Indiana Jones and the Great Circle™ Return to Product Selection Türkçe yama isteği

Merhabalar. Oyun çıkış yaptı. Yama gelecek mi? DeepL anlamlı çeviriyor

Bence yanlışınız var. Böyle çok istenen ve popüler oyunların yamalarını çok kısa sürede çıkartabiliyorlar. Ekibin çoğunu geçici olarak kaydırıyorlar oluyor. Örneği çok. Mesajlarında en kısa sürede ibaresi de buna işaret ediyor zaten. En kötü ihtimalle el çevirisini beklemeye değer makul bir süre olacaktır.

Öncelik sırası: MORT otomatik çeviri, makine çeviri, el çevirisi. Sırayla ilkinden başlayıp gitmek uygun bir alternatif.

Soralım @volktyson @Story Master @Team NINJA @zartzurt456

Düzenlenmiş makine çevirisinden kaliteli olması yeterli kısa sürede çıkan el çevirisi yamalar için. Bakın hep diyorum, karşımızdaki bir edebiyat şaheseri veya akademik makale değil. Buna göre bakmak lazım. Aşırı özenli olmayabilir kısa sürede yetiştireceğiz diye. Ama çok sayıda kişi yönlendirdikleri için, çok özenli olmasa da birkaç günde çıkarttıkları çok oldu. Ekipleri geniş neticede. Zaten düzenlenmiş makine çeviriden daha üst bir kalite sunmasalardı ve sunamazlarsa işlerini devam ettiremezler, ettiremezlerdi. Kimse aylarca bekleyip, düşük kalite ve yüksek fiyata (göreceli olarak yuksek fiyata) aboneliğini devam ettirmez. (ettirmezdi.)

Seçenek çok, isteyen tercihinde serbest. Ben genelde düzenlenmiş makine yama ile başlayıp, sonra el çevirisi yama çıkınca ona geçmeyi tercih ediyorum. Tabi o zamana oyunu çoktan bitirmemişsem...

Up