Aşağıdaki cümleyi çevirmeye çalıştım kendimce ama emin değilim. Bir sitenin ölü olduğunu anlamanın en basit yolu nedir? Ortadaki Translate çevirisi. Diğerlerine ben ekleme yaptım.
|
Bildirim
Aşağıdaki cümleyi çevirmeye çalıştım kendimce ama emin değilim. Bir sitenin ölü olduğunu anlamanın en basit yolu nedir? Ortadaki Translate çevirisi. Diğerlerine ben ekleme yaptım.
|
Ben olsam ortadaki translate çevirisini kullanırdım. Ancak "dead" kelimesini "down" ile değiştirerek. Çünkü sitelerin erişilebilir (yani canlı/yayında) olup olmadığını belirten kelime olarak bu kullanılıyor. Örnekler: downforeveryoneorjustme.com - www.isitdownrightnow.com - down.com - downforme.org - isitdownorjust.me |