Lost Planet 3 - Türkçe Yama Çalışması | (İPTAL) (6. sayfa)

İster inanın ister inanmayın. Gerçekten bahane yapmıyorum bizzat olanları söylüyorum yeminle açıklamam da bahsettiğim her şey gerçek. Yalan söylüyorsam allah belamı versin.

Diğer kişiler gibi çeşitli bahaneler üretip yama iptal edenlerden değilim. Yama'yı iptal etmedim.

Evet aynen, bu açıklamaları yapan çevirmenleri bende takip etmiştim. Yaptıkları açıklamaların yalan ya da doğru olup olmadığını bilemem ama eğer gerçekleri gizleyerek, bahaneler üreterek, aylarca Türkçe yamalar'ın çıkmasını bekleyen insanları hayal kırıklığına uğratmak bence doğru değil. Bende ilk defa böyle bir sorun ile karşı karşıya kaldım bu benim için büyük bir talihsizlik. Evet verileri kurtardıktan sonra Türkçe yama'ya kaldığım yerden devam edeceğim.

Destekleyici yorumunuz için sağolun

Mesele inanıp inanmamak değil. Haddinden çok daha fazla uzadı bu çeviri arada sırada girip yazıyorsunuz sonra insanları beklenti içinde bırakıp yine sırra kadem basıyorsunuz.

İnsanları 5 yıl bekletip sonra başkalarına böyle sitem etmekte ayrı pişkinlik doğrusu. Neyse dükkan senin beklemeye devam ilerde görürüz neyin ne olduğunu.

Siz "bahane" olduğunu iddia ettiğiniz için ister inanın ya da inanmayın dedim. Çeviri'nin uzamasının sebebi klasik olarak, bazı türkçe yama çalışmalarında olduğu gibi çevirmen arkadaşların, dağıttığım dil dosyalarını bana tamamlamadan göndermeleri ve beni yarı yolda bırakmalarıdır. "Arada sırada girip yazıyorsunuz" dediğiniz zaman dilimlerinde yama güncelleme bilgilerini paylaştım. Sonraki yama yüzdeleri'ni paylaşacağım tarihe kadar, "sırra kadem basmadım" çeviri'de ilerleme katetmeye çalıştım.

Önceki açıklamalarımda bahsettiğim gibi, çevirmenler ile ilgili sorunlar ve yaptığım son açıklama'da bahsettiklerim, çevirinin bu duruma kadar gelmesine sebep oldu. Dolayısıyla süreç uzadı. Bu sorunlar yüzünden beklettim, inkar etmiyorum. İnsanları 5 yıl bekletmiş olsam da yama'yı iptal etmedim, ama iki ya da üç yıl bekletip yama "iptal eden" çevirmenler var. Sitem etmek ve onları eleştirmek, pişkinlik ettiğim anlamına gelmez. "İlerde görürüz neyin ne olduğunu" cümlesini biraz daha açarsanız sevinirim. Çünkü bu cümleyi kullanarak, beni birilerine benzetmeye çalıştığınızı düşünüyorum.

Malesef bu tarz şeyler insanin başina gelebiliyor. Çeviri işleriyle uğraşmayanlar asla anlayamaz . Yaşanmiş olmasi üzücü , gördüğüm kadariyla yapşama iptal edilmemiş. Hala devam ediyor. Sosyal hayatin İş hayatin ortadayken vakit buldukca ceviriyorsan ne mutlu sana . En azindan güncel bilgi vermen güzel olacaktir. Olumsuz yorumlara kendini kapat. Eleştirmenler hicbir zaman bitmeyecek. Ellerine saglik kolay getirsin. Bu yamayi en azindan piyasaya sürmen senin icinde iyi olacaktir. Uzun zamandir acik .Kolaygelsin

Merhaba, mevcut çeviriyi paylaşırsanız başka insanlar çeviriyi devam ettirebilir hem de sizin bu kadar emeğiniz boşa gitmemiş olur

...

Çeviriyor musunuz, yüzde bilgisi paylaşabilir misiniz?

Sitede gördüm çeviriye başlanmış. Kolay gelsin.

Makine çevirisi elini yüzünü düzeltip salıcam.

Font nerde acaba bu arkadaş yapmış.

adam geldi adam

Çeviriyi unutmuştum bile şimdi görünce hatırladım. Aslında gerek yok ama ilerde görürüz neyin ne olduğunu cümlesini biraz daha açayım sana kısaca üzerinden 9 ay geçmiş ve sen bir kelam bile etmemişsin daha fazla açmaya gerek yok sanırım. Biraz ağır olacak ama çeviriyi çıkaracak olan şimdiye kadar çıkarır üstüne hatim bile ederdi. Seninki millete sürekli boş boş umut vermekten öteye geçmedi.

Olası bir durumda bu oyunun yaması çıktıktan sonra ilk 2 oyuna yama yapmayı düşünür müsünüz?