarırsanız gereken düzeltmeleri yapacağız ve daha iyi bir yama için kurulumun bir üst versiyonunu hazırlayacağız. Yama da emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunarım. PROJE SORUMLUSU Cem Binay ÇEVİRMENLER Kutluata Fatih Kibar Cem Binay Nejat B. Soydan Erhan Karaçam Eyüp Yağız Yücel Yusuf Yıldırım Emre Uluer Metehan Çapacı Hasan Yosun Alper Şanlı Yunus Emre UYGUN TEST EDENLER Burak Bayraktaroğlu YAMAYI YAPAN Emin Gören İlk yamamız Bioshock Infinite: V2.0 https://www.dropbox.com/s/5g789r4ci8k7hwl/Bioshock%20Infinite%20T%C3%BCrk%C3%A7e%20Yama%20V2.0.rar KURULUM Oyunu steam üzerinden otomatik yüklemiş arkadaşların herhangi bir işlem yapmadan direkt olarak yükle demesi yeterli olacaktır. Lakin oyunun kendi kurulum yerinin dışında başka bir klasöre yüklemiş arkadaşlar hedef klasör olarak Bioshock Infinite oyununun yüklenmiş olduğu klasörü içinde ki \XGame\Localization klasörünü göstermeleri gerekmektedir. Hepinize iyi oyunlar.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

1.369
Cevap

32
Favori

216.187
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

18 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa:

önceki 48 49 50 51 52

Bioshock Infinite Türkçe Yama (V2.0 Yayında - Link İlk Mesajda)

(En Son Oy Tarihi: 7.3.2024)

Giriş

Mesaj

kozkir

Binbaşı

1176 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

psycho90

Yarbay

5275 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

AnGets

Binbaşı

1625 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

astralll

Yüzbaşı

897 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

gmfaruk

Binbaşı

1767 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Jack Rabbit Slims

Yarbay

19894 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Otomat Konuşmaları

Subtitles[27]=(Subtitle=(Speaker=\"Otomat\",Subtitle=\"Ateş elden çıkar / Şeytan\'ın Öpücüğü kötüyü yakar / Masumu da tabiki!\")) 
  Subtitles[28]=(Subtitle=(Speaker=\"Otomat\",Subtitle=\"Eski denizci / Vigor Undertow\'u sal / Nefret edilen albatrosu yay!\")) 
  Subtitles[29]=(Subtitle=(Speaker=\"Otomat\",Subtitle=\"Vigor, tonik / Fink\'in harika formülü / İlkel gizemler.\")) 
  Subtitles[30]=(Subtitle=(Speaker=\"Otomat\",Subtitle=\"Oh, ölümcül izdiham! / Yakalandı insan tarafından, eğitmek için / Asi At.\")) 
  Subtitles[31]=(Subtitle=(Speaker=\"Otomat\",Subtitle=\"Cupid sırları korur / O Varlık ulaştırır/ Aşıkları ateşlemek için!\")) 
  Subtitles[32]=(Subtitle=(Speaker=\"Otomat\",Subtitle=\"Elektrik / Arklar ve kıvılcımlar şişede / Zeus kıskançlık içinde oturur!\"))

Motorized Patriot

Subtitles[0]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Peygamber\'in tohumu tahta oturmalı ve yeryüzünün insanlarını ateşle yıkamalı!\")) 
  Subtitles[1]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Kıskanılacak bir şey yok, çünkü Peygamber karşılayacak.\")) 
  Subtitles[2]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Sevinin, çünkü Yeryüzündeki Sodom\'dan kaçtık.\")) 
  Subtitles[3]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Ama ama adamlar Cennetleri\'nin, Ham\'ın çocuklarıyla kirlenmesine izin vermediler mi?\")) 
  Subtitles[4]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"İhtilafı ekenler, ulusun Büyük Düşüş'üne sebep olan Büyük Kaçış'dan daha iyi değiller&bs;\"\")) 
  Subtitles[5]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Kafiri büyük bir güçle devirin, çünkü o bütün şımarık milletlerin kefaleti gibidir?&bs;\"\")) 
  Subtitles[6]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Tetikte olun, Colombia vatandaşları. Özgürlük için, kaybedilen, sonsuza kadar kaybedilmiştir.\")) 
  Subtitles[7]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Böylesine bir inanç ışğından, zalim bir anarşi kök salar mı?\")) 
  Subtitles[8]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Bilgelik için merhamet hatasına düşmeyin. Sadece Tanrı\'nın merhameti saftır.\")) 
  Subtitles[9]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Peygamber\'in ne sevgisinden korkun, ne de yargısından.\")) 
  Subtitles[10]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"İnanç için!\")) 
  Subtitles[11]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Vatan için!\")) 
  Subtitles[12]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Aile için!\")) 
  Subtitles[13]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Bazılarının peygamberi, kimsenin peygamberidir.\")) 
  Subtitles[14]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Bu Peygamber de kim? Bu sahtekar, bu şarlatan, bu sahte ilaç satıcısı da kim?\")) 
  Subtitles[15]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Peygamber insanlarını seven değil, oğullarının hiçbirini sevmeyen bir anne kadar zalim olandır.\")) 
  Subtitles[16]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Düşmanlarımız boynu büküğün dayanıklılığını anlamakta yanıldı.\")) 
  Subtitles[17]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Özgürlük ağacı kanla sulanmalı.\")) 
  Subtitles[18]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Eğer bizi şehirlerinde istemiyorlarsa, şehirleri diye bir şey de olmamalı.\")) 
  Subtitles[19]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Zaman ezilen için ayaklanma zamanıdır. Zaman güçlü için yere serilme zamanıdır.\")) 
  Subtitles[20]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Amacımız uğruna ölenleri hatırlayın. Şehit Booker DeWitt\'i hatırlayın.\")) 
  Subtitles[21]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"İnsanların sesi duyulacaktır.\")) 
  Subtitles[22]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Eski düzen, yeni düzenin büyümesi için yanıp kül olmalı.\")) 
  Subtitles[23]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Daisy için!\")) 
  Subtitles[24]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"FINKTON\'ı hatırlayın!\")) 
  Subtitles[25]=(Subtitle=(Speaker=\"Motorized Patriot\",Subtitle=\"Bizler antik atlıların kılıçlarıyız!\"))

Handyman

Subtitles[0]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Kalbim, sanki bir kalıp buzdan ibaret?ağır...\")) 
  Subtitles[1]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Kendi bedenimi özledim?o çok, çok sıcaktı?\")) 
  Subtitles[2]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Kafamda dişliler dönüyor?ve acıtıyorlar?\")) 
  Subtitles[3]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Dişler çatırdıyor, ancak artık dişler yok?\")) 
  Subtitles[4]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Uyumak istiyorum, fakat ciğerlerimin gürültüsü buna izin vermiyor?\")) 
  Subtitles[5]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"İN ŞU ŞEYDEN!\")) 
  Subtitles[6]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Aşağı. İN!\")) 
  Subtitles[7]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Aşağı gel!\")) 
  Subtitles[8]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Bedenimi geri ver Comstock? Onu, geri ver bana!\")) 
  Subtitles[9]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Comstock aldı bedenimi?hemde hasta bile değilken?\")) 
  Subtitles[10]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Comstock? bunu ödeyecek?\")) 
  Subtitles[11]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"*öksürür*\")) 
  Subtitles[12]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Hiçbir şey yapmadım?ve beni bu hale getirdiler?\")) 
  Subtitles[13]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"[swing w/ pained effort]\")) 
  Subtitles[14]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"[swing w/ pained effort]\")) 
  Subtitles[15]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"[swing w/ pained effort]\")) 
  Subtitles[16]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"[swing w/ pained effort]\")) 
  Subtitles[17]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"[swing w/ pained effort]\")) 
  Subtitles[18]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"İn oradan aşağıya!\")) 
  Subtitles[19]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"Bu benim hattım! Benim!\")) 
  Subtitles[20]=(Subtitle=(Speaker=\"Handyman\",Subtitle=\"İn diyom aşağı!\"))

Fireman

Subtitles[0]=(Subtitle=(Speaker=\"Fireman\",Subtitle=\"Yakıyor? çok fazla yakıyor? bırakın çıkayım. LÜTFEN?\")) 
  Subtitles[1]=(Subtitle=(Speaker=\"Fireman\",Subtitle=\"Fedakarlık olmadan, bağışlama yok?\")) 
  Subtitles[2]=(Subtitle=(Speaker=\"Fireman\",Subtitle=\"Vücudum? ağrıyor?\")) 
  Subtitles[3]=(Subtitle=(Speaker=\"Fireman\",Subtitle=\"Beni duyuyor musun, Peygamber'im? Merhamet için yalvarıyorum?\")) 
  Subtitles[4]=(Subtitle=(Speaker=\"Fireman\",Subtitle=\"Kurtarın beni bu acıdan? bu işkenceden?\")) 
  Subtitles[5]=(Subtitle=(Speaker=\"Fireman\",Subtitle=\"Bu giysiyi giyeceksin, Sahte Peygamber.\")) 
  Subtitles[6]=(Subtitle=(Speaker=\"Fireman\",Subtitle=\"Bağışlama yok, yalnızca intikam!\")) 
  Subtitles[7]=(Subtitle=(Speaker=\"Fireman\",Subtitle=\"Yalancı Peygamber yanacak?\")) 
  Subtitles[8]=(Subtitle=(Speaker=\"Fireman\",Subtitle=\"Benim cezam, senin mahvolman olacak, Yalancı Peygamber?\")) 
  Subtitles[9]=(Subtitle=(Speaker=\"Fireman\",Subtitle=\"Bu şehir yanıp kavrulacak.\"))

Crow

Subtitles[0]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Utancımızı, sırtımızda bir yük olarak görüyoruz. Leydim, şu affınızı haketmeyenleri bağışlayınız!\")) 
  Subtitles[1]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Affedin beni, Leydim! Yalvarırım! Bu sırtımda ki yükü kaldırın, çünkü artık dayanamıyorum!\")) 
  Subtitles[2]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Leydimiz'in kanı, en az onu öldürenin ki kadar, bizim de elimizi kırmızıya buluyor.\")) 
  Subtitles[3]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Soluklanmak mı? Leydimiz'in katiline zincir vuruluna dek, dinlenmek yok?\")) 
  Subtitles[4]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Affınızı kazanmak için ne gerekli, sevgili Leydim! Sırtım, lütfen, kaldırın yükümü!\")) 
  Subtitles[5]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Mezarından bile beni izler! Gözleri! Gözleri!\")) 
  Subtitles[6]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"BOŞUNA!\")) 
  Subtitles[7]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"DEFOL!\")) 
  Subtitles[8]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"APTAL!\")) 
  Subtitles[9]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"ÇEKİL!\")) 
  Subtitles[10]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"GEBER!\")) 
  Subtitles[11]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Yalan mı söyledi? bize ihanet mi etti? sahte peygamber. SAHTE!\")) 
  Subtitles[12]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Vicdanımızı bir tek intikam dindirir?\")) 
  Subtitles[13]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Sahte Peygamber'in sığ bir mezarı olacak?\")) 
  Subtitles[14]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Yalanlar ve düzenbazlık? biliyordu. O biliyordu!\")) 
  Subtitles[15]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"Aptal yerine kondun? Sahte peygamber tarafından aldatıldın?\")) 
  Subtitles[16]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"HİLEKAR!\")) 
  Subtitles[17]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"YALANCI!\")) 
  Subtitles[18]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"DÜZENBAZ!\")) 
  Subtitles[19]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"SAHTEKAR!\")) 
  Subtitles[20]=(Subtitle=(Speaker=\"Crow\",Subtitle=\"ŞARLATAN!\"))