Far Cry 3 Türkçe Yama (v1.3 yayında) 30.03.2013 (26. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Elessar Eredhian

quote: Orijinalden alıntı: Kardanadam6 Beyler oyunçeviriye neden laf söylediğinizi öğrenebilir miyim? biraz canımı sıkmaya başladı ? şu ana kadar birçok yama yaptılar , ve oyun camiasi onların attığı adımlarla türkçe çıkmaya başlıyacaktır. arkadaş burda bir iş yapmış 2 haftada bitirmiş emeğine sağlık ama arkadaş bastırarak söylemiş 2 hafta boşluğum vardı bunun üzerine düştüm diye yav siz bi yama yapmak o kadar satırı çevirmek ne kadar zor biliyor musunuz ? adamların işi gücü var gönüllü olarak yapıyorlar işlerini evine adam gelecek işinden ne bide bu yaptıkları yamalara laf söyleyen adamlar için türkçe yama hazırlayacaklar. çok mantıksız geliyor şunu öğrenmelisiniz belki şimdi oyunçeviri olmasaydı yine birçoğunuz oyunlardan hiçbir şey anlamayacaktınız. ki şöyle bir durum var bahsettiğiniz ekip ac serisine türkçe yama yapmış ekip , la oyunun dil dosyaları bile ilk onlar açtılar ve oyun çıktıktan kim bilir kaç yıl sonra, peki şimdi sizin bu sözlerinizle oyunçeviri faaliyetlerini durdursa bu sefer de gelip onlara devam etmelerini istemeyecek misiniz ? bunlar kişisel görüşüm niye bu kadar hırçın olduğunuzu anlamış değilim ayrıca mw3 içinde bir şey söyliyeceğim arkadaşlar televizyonda izlediğiniz 1-2 dk'lık videoların montajı bile 2 hafta sürüyor isterseniz nette araştırabilirsiniz , şimdi arkadaşlar gelipte bi yama yapıyorlar yok şöyle yok böyle yama bitti allaha şükür montajı kaldı sen nasıl bunun hemen kısa sürmesini beklersin ki dk'lık videonun montajı 2 hafta sürerken ? bu oyun kim bilir kaç saatlik oynanışa sahip , sonuç olarak istemiyorsanız yamalarını kullanmayın ama birçoğunuz oyunları onların yamasıyla oynuyordur eminim ve yamalarını kullanıpta onlara laf söyleyen arkadaşlar 2 yüzlülükten başka bir şey yapmıyorlar .

Desteğiniz için teşekkürler. Bizi anlayan insanlar görmek güzel. Ancak çoğu kişi çok düşüncesizce yorum yapıyor maalesef.

quote: Orijinalden alıntı: SerseriGezgin Oyunçeviri ekibi iyi ekiptir ama bazen çok çocukça kararlar alabiliyorlar buda bizleri bıktırıyor.. mesela son kararla iki-üç kendini bilmezin yüzünden yine küsüp bu sefer tüm üyelikleri dondurdular ve forumu kapatmaya karar verdiler bu sefer facebook üzerinden etkin olacaklarmış ben buna sadece gülüyorum.. Yaptıkları işlere hiçbir lafım yok ama kibir de çok kötü birşeydir azizim.. Kendi ayaklarına sıkarlar.. @rockerdem arkadaş konunla alakası olmayan mesaj yazdığım için kusura bakma.. Yamanı henüz indirip denemedim ama yorumlardan anladığım kadarıyla güzel bir iş çıkartmışsın zihnine, yüreğine sağlık arkadaşım.

İyi ekip yorumu için teşekkürler ancak bizi anlayın biraz. İki-üç kendini bilmez dediğiniz yüzlerce, binlerce kişi.

Adam geliyor şu yama niye çıkmadı diyor, üzerinde çalışıyoruz en kısa zamanda çıkarmayı düşünüyoruz diyoruz. Yeter artık çıksın diyor. Çalışıyoruz diyoruz. Anlamıyor, bu sefer ana bacı küfür etmeye başlıyor. Banlıyoruz, başka bir hesap açıyor sonra bir daha geliyor küfrediyor. Bir daha yapıyor ve hiç abartmıyorum bunu defalarca yapan üyelerle karşılaştık.

Gönüllü bir iş yapıyoruz, Türk oyuncular da ağız tadıyla en iyi oyunları oynayabilsin istiyoruz, ancak bu gibi insanlar(ve sayıları inanın bana hiç az değil) tüm hevesimizi kaçırıyor. İnanın bana bu sayı hiç az değil ve insanlar gönüllü çalışma olayını hiç anlamıyor. Kimse de düşünmüyor ki bu adamlar da insan, onların da günlük işleri var, özel hayatları var. Ekibimizde öğretmeninden öğrencisine, birçok insan var. Hepsi bu gaye için çalışıyor. Yeri geliyor gecelerimizi gündüzümüze katıyoruz. Biz bu kadar uğraşırken üç-beş DEĞİL, onlarca, yüzlerce insanın beğenmeyişinin yanında çok ağır laflarla bize geri dönüş yapması çok üzücü ve heves kırıcı bir şey.

Facebook sistemi ile ilgili şöyle bir avantajımız var, gelip küfredecek insan nickinin arkasına saklanmak yerine isim soyismiyle geliyor ve bir kere engellendiği zaman bir daha görmüyoruz. Ayrıca bu konuda çalışmalarımız da devam ediyor.

quote:

Orijinalden alıntı: Kardanadam6

quote: Orijinalden alıntı: Elessar Eredhian quote: Orijinalden alıntı: Kardanadam6 Beyler oyunçeviriye neden laf söylediğinizi öğrenebilir miyim? biraz canımı sıkmaya başladı ? şu ana kadar birçok yama yaptılar , ve oyun camiasi onların attığı adımlarla türkçe çıkmaya başlıyacaktır. arkadaş burda bir iş yapmış 2 haftada bitirmiş emeğine sağlık ama arkadaş bastırarak söylemiş 2 hafta boşluğum vardı bunun üzerine düştüm diye yav siz bi yama yapmak o kadar satırı çevirmek ne kadar zor biliyor musunuz ? adamların işi gücü var gönüllü olarak yapıyorlar işlerini evine adam gelecek işinden ne bide bu yaptıkları yamalara laf söyleyen adamlar için türkçe yama hazırlayacaklar. çok mantıksız geliyor şunu öğrenmelisiniz belki şimdi oyunçeviri olmasaydı yine birçoğunuz oyunlardan hiçbir şey anlamayacaktınız. ki şöyle bir durum var bahsettiğiniz ekip ac serisine türkçe yama yapmış ekip , la oyunun dil dosyaları bile ilk onlar açtılar ve oyun çıktıktan kim bilir kaç yıl sonra, peki şimdi sizin bu sözlerinizle oyunçeviri faaliyetlerini durdursa bu sefer de gelip onlara devam etmelerini istemeyecek misiniz ? bunlar kişisel görüşüm niye bu kadar hırçın olduğunuzu anlamış değilim ayrıca mw3 içinde bir şey söyliyeceğim arkadaşlar televizyonda izlediğiniz 1-2 dk'lık videoların montajı bile 2 hafta sürüyor isterseniz nette araştırabilirsiniz , şimdi arkadaşlar gelipte bi yama yapıyorlar yok şöyle yok böyle yama bitti allaha şükür montajı kaldı sen nasıl bunun hemen kısa sürmesini beklersin ki dk'lık videonun montajı 2 hafta sürerken ? bu oyun kim bilir kaç saatlik oynanışa sahip , sonuç olarak istemiyorsanız yamalarını kullanmayın ama birçoğunuz oyunları onların yamasıyla oynuyordur eminim ve yamalarını kullanıpta onlara laf söyleyen arkadaşlar 2 yüzlülükten başka bir şey yapmıyorlar . Desteğiniz için teşekkürler. Bizi anlayan insanlar görmek güzel. Ancak çoğu kişi çok düşüncesizce yorum yapıyor maalesef. quote: Orijinalden alıntı: SerseriGezgin Oyunçeviri ekibi iyi ekiptir ama bazen çok çocukça kararlar alabiliyorlar buda bizleri bıktırıyor.. mesela son kararla iki-üç kendini bilmezin yüzünden yine küsüp bu sefer tüm üyelikleri dondurdular ve forumu kapatmaya karar verdiler bu sefer facebook üzerinden etkin olacaklarmış ben buna sadece gülüyorum.. Yaptıkları işlere hiçbir lafım yok ama kibir de çok kötü birşeydir azizim.. Kendi ayaklarına sıkarlar.. @rockerdem arkadaş konunla alakası olmayan mesaj yazdığım için kusura bakma.. Yamanı henüz indirip denemedim ama yorumlardan anladığım kadarıyla güzel bir iş çıkartmışsın zihnine, yüreğine sağlık arkadaşım. İyi ekip yorumu için teşekkürler ancak bizi anlayın biraz. İki-üç kendini bilmez dediğiniz yüzlerce, binlerce kişi. Adam geliyor şu yama niye çıkmadı diyor, üzerinde çalışıyoruz en kısa zamanda çıkarmayı düşünüyoruz diyoruz. Yeter artık çıksın diyor. Çalışıyoruz diyoruz. Anlamıyor, bu sefer ana bacı küfür etmeye başlıyor. Banlıyoruz, başka bir hesap açıyor sonra bir daha geliyor küfrediyor. Bir daha yapıyor ve hiç abartmıyorum bunu defalarca yapan üyelerle karşılaştık. Gönüllü bir iş yapıyoruz, Türk oyuncular da ağız tadıyla en iyi oyunları oynayabilsin istiyoruz, ancak bu gibi insanlar(ve sayıları inanın bana hiç az değil) tüm hevesimizi kaçırıyor. İnanın bana bu sayı hiç az değil ve insanlar gönüllü çalışma olayını hiç anlamıyor. Kimse de düşünmüyor ki bu adamlar da insan, onların da günlük işleri var, özel hayatları var. Ekibimizde öğretmeninden öğrencisine, birçok insan var. Hepsi bu gaye için çalışıyor. Yeri geliyor gecelerimizi gündüzümüze katıyoruz. Biz bu kadar uğraşırken üç-beş DEĞİL, onlarca, yüzlerce insanın beğenmeyişinin yanında çok ağır laflarla bize geri dönüş yapması çok üzücü ve heves kırıcı bir şey. Facebook sistemi ile ilgili şöyle bir avantajımız var, gelip küfredecek insan nickinin arkasına saklanmak yerine isim soyismiyle geliyor ve bir kere engellendiği zaman bir daha görmüyoruz. Ayrıca bu konuda çalışmalarımız da devam ediyor.

yönetimden furkan değer değil mi ? sizin nick neydi ?

quote:

Orijinalden alıntı: Elessar Eredhian

quote: Orijinalden alıntı: Kardanadam6 Beyler oyunçeviriye neden laf söylediğinizi öğrenebilir miyim? biraz canımı sıkmaya başladı ? şu ana kadar birçok yama yaptılar , ve oyun camiasi onların attığı adımlarla türkçe çıkmaya başlıyacaktır. arkadaş burda bir iş yapmış 2 haftada bitirmiş emeğine sağlık ama arkadaş bastırarak söylemiş 2 hafta boşluğum vardı bunun üzerine düştüm diye yav siz bi yama yapmak o kadar satırı çevirmek ne kadar zor biliyor musunuz ? adamların işi gücü var gönüllü olarak yapıyorlar işlerini evine adam gelecek işinden ne bide bu yaptıkları yamalara laf söyleyen adamlar için türkçe yama hazırlayacaklar. çok mantıksız geliyor şunu öğrenmelisiniz belki şimdi oyunçeviri olmasaydı yine birçoğunuz oyunlardan hiçbir şey anlamayacaktınız. ki şöyle bir durum var bahsettiğiniz ekip ac serisine türkçe yama yapmış ekip , la oyunun dil dosyaları bile ilk onlar açtılar ve oyun çıktıktan kim bilir kaç yıl sonra, peki şimdi sizin bu sözlerinizle oyunçeviri faaliyetlerini durdursa bu sefer de gelip onlara devam etmelerini istemeyecek misiniz ? bunlar kişisel görüşüm niye bu kadar hırçın olduğunuzu anlamış değilim ayrıca mw3 içinde bir şey söyliyeceğim arkadaşlar televizyonda izlediğiniz 1-2 dk'lık videoların montajı bile 2 hafta sürüyor isterseniz nette araştırabilirsiniz , şimdi arkadaşlar gelipte bi yama yapıyorlar yok şöyle yok böyle yama bitti allaha şükür montajı kaldı sen nasıl bunun hemen kısa sürmesini beklersin ki dk'lık videonun montajı 2 hafta sürerken ? bu oyun kim bilir kaç saatlik oynanışa sahip , sonuç olarak istemiyorsanız yamalarını kullanmayın ama birçoğunuz oyunları onların yamasıyla oynuyordur eminim ve yamalarını kullanıpta onlara laf söyleyen arkadaşlar 2 yüzlülükten başka bir şey yapmıyorlar .

Desteğiniz için teşekkürler. Bizi anlayan insanlar görmek güzel. Ancak çoğu kişi çok düşüncesizce yorum yapıyor maalesef.

quote: Orijinalden alıntı: SerseriGezgin Oyunçeviri ekibi iyi ekiptir ama bazen çok çocukça kararlar alabiliyorlar buda bizleri bıktırıyor.. mesela son kararla iki-üç kendini bilmezin yüzünden yine küsüp bu sefer tüm üyelikleri dondurdular ve forumu kapatmaya karar verdiler bu sefer facebook üzerinden etkin olacaklarmış ben buna sadece gülüyorum.. Yaptıkları işlere hiçbir lafım yok ama kibir de çok kötü birşeydir azizim.. Kendi ayaklarına sıkarlar.. @rockerdem arkadaş konunla alakası olmayan mesaj yazdığım için kusura bakma.. Yamanı henüz indirip denemedim ama yorumlardan anladığım kadarıyla güzel bir iş çıkartmışsın zihnine, yüreğine sağlık arkadaşım.

İyi ekip yorumu için teşekkürler ancak bizi anlayın biraz. İki-üç kendini bilmez dediğiniz yüzlerce, binlerce kişi.

Adam geliyor şu yama niye çıkmadı diyor, üzerinde çalışıyoruz en kısa zamanda çıkarmayı düşünüyoruz diyoruz. Yeter artık çıksın diyor. Çalışıyoruz diyoruz. Anlamıyor, bu sefer ana bacı küfür etmeye başlıyor. Banlıyoruz, başka bir hesap açıyor sonra bir daha geliyor küfrediyor. Bir daha yapıyor ve hiç abartmıyorum bunu defalarca yapan üyelerle karşılaştık.

Gönüllü bir iş yapıyoruz, Türk oyuncular da ağız tadıyla en iyi oyunları oynayabilsin istiyoruz, ancak bu gibi insanlar(ve sayıları inanın bana hiç az değil) tüm hevesimizi kaçırıyor. İnanın bana bu sayı hiç az değil ve insanlar gönüllü çalışma olayını hiç anlamıyor. Kimse de düşünmüyor ki bu adamlar da insan, onların da günlük işleri var, özel hayatları var. Ekibimizde öğretmeninden öğrencisine, birçok insan var. Hepsi bu gaye için çalışıyor. Yeri geliyor gecelerimizi gündüzümüze katıyoruz. Biz bu kadar uğraşırken üç-beş DEĞİL, onlarca, yüzlerce insanın beğenmeyişinin yanında çok ağır laflarla bize geri dönüş yapması çok üzücü ve heves kırıcı bir şey.

Facebook sistemi ile ilgili şöyle bir avantajımız var, gelip küfredecek insan nickinin arkasına saklanmak yerine isim soyismiyle geliyor ve bir kere engellendiği zaman bir daha görmüyoruz. Ayrıca bu konuda çalışmalarımız da devam ediyor.

quote:

Orijinalden alıntı: Elessar Eredhian

İyi ekip yorumu için teşekkürler ancak bizi anlayın biraz. İki-üç kendini bilmez dediğiniz yüzlerce, binlerce kişi.

Adam geliyor şu yama niye çıkmadı diyor, üzerinde çalışıyoruz en kısa zamanda çıkarmayı düşünüyoruz diyoruz. Yeter artık çıksın diyor. Çalışıyoruz diyoruz. Anlamıyor, bu sefer ana bacı küfür etmeye başlıyor. Banlıyoruz, başka bir hesap açıyor sonra bir daha geliyor küfrediyor. Bir daha yapıyor ve hiç abartmıyorum bunu defalarca yapan üyelerle karşılaştık.

Gönüllü bir iş yapıyoruz, Türk oyuncular da ağız tadıyla en iyi oyunları oynayabilsin istiyoruz, ancak bu gibi insanlar(ve sayıları inanın bana hiç az değil) tüm hevesimizi kaçırıyor. İnanın bana bu sayı hiç az değil ve insanlar gönüllü çalışma olayını hiç anlamıyor. Kimse de düşünmüyor ki bu adamlar da insan, onların da günlük işleri var, özel hayatları var. Ekibimizde öğretmeninden öğrencisine, birçok insan var. Hepsi bu gaye için çalışıyor. Yeri geliyor gecelerimizi gündüzümüze katıyoruz. Biz bu kadar uğraşırken üç-beş DEĞİL, onlarca, yüzlerce insanın beğenmeyişinin yanında çok ağır laflarla bize geri dönüş yapması çok üzücü ve heves kırıcı bir şey.

Facebook sistemi ile ilgili şöyle bir avantajımız var, gelip küfredecek insan nickinin arkasına saklanmak yerine isim soyismiyle geliyor ve bir kere engellendiği zaman bir daha görmüyoruz. Ayrıca bu konuda çalışmalarımız da devam ediyor.

quote:

Orijinalden alıntı: SerseriGezgin

quote: Orijinalden alıntı: Elessar Eredhian İyi ekip yorumu için teşekkürler ancak bizi anlayın biraz. İki-üç kendini bilmez dediğiniz yüzlerce, binlerce kişi. Adam geliyor şu yama niye çıkmadı diyor, üzerinde çalışıyoruz en kısa zamanda çıkarmayı düşünüyoruz diyoruz. Yeter artık çıksın diyor. Çalışıyoruz diyoruz. Anlamıyor, bu sefer ana bacı küfür etmeye başlıyor. Banlıyoruz, başka bir hesap açıyor sonra bir daha geliyor küfrediyor. Bir daha yapıyor ve hiç abartmıyorum bunu defalarca yapan üyelerle karşılaştık. Gönüllü bir iş yapıyoruz, Türk oyuncular da ağız tadıyla en iyi oyunları oynayabilsin istiyoruz, ancak bu gibi insanlar(ve sayıları inanın bana hiç az değil) tüm hevesimizi kaçırıyor. İnanın bana bu sayı hiç az değil ve insanlar gönüllü çalışma olayını hiç anlamıyor. Kimse de düşünmüyor ki bu adamlar da insan, onların da günlük işleri var, özel hayatları var. Ekibimizde öğretmeninden öğrencisine, birçok insan var. Hepsi bu gaye için çalışıyor. Yeri geliyor gecelerimizi gündüzümüze katıyoruz. Biz bu kadar uğraşırken üç-beş DEĞİL, onlarca, yüzlerce insanın beğenmeyişinin yanında çok ağır laflarla bize geri dönüş yapması çok üzücü ve heves kırıcı bir şey. Facebook sistemi ile ilgili şöyle bir avantajımız var, gelip küfredecek insan nickinin arkasına saklanmak yerine isim soyismiyle geliyor ve bir kere engellendiği zaman bir daha görmüyoruz. Ayrıca bu konuda çalışmalarımız da devam ediyor.

Çevirmenliğin ne kadar çetin bir iş olduğunu tahmin edebiliyorum.. benimde bir zamanlar böyle isteğim vardı çoğu oyuna yarıda çevirip bıraktığım zamanlar bile oldu.. stresli bir iştir.

O yüzden ekibi anlayabiliyorum

Ama bir kez yola çıktınızmı bunlarada hazırlıklı olmanız gerekiyordu.. hakaret edenlerin sayısının hiç önemi yok ben buna pes etmek derim kusura bakmayın.

Bu tür "sabırsız" kullanıcılar için bir sürü önlem vardır. Davetiye sistemi getirebilirdiniz bu ve buna benzer önlemler işe yarayabilirdi.

Ama vardığınız şu karar bizim gibi insanları üzdü.

Facebook sisteminde ne kadar başarılı olursunuz bilemem ama bunun ben işe yarayacağını hiç sanmıyorum. Hakaret etmek isteyen yine hakaret edecek, siz silseniz bile başka bir üyelik alıp yine gelip hakaret edecek bir değişme olmayacak bana kalırsa.. ayrıca bazı çevirmenler maalesef kibirlerini en önde tutuyorlar buda doğal olarak kavgalara yol açıyor..

Ayrıca benim facebook sayfam yok eğer bu üye alım olayını, alınacak üyenin arkadaş sayısı kriterine,katılma tarihine göre bağlayacaksanız ben ve benim gibi antiface kullanıcıları hiç üye olamaz oyunçeviri face'a zaten oda ayrı bir sorun

Yinede teşekkürler ah vah demeden bunca yaptığınız emekler için.

quote:

Orijinalden alıntı: cbbatuhan26

Yamada sıkıntı yok ve ben mavi yaprağı bulamadım :D

quote:

Orijinalden alıntı: HoLyZomBie

Hataları bulup topluca yazmak isterdim ama o kadar oynamaya müsait değilim.
Gözüme çarpan bir hata, oyunun başında Vaas ormana kaçmamızı söylerken "Run forest, run!" diyor, Türkçesi "Koş Forrest, koş" olarak çevrilmiş. Doğrusu "Ormana koş, ormana!" olmalı

quote:

Orijinalden alıntı: HoLyZomBie

Hataları bulup topluca yazmak isterdim ama o kadar oynamaya müsait değilim.
Gözüme çarpan bir hata, oyunun başında Vaas ormana kaçmamızı söylerken "Run forest, run!" diyor, Türkçesi "Koş Forrest, koş" olarak çevrilmiş. Doğrusu "Ormana koş, ormana!" olmalı

quote:

Orijinalden alıntı: revogame

Yamayi indirdim, yukledikten sonra font sorunu oldu. Bende dx9 yaptim ama fps sabit 60 olmasina ragmen takilma sorunu oldu. dx11de olmuyordu. Bende 1.05 patch yukleyip yapayim dedim. yukledim ama crackini bulamiyorum simdi de. Oyuna giremiyorum yani.. Birisi bana pmden uplayip falan atabilir mi?

quote:

Orijinalden alıntı: HoLyZomBie

Hataları bulup topluca yazmak isterdim ama o kadar oynamaya müsait değilim.
Gözüme çarpan bir hata, oyunun başında Vaas ormana kaçmamızı söylerken "Run forest, run!" diyor, Türkçesi "Koş Forrest, koş" olarak çevrilmiş. Doğrusu "Ormana koş, ormana!" olmalı