Cyberpunk 2077'de Atatürk'e Hakaret? (12. sayfa)

Art niyetle yapılmış bir şey olduğunu düşünüyorum

Bu söz Atatürk'e ait değildir bu arada.

Oynamayacaksınız olacak bitecek. Derdiniz ne anlamadık ? Çin gibi tüm uygulamalara, oyunlara denetim mi gelsin ? Bunu istiyorsunuz. Genele hitap eden her eğlence içeriği zaten Rtürk ün denetime giriyor. TV kanaları Netflix vs. Bir oyun sektörü kalmıştı onu da Rtürk denetim altına alsın oyun çıkmadan incelesinler. Bunu mu istiyorsunuz ?

Yarın başka bir oyunda buna benzeyen bir görsel için çıkacak oyunun yasaklanmasında naralar atarsınız forumda. Çin'e döndürdünüz ülkeyi diye...

Böyle hata olmaz 20 saati geçti oyun sürem yoksa geri iade ederdim; 23 Studios sıçtın açık net.

Kim ise bunu denetleyen veya çeviren işten atılmalı ve CD Projekt bir daha bu grup ile çalışmamalı. Çeviri hatası olur anlarım ama çok önemli bir sözde böyle densizlik yapılmaz, bu yazıyı özel olarak ekleyen 10-20 kere bunu denetlemeliydi.

Oyunun orijinal çevirisinden farklı bir metni amaç iyi dahi olsa ekleyecek iseniz yapmayın görünüyor ki sıçıp batırıyorsunuz.

Yahu sanki kapatılsın edilsin diyoruz. Rtük gelmesinden bu kadar korkuyorsan bunu bu hatayı yapan çeviri ekibine söyleyeceksin bu adamların eline malzeme vermeyin diye. Her milletin hassas olduğu konular var zahmet olacak ama milli değerler üzerinden de mizah yapmayı verin

Cdpr'ın işi olmadığı belli zaten. Hatta ben çeviriyi yapanın da amacının hakaret değil kendince geyik yapmaya çalıştığını düşünüyorum. Oyun zaten cyberpunk temalı, ne tür bi ciddiyet olabilir ki? İstikbal gö.lerdedir derken cinsel bi çağrışım amaçlı yazmış gibi geldi bana.

Bu oyunu almak kısmet olmadı fakat yazılanları okudum ve hicap duydum. demekki dedeleriniz değil de siz olsaymışınız Çanakkale 'de gelenlere çay ve poğaça ikram ederdik ,adamlar gelmiş bizi medeniyetimizi tanımaya hoş görülüyüz ya.

Yani doğru mu yazılmış?

Rahat olun birşey olmayacak.Aynı zamanda rtük falan diyenlerde boşuna konuşuyor.Öyle birşey de söz konusu değil.2021 yılında zaten aile bakanlığı bir oyun denetim mekanizması kuruyor.Aynı pegi gibi.Bu denetim tamamen bilgilendirme amaçlı ve bir bağlayacılığı olmayacak.Zaten hedefte 10 yaşında ki bebenin gta oynamaması.Sözüm Steam kitlesi dışında onları tam bilmiyorum ama xbox ve ps5 region free kısaca bakın eğlencenize.Telll me why xbox’ta gördük Türkiye’de yasaktı.Ne oldu vpn’e bile gerek olmadan oynamak isteyen herkes çatır çatır oynadı.Online alışverişe açık kredi kartınız ve yeni nesil konsolunuz varsa hiçbir şekilde sıkmayın kendinizi.Olan Türkiye’de ki sektöre olur.Bunuda aralarında oy verenler düşünsün.Burda 23 stüdyo bir hata yaptı.Bu hatanın oyuna kesilmesi söz konusu değil,olmayacakta.Bunu şu an devlettende bilen biliyor emin olun.Burdaki bazı yaygarıcıları da takmayın.

Katılıyorum kara mizah falan diyorlarda kara mizah böyle yapılan bir şey değil ki. Birinin annesine sövüp kara mizah yaptım demeye benziyor. Daha farklı kelimeler secilseydi bu kadar tepki toplamazdı.

Evet bilerek ve isteyerek böyle yazdık, özür dileriz deseler benim açımdan bir sorun yok. Fakat "yazdığımız yanlış anlaşıldı, gözümüzden kaçan bir hata" diyerek insanların zekasıyla dalga geçmeleri ve çaktırmadan Atatürk'e hakaret etmeleri beni deli etti. Suç olduğunu bile bile bunu yapıp sonra yeav hata olmuş diye işin içinden sıyrılmaya çalışmak hiç hoş değil. Hırsızlık üstünde yakalanıp tüh ya yanlışlıkla bu eve girmişim demek gibi birşey bu. 23 studios yönetimi: Yazan kişiyle ilişiğimizi kestik deyin geçin niye suçluyu koruyorsunuz? yada sizde mi Atatürk düşmanısınız?

Witcher 3 çevirisinde, çeviri yaptıklarını söylemeyip burada aylarını harcayıp Witcher 3 ü çeviren arkadaşlara yaptıkları saygısızlıklarıda unutmuş değilim.

Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun'dan soruşturma başlatır. bilerek ve isteyerek bir suç işleyip hata olmuş yanlış anlaşıldık diye işin içinden sıyrılmak yok öyle. ya adam gibi kim yazdıysa çıksın ortaya Türk halkından özür dilesin ya da derdini savcıya anlatsın gerçekten düşünülmeden yapıldıysa da unutulur gider zaten