Şimdi Ara

Çevirmen seçimi konusunda yardımcı olabilir misiniz?

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
7
Cevap
0
Favori
152
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Merhaba.Henüz yeni yeni kitap okuma alışkanlığı kazanmaya başladım.Önce edebi bir kitap,daha sonra akademik bir kitap okuyorum bu sırayla gidiyorum.Şimdi Aristoteles'in ''Retorik''isimli bir kitabı var.Bu kitabın 2 farklı yayını var.Burada hangi yayının daha doğru çevrildiğini ve metne daha sadık kalındığını nereden anlayabilirim?Pek yorum girilmemiş bu kitapla ilgili.Kusura bakmayın henüz yeni yeni kazanmaya başlıyorum okuma alışkanlığımı.Deneyimli okurlardan yardım bekliyorum.


    ilki bu say yayınları,çevirmen Furkan Akderin


    ikinci yayın bu yapı kredi yayınları,çevirmen Mehmet H. Doğan

    Tekrar özür dilerim size saygısızlık gibi gelebilir biraz.Yeni okuyucu olmama ve deneyimsizliğime verin lütfen.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ktulu dinlerim -- 18 Şubat 2019; 21:41:31 >







  • Mehmet H. Doğan daha fazla kitap çevirmiş ve Yapı Kredi Yayınları Say Yayınlarından bir adım öndedir.

    Benim tercihim Mehmet H. Doğan olurdu.
  • TheYips kullanıcısına yanıt
    Teşekkür ederim hocam.Daha çok kitap çevirdiğini nereden gördünüz?Mehmet h doğan'ın eserlerini bulabildim ama çevirilerini bulamadım.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ktulu dinlerim

    Teşekkür ederim hocam.Daha çok kitap çevirdiğini nereden gördünüz?Mehmet h doğan'ın eserlerini bulabildim ama çevirilerini bulamadım.
    kitap.ykykultur.com.tr
    Mehmet H. Doğan
    http://kitap.ykykultur.com.tr/cevirenler/mehmet-h-dogan


    Aslında o baktıklarınız yazdıkları değil çevirdikleri.

    Bu adam yazar değil çevirmen.




  • TheYips kullanıcısına yanıt
    Teşekkür ederim hocam çok yardımcı oldunuz.
  • Say Yayınları felsefe konusunda genelde iyidir.

    Aristo'nun eserleri de yetkinlikle çevrilmiş, incelediklerim böyleydi.

    YKY hakkında yorumum yok, bakmadım ama Say güvenle alınabilir.
  • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Daha Fazla Göster
    
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.