Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 19 Aralık 2014; 18:33:26 > |
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 4 Türkçe Yaması Yayınlandı (07.01.2015) (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Yalnız geldiğimiz nokta taktire şayan 
Türkçe yamayı bulduk kalitelisi kaldı
(Tabi olursa hayır demem) Eskiden nerdeeeee Türkçe yama ara ki bulasın...Şimdi hangi oyun hoşuma gitse hemen hemen (%75 civarı oyunda) Türkçe yaması mevcut...Bizlere Türkçe oyun zevki fırsatını veren ve bu işlerle uğraşan,emeği geçen tüm arkadaşlarıma teşekkürler ve hepsinden Allah razı olsun
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi vollkan59 -- 19 Aralık 2014; 20:22:16 >
-
Arkadaşlar Bir Tane Yeni Yamalı oynanış videosu ekledim. Bu video bana Adını Feriha Koydum: Ajay'ın yolunu hatırlattı :P -
Emeklerinize sağlık sabırsızlıkla bekliyoruz 
-
Arkadaşlar Bir tane daha video ekliyorum. Yama devam ettikçe arada böyle videolar ekleyeceğim. -
Duacı olurum size.Sohbeti hikayeyi ingilizce alt yazı çat pat anlayabiliyorum da Türkçe olsa tadından yenmeyecekti. -
Hocam, videolarınızı izledim, çeviri çok iyi olmuş. Bence Golden Path'in çevirisi Golden Path olarak kalsın, ne de olsa özel bir ad. Bir de imla hataları var; ama çevirme işini bitirdikten sonra ne de olsa tekrar bakarsınız. İyi çalışmalar! -
quote:
Orijinalden alıntı: Reid Rider
Hocam, videolarınızı izledim, çeviri çok iyi olmuş. Bence Golden Path'in çevirisi Golden Path olarak kalsın, ne de olsa özel bir ad. Bir de imla hataları var; ama çevirme işini bitirdikten sonra ne de olsa tekrar bakarsınız. İyi çalışmalar!
Golden Path aslında özel isim olsada Altın Yol olarak tam türkçe karşılığı çıktığı için çevirdim. imla hataları derken aslında benim tam çözüme çarpmıyor :) Son testi yapmak istersen banada güzel olur. Çeviriyi beğendiğine sevindim. -
Kim daha önce bitirirse tabi ki onun kinle oynayacağız -
Kolay gelsin.İyi çalışmalar
-
quote:
Orijinalden alıntı: rockstargame63
Kim daha önce bitirirse tabi ki onun kinle oynayacağız
Çeviriye son sürat devam :)
[simage]ttp://i.hizliresim.com/LY4jVb.jpg
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 23 Aralık 2014; 20:27:10 > -
sabırsızlanıyorummm..... -
quote:
Orijinalden alıntı: Loser.
sabırsızlanıyorummm.....
3 günde kayda değer bir ilerleme kaydettim. İnş Rabbim nasip ederse yıl başına yetiştirmeye çalışıyorum. -
Ellerine emeklerine sağlık -
bro yılbaşına çıkarsa süper olur bende oyunu bugün indirdim ve türkçe yamanı bekliyorum oynamak için normalde başlarım ama hikayeyi anlamadan gitmeyi hiç sevmiyorum onun için yamanı 4 gözle bekliyorum bu arada kolay gelsin iyi çalışmalar
-
quote:
Orijinalden alıntı: alanwake287
bro yılbaşına çıkarsa süper olur bende oyunu bugün indirdim ve türkçe yamanı bekliyorum oynamak için normalde başlarım ama hikayeyi anlamadan gitmeyi hiç sevmiyorum onun için yamanı 4 gözle bekliyorum bu arada kolay gelsin iyi çalışmalar
Yıl başına yetişmeme ihtimali var ama elimden geleni yapıyorum. Çünkü oyun 21.000 satır ve çevir çevir bitmiyor :D -
quote:
Orijinalden alıntı: BenGelldim
quote:
Orijinalden alıntı: alanwake287
bro yılbaşına çıkarsa süper olur bende oyunu bugün indirdim ve türkçe yamanı bekliyorum oynamak için normalde başlarım ama hikayeyi anlamadan gitmeyi hiç sevmiyorum onun için yamanı 4 gözle bekliyorum bu arada kolay gelsin iyi çalışmalar
Yıl başına yetişmeme ihtimali var ama elimden geleni yapıyorum. Çünkü oyun 21.000 satır ve çevir çevir bitmiyor :D
olsun bro canın saolsun biz bekleriz :D -
Güncellemeyi yaptım Arkadaşlar ama ayın 28'ine kadar iş yerimde ki yoğunluktan ötürü projeye 3-5 gün ara veriyorum.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 22 Aralık 2014; 0:10:20 > -
İlk mesajdaki iki videoyu izledim de çeviri harika olmuş bence. İngilizceyi çok iyi bilmeme rağmen Türkçe altyazı ile oynamak daha hoş geliyor anadilim olduğundan ve laf olsun diye söylemiyorum cidden çeviride bir yanlışlık olsa yani kulağımın duyduğu ile okuduğum farklı olsa ben o çeviriden soğurum, bir iki yamayı silip orijinal altyazıda oynamışlığım var sırf bu yüzden. Bu yamada öyle bir şey görmedim o yüzden sevindim çok eline sağlık yapan arkadaşın ufak tefek harf hataları dışında çeviri on numara. Yamanın geri kalanı da bu kalitedeyse süper. Tebrik ederim bu kadar kısa sürede böyle kaliteli bir iş çıkardığın için 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi busterr -- 22 Aralık 2014; 4:00:50 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: busterr
İlk mesajdaki iki videoyu izledim de çeviri harika olmuş bence. İngilizceyi çok iyi bilmeme rağmen Türkçe altyazı ile oynamak daha hoş geliyor anadilim olduğundan ve laf olsun diye söylemiyorum cidden çeviride bir yanlışlık olsa yani kulağımın duyduğu ile okuduğum farklı olsa ben o çeviriden soğurum, bir iki yamayı silip orijinal altyazıda oynamışlığım var sırf bu yüzden. Bu yamada öyle bir şey görmedim o yüzden sevindim çok eline sağlık yapan arkadaşın ufak tefek harf hataları dışında çeviri on numara. Yamanın geri kalanı da bu kalitedeyse süper. Tebrik ederim bu kadar kısa sürede böyle kaliteli bir iş çıkardığın için
Teşekkür ederim sabah sabah güzel moral oldu :) Çevirinin kalanı dair her satırı defalara kontrol ediyorum bir yanlışlık olmasın diye. İnş güzel bir yama çıkartacağım.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
