Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Konu Dışı / Off Topic
Konu Dışı
Bu Konuda

Şimdi Ara

İngilizce cümle kurdum.. Doğru mu ?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Şarjlı Araç Süpürgesi Ev-ofis-araba Kullanımı Çok Fonksiyonlu Emiş Gücü 8500pa - Üfleme - Lt-117 Neo : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B0DD5N1TRN 5 gün önce paylaşıldı

Philips 3'lü Çocuk Korumalı priz 1.5 M Beyaz, CHP2134W/62 : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B0CVB94QBX 7 ay önce paylaşıldı

Russell Hobbs tost makinesi [3'ü 1 arada: 17888-56 masa üstü ızgara, açık ızgara plakaları, panini ve sandviç makinesi, temas ızgarası, aynı anda her iki taraftan] paslanmaz çelik, yapışmaz kaplamalı plakalar : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B008MZKS5C 2 yıl önce paylaşıldı

Philips HR3705/10 300 W Mikser, 5 Hız Ayarı, Makinede Yıkanabilir Parçalar, Siyah : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B07H1WHH37 2 yıl önce paylaşıldı

Samsonite 16N-09-006 17.3" Antrasit Qibyte Notebook Sırt Çantası Fiyatı ve Özellikleri Kampanyaları & Fırsatları - Teknosa https://www.teknosa.com/samsonite-16n09006-173-antrasit-qibyte-notebook-sirt-cantasi-p-125046057?v=1.31.9 20 sa. önce paylaşıldı

Vestel WMI 99342 MB WIFI Waschmaschine 9 kg 1400 U/Min Online Kaufen | Vestel https://www.vestel.com/de/vestel-wmi-99342-mb-wifi-waschmaschine-9-kg-1400-u-min--p-4182?currencyCode=EUR 10 sa. önce paylaşıldı

COSORI Sıcak Hava Fritözü, 4.7 Litre Air Fryer XXL, 1500 W, Dijital Temperd Glass Gösterisi, Bulaşık Makinesinde Yıkanabilir, Hava Üfleme Teknolojisi, Max 230°C Ayarlama, 9 Fonksiyon, Gri : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B0936FGLQS 3 yıl önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

18
Cevap

0
Favori

680
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Konu Dışı / Off Topic >> Konu Dışı >> İngilizce cümle kurdum.. Doğru mu ? | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

~~Twister250~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

12 Aralık 2006 17:45:45 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Türkçeye çevirirmisiniz.. Bakalım demek istediğimi mi yazmışım ??

I’ve heard about Kyoto protocol but had no idea unless i read some articles about it.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Twister250 -- 12 Aralık 2006; 17:50:50 >

~~Gök Türk~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

12 Aralık 2006 17:50:20

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Doğrudur..

Bu mesaja 3 cevap geldi

Always0007

Yarbay

2364 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Aralık 2006 17:58:04

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Bu kadar doğru olanına ilk defa rastlıyorum.

~~Twister250~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

12 Aralık 2006 17:58:38 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Hey Geri wats goinov..?

Burada ingilizce bilen yok mu ?

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~winchester~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

12 Aralık 2006 17:58:56

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

ana dilim gibi türkçe konuşurum ama bi türlü ingilizce okuyamam anladığım tekşey "Kyoto protocol" küresel ısınma ile ilgili bi cümle galiba

Bu mesaja 1 cevap geldi

WarLord_52

Yüzbaşı

380 Mesaj

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

12 Aralık 2006 18:01:37

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orjinalden alıntı: süpürman

ana dilim gibi türkçe konuşurum ama bi türlü ingilizce okuyamam anladığım tekşey "Kyoto protocol" küresel ısınma ile ilgili bi cümle galiba

evet kürsel ısınma

Natural Born Loser

Teğmen

179 Mesaj

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

12 Aralık 2006 18:04:08

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orjinalden alıntı: Twister250

Türkçeye çevirirmisiniz.. Bakalım demek istediğimi mi yazmışım ??

I’ve heard about Kyoto protocol but had no idea unless i read some articles about it.

"Kyoto protokolünü duydum,ama onun hakkında herhangi bir makale okumadığım için herhangi bir fikrim yok" Tam olarak çevirisi bu

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Natural Born Loser -- 12 Aralık 2006; 18:05:22 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

WarLord_52

Yüzbaşı

380 Mesaj

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

12 Aralık 2006 18:05:15

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orjinalden alıntı: Twister250

Hey Geri wats goinov..?

Burada ingilizce bilen yok mu ?

mayk harikasın dostum sen olayı çözmüzsün

türkceyecevirmeyin bu bomba şifresi...

Mens Rea

Yarbay

2486 Mesaj

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Aralık 2006 18:34:45

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orjinalden alıntı: @®ES

quote:

Orjinalden alıntı: Twister250

Türkçeye çevirirmisiniz.. Bakalım demek istediğimi mi yazmışım ??

I’ve heard about Kyoto protocol but had no idea unless i read some articles about it.

"Kyoto protokolünü duydum,ama onun hakkında herhangi bir makale okumadığım için herhangi bir fikrim yok" Tam olarak çevirisi bu

Eğer bunu söylemek istediysen olmamış.if/unless kalıbını yanlış kullanmışsın.Ama Türkçe yazdığın cümle şöyle çevrilebilir...

I've heard about Kyoto Protocol but because of not reading any article,I've no idea about it.

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~Twister250~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

12 Aralık 2006 19:07:40 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orjinalden alıntı: EteRn@ll

quote:

Orjinalden alıntı: @®ES

quote:

Orjinalden alıntı: Twister250

Türkçeye çevirirmisiniz.. Bakalım demek istediğimi mi yazmışım ??

I’ve heard about Kyoto protocol but had no idea unless i read some articles about it.

"Kyoto protokolünü duydum,ama onun hakkında herhangi bir makale okumadığım için herhangi bir fikrim yok" Tam olarak çevirisi bu

Eğer bunu söylemek istediysen olmamış.if/unless kalıbını yanlış kullanmışsın.Ama Türkçe yazdığın cümle şöyle çevrilebilir...

I've heard about Kyoto Protocol but because of not reading any article,I've no idea about it.

@®ES in çevirdiğini demek istemedim.. Demek istediğim şuydu..

Kyoto protokolünü duymuştum fakat birkaç makale okuyana kadar hiçbir fikrim yoktu..

Bu mesaja 1 cevap geldi

Mens Rea

Yarbay

2486 Mesaj

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Aralık 2006 19:25:39

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orjinalden alıntı: Twister250

quote:

Orjinalden alıntı: EteRn@ll

quote:

Orjinalden alıntı: @®ES

quote:

Orjinalden alıntı: Twister250

Türkçeye çevirirmisiniz.. Bakalım demek istediğimi mi yazmışım ??

I’ve heard about Kyoto protocol but had no idea unless i read some articles about it.

"Kyoto protokolünü duydum,ama onun hakkında herhangi bir makale okumadığım için herhangi bir fikrim yok" Tam olarak çevirisi bu

Eğer bunu söylemek istediysen olmamış.if/unless kalıbını yanlış kullanmışsın.Ama Türkçe yazdığın cümle şöyle çevrilebilir...

I've heard about Kyoto Protocol but because of not reading any article,I've no idea about it.

@®ES in çevirdiğini demek istemedim.. Demek istediğim şuydu..

Kyoto protokolünü duymuştum fakat birkaç makale okuyana kadar hiçbir fikrim yoktu..

Ama yine de o kalıpta bir hata var,bunu söylemek için unless kullanmana gerek yok. Sana "kadar" anlamına gelen "until" gerek.

I've heard about Kyoto Protocol but I had had no idea about it until I read a few articles..

past perfect kullanırsan daha doğru bir cümle olur.

Bu mesaja 2 cevap geldi

okeyn

Yüzbaşı

981 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Aralık 2006 19:29:54

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

unless olmamış

~~Twister250~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

12 Aralık 2006 19:31:52 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orjinalden alıntı: EteRn@ll
Ama yine de o kalıpta bir hata var,bunu söylemek için unless kullanmana gerek yok. Sana "kadar" anlamına gelen "until" gerek.

I've heard about Kyoto Protocol but I had had no idea about it until I read a few articles..

past perfect kullanırsan daha doğru bir cümle olur.

Doğru yaa.. Until olmalı.. Peki "had had" neden dedik.. ??

Bu mesaja 1 cevap geldi

Mens Rea

Yarbay

2486 Mesaj

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

12 Aralık 2006 19:39:40

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orjinalden alıntı: Twister250

quote:

Orjinalden alıntı: EteRn@ll
Ama yine de o kalıpta bir hata var,bunu söylemek için unless kullanmana gerek yok. Sana "kadar" anlamına gelen "until" gerek.

I've heard about Kyoto Protocol but I had had no idea about it until I read a few articles..

past perfect kullanırsan daha doğru bir cümle olur.

Doğru yaa.. Until olmalı.. Peki "had had" neden dedik.. ??

Çünkü son iki cümle arasında bir fark olmalı.Yani makaleleri okumadan ÖNCE hakkında bir fikrim yoktu diyebilmelisin.İkisi de geçmiş zaman ama biri daha önce gerçekleşmiş.Bunun için de past perfect kullanıyoruz.