Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
F1 2012 %75 Türkçe Yama Çıktı (5. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: ßlue Sky
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
gereksiz
Gereksiz bir mesaj.
şu oyunu çevirsek ne olur
Beğenmiyorsanız konuya girmezsiniz olur biter gereksiz mesajlar atmaya gerek yok sonuçta ortada emek var biraz saygı gösterin. -
quote:
Orijinalden alıntı: ahmetsekil
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: ßlue Sky
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
gereksiz
Gereksiz bir mesaj.
şu oyunu çevirsek ne olur
Şi adamım akıllı ol laflarına dikkat et.
Dünyaca ünlü bir oyun bu.
Sevmiyorsan çık konudan seni alekadar etmez !.
sorsam 2 saat oynamamışsındır şu oyunu
@blue sky
uğraşa bişey demiyorum
bu oyun yerine çevirilecek başka oyunlar var
career yerine kariyer yazması çok birşey fark etmez
sonuçta direksiyonu takıp pistte oynuyoruz
dublaj yaparsın birşey demem
oyun içi diyalog da olmadığına göre
bunla uğraşmak yerine gta ıv ı %100 bitirmek daha mantıklı
boşa harcanıcak zaman varsa ki varmış ve çevirilmiş
-
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: ahmetsekil
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: ßlue Sky
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
gereksiz
Gereksiz bir mesaj.
şu oyunu çevirsek ne olur
Şi adamım akıllı ol laflarına dikkat et.
Dünyaca ünlü bir oyun bu.
Sevmiyorsan çık konudan seni alekadar etmez !.
sorsam 2 saat oynamamışsındır şu oyunu
@blue sky
uğraşa bişey demiyorum
bu oyun yerine çevirilecek başka oyunlar var
career yerine kariyer yazması çok birşey fark etmez
sonuçta direksiyonu takıp pistte oynuyoruz
dublaj yaparsın birşey demem
oyun içi diyalog da olmadığına göre
bunla uğraşmak yerine gta ıv ı %100 bitirmek daha mantıklı
boşa harcanıcak zaman varsa ki varmış ve çevirilmiş
Bir konuda katılıyorum sana özellikle Oyunçeviride denk geliyorum çok eski ve gereksiz oyunları çeviriyorlar bunlarla uğraşmak yerine Skyrim gibi efsane oyunlara yoğunlaşabilirler.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: ahmetsekil
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: ßlue Sky
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
gereksiz
Gereksiz bir mesaj.
şu oyunu çevirsek ne olur
Şi adamım akıllı ol laflarına dikkat et.
Dünyaca ünlü bir oyun bu.
Sevmiyorsan çık konudan seni alekadar etmez !.
sorsam 2 saat oynamamışsındır şu oyunu
@blue sky
uğraşa bişey demiyorum
bu oyun yerine çevirilecek başka oyunlar var
career yerine kariyer yazması çok birşey fark etmez
sonuçta direksiyonu takıp pistte oynuyoruz
dublaj yaparsın birşey demem
oyun içi diyalog da olmadığına göre
bunla uğraşmak yerine gta ıv ı %100 bitirmek daha mantıklı
boşa harcanıcak zaman varsa ki varmış ve çevirilmiş
Haklısın aslında bir konuda bundan daha çok çeviri hakeden oyunlar var ama sen biliyor musun kaç tane oyun denedik dil dosyasını açıp çevirmek için? açabildiğimiz oyunu çevirecek haldeydik ve bu kısmetmiş. Bu arada bundan sonra asla f1 oyunu çevirmeyiz orası kesin :) çok fazla f1 terimi var. Bu arada GTA 4'ü %100 yapmak aklımdan geçmedi sanma :D
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mr.3GG -- 27 Ekim 2012; 21:15:02 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: SilentPower
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: ahmetsekil
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: ßlue Sky
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
gereksiz
Gereksiz bir mesaj.
şu oyunu çevirsek ne olur
Şi adamım akıllı ol laflarına dikkat et.
Dünyaca ünlü bir oyun bu.
Sevmiyorsan çık konudan seni alekadar etmez !.
sorsam 2 saat oynamamışsındır şu oyunu
@blue sky
uğraşa bişey demiyorum
bu oyun yerine çevirilecek başka oyunlar var
career yerine kariyer yazması çok birşey fark etmez
sonuçta direksiyonu takıp pistte oynuyoruz
dublaj yaparsın birşey demem
oyun içi diyalog da olmadığına göre
bunla uğraşmak yerine gta ıv ı %100 bitirmek daha mantıklı
boşa harcanıcak zaman varsa ki varmış ve çevirilmiş
Haklısın aslında bir konuda bundan daha çok çeviri hakeden oyunlar var ama sen biliyor musun kaç tane oyun denedik dil dosyasını açıp çevirmek için? açabildiğimiz oyunu çevirecek haldeydik ve bu kısmetmiş. Bu arada bundan sonra asla f1 oyunu çevirmeyiz orası kesin :) çok fazla f1 terimi var. Bu arada GTA 4'ü %100 yapmak aklımdan geçmedi sanma :D
sakın yaptıgın işe laf atıyorum sanma
ben de çevirdim bi kaç yarış oyunu
terimler mecbur ingilizce haliyle kalmak zoruda, o adlar ile biliniliyor. çevirilecek kısımda ancak menü ve küçük yerler kalıyor
bir de her yıl çıkmasa oyun
zaten her oyunun dil dosyasını açabilsek kolayca, çevirmek eğlenceli kısmı
bu nedenle oyunları bırakıp, röportaj, makale gibi yazıları çevirmeye yöneldim şimdilik idare ediyor beni
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Er.Ralp -- 27 Ekim 2012; 23:29:37 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: SilentPower
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: ahmetsekil
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
quote:
Orijinalden alıntı: ßlue Sky
quote:
Orijinalden alıntı: Er.Ralp
gereksiz
Gereksiz bir mesaj.
şu oyunu çevirsek ne olur
Şi adamım akıllı ol laflarına dikkat et.
Dünyaca ünlü bir oyun bu.
Sevmiyorsan çık konudan seni alekadar etmez !.
sorsam 2 saat oynamamışsındır şu oyunu
@blue sky
uğraşa bişey demiyorum
bu oyun yerine çevirilecek başka oyunlar var
career yerine kariyer yazması çok birşey fark etmez
sonuçta direksiyonu takıp pistte oynuyoruz
dublaj yaparsın birşey demem
oyun içi diyalog da olmadığına göre
bunla uğraşmak yerine gta ıv ı %100 bitirmek daha mantıklı
boşa harcanıcak zaman varsa ki varmış ve çevirilmiş
Haklısın aslında bir konuda bundan daha çok çeviri hakeden oyunlar var ama sen biliyor musun kaç tane oyun denedik dil dosyasını açıp çevirmek için? açabildiğimiz oyunu çevirecek haldeydik ve bu kısmetmiş. Bu arada bundan sonra asla f1 oyunu çevirmeyiz orası kesin :) çok fazla f1 terimi var. Bu arada GTA 4'ü %100 yapmak aklımdan geçmedi sanma :D
sakın yaptıgın işe laf atıyorum sanma
ben de çevirdim bi kaç yarış oyunu
terimler mecbur ingilizce haliyle kalmak zoruda, o adlar ile biliniliyor. çevirilecek kısımda ancak menü ve küçük yerler kalıyor
bir de her yıl çıkmasa oyun
zaten her oyunun dil dosyasını açabilsek kolayca, çevirmek eğlenceli kısmı
bu nedenle oyunları bırakıp, röportaj, makale gibi yazıları çevirmeye yöneldim şimdilik idare ediyor beni
İstersen bize katılabilirsin bu işte tecrübeli kişiler zor bulunur
-
hayde bre pehlivanlar az kaldı
ayrıca yukarda konuyu bulandıran arkadaş cevabını almışsın artiz ne arar la bazarda
hadi sen git o kadar kolay ise skyrim i çevirmeye basla yazık onun için bunu bekleyenler sevenlerde oldgundan böyle kelimeler hoş değil -
merakla bekliyorum :D -
Beklediğiniz için teşekkürler bu yama cidden en büyük hatamızdı belki de ama olsun çıkaracağız az kaldı. -
ne zaman çıkacak acaba türkçe yama? -
Haydi hardcore haydi hardcore haydiii
tam zamanı tam zamanı şimdi -
nldu ya nldu facebook sayfanızı bulamıyorum kapatıldı mı ne oldu burdandan ses soluk yok :( -
15 Kasıma kadar çıkmasını umuyoruz ve bu arada artık ekibin ismi vs olmayacak yine yama yapacağız ama hardcore gibi isimlerle değil. -
anladım admın benı tanımıssındr ümit güneş ben o degıl facebookda bulamadım cıldırdım nerdeler dıye -
Simdiden emeginize saglik... kesinlikle elestirilere yada hatali yama yaptik gibi bir dusunceye kapilmayin... 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hocam Ölecez artık 
Heyecandan :))
-
walla ya oyunun orjınalını aldım onlıne oynamak ıcın :D:D bekleyenler var :d:D
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
teşekkürler arkadaşlar 
-
Arkadaşlar hata yapmadınız bunu bilin bazen call of duty çevirmektense bu tarz gerçek hayatta olan gerçekleri çevirmek daha iyidir
Herkez anlayarak oynasın küçümsemeyin bekleyenler var çünkü daha buraya yazmayanlarda vardır en azından işin civcivli kısımlarını bitirdiniz artık sahne sizin haydi çıkın artık
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
