Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Bu Konuda

Lost Planet 3 - Türkçe Yama Çalışması | (İPTAL) (7. sayfa)

LocalizedTR · 2016-06-03T16:50:40.0000000+03:00

TOPLAM SATIR SAYISI - 21826 ------------------------ ÇEVİRİ DURUMU Menü ve Arayüz: - %100 Sinematikler: - %60 Görev Metinleri: - %70 Günlükler: - %40 ------------------------ PROJE LİDERİ Emre ERDEM ------------------------ ÇEVİRMENLER Emre ERDEM ------------------------ TEST Emre ERDEM ------------------------ AÇIKLAMA Merhaba arkadaşlar gönüllü bir çevirmen olarak daha önce çevirisi yapılmamış ve 3 yıl önce çıkmış olan Lost Planet 3 oyun'unu çevirmeye karar verdik ve şu an sadece 3 kişi olarak çevirmeye başladık. Diyalog'ları bi okadar fazla olmasına rağmen yinede çevirme kararı almış bulunmaktayız. Fakat bir başka ayrıntı ise. Bu oyun Saints Row 4'ün sistem mantığı'nın aynısı'nı kullandığı için, oyun içi altyazılar maalesef çevirilemiyor (belki ilerki zamanlarda bu sorunu çözebiliriz) bu yüzden sadece "Menü ve Arayüz" "Sinematikler" "Görev Metinleri" ve "Günlükler" çevirilecektir. Türkçe karakterleri desteklemediği için İıŞşğ yerine IiSsg kullanılacaktır. Oyun'un hikayesini %70 oranında anlayabileceksiniz. Yukarda'da belirttiğim gibi oyunda diyalog metinleri çok olduğu için yamanın nezaman çıkacağı hakkında net bir tarih vermem şuan mümkün değil. Bu yüzden yorum yazarken biraz daha dikkatli olursanız sevinirim. Gönüllü olarak çeviri'ye katkıda bulunmak için gerçekten yardım etmek isteyen varsa bana özel mesaj yoluyla ulaşabilir. ------------------------ GÖRSELLER ------------------------ VİDEOLAR $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/Kd9ebUP-ajk?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_Kd9ebUP-ajk_117387902").html(json.data.title);$("#ytsure_Kd9ebUP-ajk_117387902").html(sToMinutes(json.data.duration));}); $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/6bqemAbk--U?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_6bqemAbk--U_117387902").html(json.data.title);$("#ytsure_6bqemAbk--U_117387902").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Gelişmeleri blog sitemizden de takip edebilirsiniz: https://v-ideoyunceviri.blogspot.com/ Duyuru : Tek çevirdiğim için çeviri yavaş ilerlemekte bu yüzden çevirinin daha hızlı ilerleme katedebilmesi için, "ingilizcesine güvenen" gönüllü çevirmen arkadaşlara ihtiyacımız var. Not: Ekibimizde sadece ben hariç başka çevirmen yoktur. Diğerleri programcı, editör, ve tester'dır. 11.07.2020 - Çeviri Yüzdeleri Güncellendi

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Under Armour UA Charged Commit TR 4 Antrenman AyakkabısıErkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0BZXKF5XK 2 sa. önce paylaşıldı

Philips 3000 Serisi Tıraş Makinesi S3144/00, Sinekkaydı Tıraş, Islak ve Kuru Kullanım, Hassas Düzeltici : Amazon.com.tr: Kişisel Bakım ve Kozmetik https://www.amazon.com.tr/dp/B0CQCKD3KS?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title 7 gün önce paylaşıldı

Balparmak Yayla Çiçek Balı 850 g ve Çam Balı Tüp 90 g : Amazon.com.tr: Gıda Ürünleri https://www.amazon.com.tr/dp/B0DDPBDL3D 8 sa. önce paylaşıldı

KALIŞALGAM - n11 https://www.n11.com/magaza/kalisalgam 5 yıl önce paylaşıldı

GOG.com https://www.gog.com/redeem/WELCOMEGIFT 17 sa. önce paylaşıldı

Sazak Naturel Sızma Zeytinyağı 5 Lt ( Sezon 2024-2025), 5 lt. Naturel Sızma Zeytinyağı https://www.sazakzeytincilik.com/urun/5-lt-naturel-sizma-zeytinyagi geçen yıl paylaşıldı

Razer Kitsune - PS5 ve PC için optik tüm düğmeli arcade kontrol cihazı (4 hassas hareket tuşlu düzen, düz doğrusal optik anahtarlar, ince, taşınabilir gövde) Siyah : Amazon.com.tr: Video Oyunu ve Konsol https://www.amazon.com.tr/dp/B0C8MRB3XK 8 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

125
Cevap

7
Favori

8.802
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

9 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Lost Planet 3 - Türkçe Yama Çalışması | (İPTAL) | DonanımHaber Forum » Sayfa 7

Sayfa:

önceki 3 4 5 6 7

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

sinnerclown

Binbaşı

1996 Mesaj

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

25 Kasım 2021 00:46:04

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Argeause

kullanıcısına yanıt

Onlara da baktım ama farklı bir oyun motoru sanrım yapamıyacağım.

sinnerclown

Binbaşı

1996 Mesaj

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

05 Mart 2022 22:32:19

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Yama yayınlandı.

https://sinnerclownceviri.com/threads/lost-planet-3-tuerkce-yama.608/

Bu mesaja 1 cevap geldi

Galvatron.

2 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

10 Aralık 2024 15:46:33

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

sinnerclown

kullanıcısına yanıt

hocam siteye baktımda şuan link çalışmıyor. bi bakabilir misin

Bu mesaja 1 cevap geldi

sinnerclown

Binbaşı

1996 Mesaj

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

10 Aralık 2024 19:52:10

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Galvatron. G kullanıcısına yanıt

Duzelticem.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

Galvatron.

2 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

11 Aralık 2024 04:07:48

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

sinnerclown

kullanıcısına yanıt

hocam teşekkürler. farklı konu olarak XCOM: Enemy Unknown steamden aldım ama oyun açılmıyor. Bir bilginiz var mı ?

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 3 4 5 6 7

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Lost Planet 3 - Türkçe Yama Çalışması | (İPTAL) | DonanımHaber Forum » Sayfa 7

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR5
0,301
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3141