İBB'den Türkçe Kur'an

Tarihçi yazar Murat Bardakçı, İstanbul Büyükşehir Belediyesinin, Mevlana'nın vefatının 747. yıldönümü münasebetiyle önceki gece Muhsin Ertuğrul Sahnesi'nde düzenlediği Mevlevi mukabelesi için "Böyle sefaletin benzerine hiç rastlamamıştık, böyle bir garabet 747 seneden buyana varolmamıştı!" dedi.

İstanbul Büyükşehir Belediyesinin, Mevlana'nın vefatının 747. yıldönümü münasebetiyle önceki gece Muhsin Ertuğrul Sahnesi'nde Mevlevi mukabelesi düzenledi. Ancak 700 yıllık gelenek tahrif edilerek kadın-erkek karışık sema yaptı, Naat ve ayin Türkçeleştirildi.

Yapılanları bugünkü yazısında eleştiren Murat Bardakçı şunları söyledi:

"Böyle sefaletin benzerine hiç rastlamamıştık, böyle bir garabet 747 seneden buyana varolmamıştı!

Unutmamamız ve bilmemiz gerekir: "Mevlevi ayini" ve "sema" gösteri yahut eğlence vasıtası değil, adı üzerinde, ibadet kimliği taşıyan bir "ayin", yani bir "ritüel"dir; geçmişi asırlar öncesine uzanan, gayet sıkı kuralları olan bir zikir...

Bunun böyle olduğunu kabul edersiniz yahut etmezsiniz, inanırsınız veya inanmazsınız ama asırlar öncesinden bugüne uzanan geleneğe edep gereği saygı göstermek mecburiyeti vardır!"

Mevlevi mukabeleleri ney taksimi ile başlar, sonra Farsça bir "naat" ve bunu güftesi Farsça olan ayin takip eder, bu sırada sema edilir, semada sadece erkekler vardır; ayin tamamlanınca Kur'an, ardından da geleneksel "gülbang" okunur ve mukabele bir dua ile sona erer.

Büyükşehir Belediyesi'nin önceki gün düzenlediği mukabelede işte bütün bu kurallar yerle bir edilmişti! Naat ve ayin Türkçeleştirilmiş, Mevlana'nın naatı ve Hüseyin Fahreddin Dede'nin güzelim Acemaşiran Ayini tuhaf bir şekle büründürülmüştü, semazenlerin ve "mutrıb" denen müzisyenlerin arasında kadınlar da vardı, yani meydanda kadın-erkek beraberdi ve üstüne üstlük Kur'an da Türkçe okundu!

Besmele çekmeyi, "Allahuekber" yahut "La ilahe illallah" demeyi zül addedenler bu ibarelerin Türkçesini tercih ettiler; "Sadakallahulazim"i de "Azim olan Allah ne güzel, ne doğru söyledi" gibisinden bir garabete çevirdiler.

https://www.haberturk.com/yazarlar/murat-bardakci/2909264-kurani-onceki-gun-turkce-okutan-ibbye-simdi-cok-onemli-bir-baska-is-dusuyor-istikll-mahkemelerini-te

https://www.memurlar.net/haber/944416/murat-bardakci-mevlana-torenlerinde-747-yildir-boyle-garabet-gormedik.html

Beyefendi Türkçeden rahatsız olmuş.

Ya arkadas ne var ki bunda? Hristiyan rus incili ibranice mi okuyor hayret birsey ya sene olmus 2020 muhabbete bak.

Birisi ses kasetlerinde şu "......(ayet dini hassasiyetten dolayı yazmadım) iyi makara" diye dalga geçen biri sırf kendinden olduğu için eleştirmemişse lütfen bu konuyu eleştirerek münafıklık yapmasın.

Araplar kutsal halk, Arapça da kutsal dil olduğu için ayıp etmişler. Ha bu din bütün insanlığa indirilmişti ama olur o kadar /s

İslam'ın doğuşunda naat ve Acemaşiran diye bir ibadet vardı da bizim mi haberimiz yok?

İslam inancına göre kullarının, Allah'ın kendilerine ne söylediğini öğrenmesi bir zulüm müdür?

Önce:

Sonra:

Tamam hacı ben ikna oldum.

Ülkede güzel şeyler de oluyor. 

Arabçılar üzgün...

Hocam Türkçe Meal olmalı ve zaten var olacak

Ama sen en basit olarak yabancı bir metni bile dilimize çevirince anlam kayması ölüyor lütfen biraz mantıklı davranmaya davet ediyorum

Daha düne kadar arabistanda TÜRK mallarına boykot varken sesi çıkmayan arrap yalakaları şimdi gelmiş TÜRKÇE Kur'an olmaz diyorlar. Olur kardeşim olur, önce diline ve vatanına saygılı ol ve sev, sonra dinini istediğin gibi yaşarsın.

geçicez zaten aslanım merak etme. internetle beraber gerici devriniz bitti 

Çeviriyi düzgün yapacaksın o zaman. Arapçasından hiçbir şey anlamıyoruz zaten. Anlamı kaysa nolacak kaymasa nolacak?

Din ile uğraşmadığınız taktirde inşallah geçersiniz bence biraz hayal de ;)

Elmalı Hamdi Yazır ın Atatürk emri ile hazırlamış olduğu Tefsir kitabı neresi eksik Allah aşkına?