Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
bir kelime ve bir cümle yardım
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
dostum, mesajı yazarken anlamını sorduğun kelimeleri doğru şekilde yazarsan yararına olacağını düşünüyorum. senin yazdığın kelime "longue", altyazılı ekran görüntülerinde gözüken kelime "lounge". demek istediğin kelimenin bu olduğunu düşünerek aşağıdakileri yazıyorum.
"lounge" kelimesinin anlamı ortak kullanılan dinlenme alanıdır. senin koyduğun altyazılardaki "conduct them to the lounge" cümlesi "onları dinlenme alanına yönlendirin" olarak çevrilebilir.
"So you can keep tabs on me?" cümlesindeki fiil "to keep tabs on someone" olup anlamı "birisinin hareketlerini takip etmek"tir. böylece cümlenin çevirisi de "Hareketlerimi takip etmek için mi?" olacaktır.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
