Far Cry 3 Türkçe Yama (v1.3 yayında) 30.03.2013 (28. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: krocker09

Bu mesaj silindi.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: mamakalam

Hocam oyunu su sabahtan beri oynuyorum (test amacıyla ) kesinlikle harika bir iş çıkarmıssın hocam şu anki mevcut ingilizcemle kesinlikle hiç birşey anlamayacağım bu harika oyunu( bence gelmiş geçmiş en iyi oyun stalker ile beraber) oynayamayacaktım verdiğiniz emekler için ve bize bu zevki yaşattığınız için teşekkür ederim.

Göze çarpan bikaç hata var ama bunlar oynanışı kesinlikle etkilemiyor mesela i yerine I yazması gibi (benim için sorun bile değil)
Japon askerlerinin kolyelerini bulduğumuz görev ingilizce (önemli bi görev değil)
En çok gözüme çarpan şeyde üretim kısmındaki eşyalarının açıklamalarının ingilizce olmasıydı ki zaten isimleri Türkçe olduğu ne işe yaradığını anlayabiliyoruz :)

Birde bişey sormak istiyorum hocam şu 2. dünya savaşından kalma mektuplarda önemli bişey varmı ?

Şu domuz postu ile sorun yşayan arkadaşlar varsa diye söylüyorum;
Yaşam rehberine bakarsalar görüceklerki oyunda iki çeşit domuz var biri büyük dişli (yaban domuzu) diğeri pembe, beyaz, siyah renklerdeki saldırmayan zararsız domuzlar üretim yapmak için kocaman dişli olanlara ihtiyaç var ki onlarda zor bulunoyrlar ben o domuzları sadece Daisy' ye bakan doktorun aşağısındaki şelalin oralarda bulabildim.

saygılar...

quote:

Orijinalden alıntı: Dante

@rockerdem, hocam DX11'de sorunsuz çalışan versiyonu ilk mesajda güncelleyip belirt istersen. Yoksa çok kişi sorup duracak konu çöplüğe dönecek boş yere :)

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Dante

@rockerdem, hocam DX11'de sorunsuz çalışan versiyonu ilk mesajda güncelleyip belirt istersen. Yoksa çok kişi sorup duracak konu çöplüğe dönecek boş yere :)

quote:

Orijinalden alıntı: rockerdem

ok'dir

quote:

Orijinalden alıntı: umut6

quote: Orijinalden alıntı: rockerdem ok'dir

Beta yayında demişsinz link bulamadım. birde bu kırmızı hap içtiğimizde geçmişte yaptıkları sahneleride türkçe yaptınız mı acaba ?

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: rockerdem

güncel link ilk mesajda. ara bölümler henüz çevrilmedi.

quote:

Orijinalden alıntı: umut6

quote: Orijinalden alıntı: rockerdem güncel link ilk mesajda. ara bölümler henüz çevrilmedi.

Tamam teşekkürler. Peki bu betada farklı olan nedir ?

quote:

Orijinalden alıntı: MDV

quote: Orijinalden alıntı: umut6 quote: Orijinalden alıntı: rockerdem güncel link ilk mesajda. ara bölümler henüz çevrilmedi. Tamam teşekkürler. Peki bu betada farklı olan nedir ?

Directx 11 e göre uyarlanmış hali. Diğer her şey aynı

quote:

Orijinalden alıntı: melkor23

Çevirinin gazı ile tekrar oynayayım dedim ama iki kere bitirince, üçüncüsü on dakikadan fazla kurtarmadı. Ama yinede arkadaşın eline sağlık, oynamamış arkadaşlar için büyük bir şans. Bu arada herhangi bir versiyon yüklemeden, direk dosyayı attım ve sorunsuz çalıştı altyazı, illa 1.5 kurmaya çalışmayın, önce bir deneyim derim.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Can39

dx11 ya da dx9 la açtığını nerden anlarım yeni yükledim oyunu arkadaşlar ?

quote:

Orijinalden alıntı: Stackalloc

quote: Orijinalden alıntı: Can39 dx11 ya da dx9 la açtığını nerden anlarım yeni yükledim oyunu arkadaşlar ?

Oyunun klasöründe farcry3 den çalıştırdığınız halde dx9, farcry3_d3d11 den çalıştırdığınız halde dx11 modunda açmış oluyorsunuz

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: krocker09

quote: Orijinalden alıntı: Dante @rockerdem, hocam DX11'de sorunsuz çalışan versiyonu ilk mesajda güncelleyip belirt istersen. Yoksa çok kişi sorup duracak konu çöplüğe dönecek boş yere :)

Siz de sorunsuz çalışan biz de çalışmıyor demek ki yazıyoruz buraya

quote:

Orijinalden alıntı: Dante

quote: Orijinalden alıntı: krocker09 quote: Orijinalden alıntı: Dante @rockerdem, hocam DX11'de sorunsuz çalışan versiyonu ilk mesajda güncelleyip belirt istersen. Yoksa çok kişi sorup duracak konu çöplüğe dönecek boş yere :) Siz de sorunsuz çalışan biz de çalışmıyor demek ki yazıyoruz buraya

Dün yeni versiyonu çıkmış olan yamayı indirip DX11.exe'den oyuna girdiniz ve yazılar hala bozuk muydu?

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: keamle

Dostum beta aşaması bitince patcher yapma ihtimalin var mı? o zaman mb düşecek, orijinal oyunlarda ve 1.05 patch ta sorun olmayacaktır.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: r0ket

tamamen kişisel fikrim olan bir şeyi belirtmek istiyorum. öncelikle neredeyse 20 bin satırlık bir çeviriyi 10 gün gibi bir sürede çevirip bitirdiğiniz için cidden tebrik ediyorum. ve kendini oyunlara türkçe yama yapma sitesi diye addedip ortalama bir yama için minumumda 3 ay genelde 1-2 yıl süreler veren oluşumlar inşallah diyorum şu durumları görüpte utanırlar belki biraz. aynı şeyi devil may cry çevirisindede gördüm. adamlar oyun çıktı 1 ay sonra pat diye buyrun çeviri diyip önümüze koydular. asıl demek istediğim ise bir işi yapıyorsan düzgün yap yapmıyorsanda yapacakların önüne engel olma bi zahmet...

tekrardan elinize sağlık far cry 3 çevirisi için.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: r0ket

tamamen kişisel fikrim olan bir şeyi belirtmek istiyorum. öncelikle neredeyse 20 bin satırlık bir çeviriyi 10 gün gibi bir sürede çevirip bitirdiğiniz için cidden tebrik ediyorum. ve kendini oyunlara türkçe yama yapma sitesi diye addedip ortalama bir yama için minumumda 3 ay genelde 1-2 yıl süreler veren oluşumlar inşallah diyorum şu durumları görüpte utanırlar belki biraz. aynı şeyi devil may cry çevirisindede gördüm. adamlar oyun çıktı 1 ay sonra pat diye buyrun çeviri diyip önümüze koydular. asıl demek istediğim ise bir işi yapıyorsan düzgün yap yapmıyorsanda yapacakların önüne engel olma bi zahmet...

tekrardan elinize sağlık far cry 3 çevirisi için.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: can92921

Türkçe yamayi kurdum oldu menü türkçe ama alt yazilar rusça gibi :S Çözümü varmi bunu ?

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-B7C70F6C0

Arkadaşlar ripli ing/rus olanları indirmeyin onlarda sorun çıkabiliyor en temizi ilk çıkan updatsiz olanı indirin ve 1.05 e yükseltin.

Bu arada yama için teşekkürler.

Alıntıları Göster