Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
GTA 4 - Yeni %200 Türkçe Yama (TAMAMLANDI) (9. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
TayfunKey
kullanıcısına yanıt
Teşekkür ediyorum ve hem geçmişteki hem de hâlen günümüzde verdiğiniz çabalar için de ayrıyeten teşekkür etmek isterim.
Tabii şunu da ekleyeyim, Oğuz Gürsel sadece ana hikâyenin yarısına kadar geldi, ben ise oyundaki her şeyi çevirip en sona ana hikâyeyi bıraktım. Hesap yapamadım ama bilmeyenler için şu an oyunun en az %80'inin falan çevrili olduğunu düşünüyorum. -
Kolay gelsin hocam. Çeviri işi de kurda çakala düşmeye başladı. Umarım sizin gibi insanlar eskisi gibi bu geleneği devam ettirirler. Teşekkürler tekrardan. -
Rica ederim. O da aynısını yapmıştı. Önce "MAIN" kısmını tamamlamıştı. Sonra tek tek görevleri çevirirken sonunda bezip bırakmıştı. Yıllarca çeviren de olmamıştı. SA GXT Editör ile de inanılmaz sıkıcıydı. Arkadaşlar translate kullanarak, özenmeyerek yaptı sanıyorlar ama 2008 senesinde fontlar için ne OpenIV vardı, ne de başka bir Tool. Tabii o dönem troll çeviriler de popülerdi. Oğuz Gürsel'in tarzı da seviliyordu.
TechnoGame olarak GTA V'te yine aynı ekip baştaydı ama bunu yapmadık. Olduğu gibi çevirdik ama GTA IV maalesef PC sürümü gibi çevirisi de hep sorunlu kalmıştı. Sayende kurtuluyoruz bundan da. Dileyen troll çeviriyi, dileyen seninkini deneyecek.
Asıl kendi konularıma da alternatif olarak senin yamayı ekleyeceğim. Tekrar teşekkür ederim. -
Eline sağlık, kolay bir iş değil. Tebrik ederim. Ek olarak Dost canlı yayında senin yamayı kullanıyor ama bazı yerlerde çeviriye verdiği tepkiler çok abartı geldi.Yama işlerine uzak olduğundan sanırım. -
JipiaxPhoenix
kullanıcısına yanıt
Evet, olsun. Ben de izliyorum şu an. Dost'un düşüncelerini hiç acımadan söyleyeceğini biliyordum. 
Sadece Dost değil bana gelebilecek tüm geri dönüşlere açığım. Kısa sürede hep birlikte güzel bir şey ortaya koyacağımıza inanıyorum.
-
Elinize sağlık. -
Elinize sağlık. -
Elinize sağlık. -
Tekrar başlayıp bitireyim teşekkürler
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Teşekkürler böyle bir şaheseri tekrar düzenlediğiniz için.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
elinize sağlık. ne zamandır oynamayı düşünüyordum ama sizin çeviri haberini görünce beklemeye almıştım. bittiği günleri de görürüz umarım. nasıl teşekkür etsek az. -
Alfa sürümü kurup mu oynasam yoksa beklesem mi karar veremedim. 
Elinize sağlık hocam. -
Elinize yüreğinize sağlık. Bilmediğimden soruyorum, Higgins Helikopter Gezileri, Haber Siteleri ve Gömülü Siteler çevrilecek mi yoksa çevrilemiyor mu? -
erdal73
kullanıcısına yanıt
En son Helikopter Gezileri'ne bir göz atabilirim fakat diğerleri öyle kalacak maalesef. Haber siteleri gereksiz bir uğraş gibi geldi sonradan. -
Ellerinize sağlık. Umarım sorunsuz şekilde tam sürümü de görürüz. Kolaylıklar diliyorum tekrardan. 
-
Tamam teşekkürler.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi erdal73 -- 28 Nisan 2020; 10:44:47 > -
Emeğinize sağlık 
-
Peki elinize sağlık çok teşekkürlerquote:
Orijinalden alıntı: Player 01
Çeviri sadece ana oyunu kapsıyor ve ana oyunun hikâyesinin yarısı henüz çevrilmedi. DLC'ler değil. Henüz değil. Hem korsan hem Steam sürümüyle uyumlu. -
Tayfun Kumaş yaması ile oynamıştım, hikayeden bir bok anlamamıştım ve pek çok yanlışa denk gelmiştim kötü ingilizcem ile.
Umarım bu yama sorunsuz olur.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HIGHER -- 28 Nisan 2020; 15:53:6 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
