Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Çeviri yardım
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Neyi anlamadığını anlamadım.İngilizcede cümlenin kurulduğu gibi Türkçe çevirisininde aynı biçimde kurulu olmasınımi bekledin analadım 
Onun dışında kitap açıklamış zaten cümleyi
-
Türkçeye çevirirken virus sen sonra cell geçmiş sonra virüs ün arkasındaki to stop geçmiş ben onu anlamadım çevir
Normalde İngilizce cevirirken özneden sonra sondan başa doğru çevirirsin ama burda baglaçı virus den geriye koyuyor
Cümlede kelime diziliş sırasında bi gariplik var veya Türkçeye çevirirken diğerlerinde böyle olmuyor burda konuştuğu şeyin arkasına ayıyor s
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
