Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Meşhur Volkswagen videosuna Hyundai'den cevap gelmiş (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
3 Misafir (1 Mobil) - 2 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Sonunda gene bunu Volkswagen'inizde yada Audi'nizde deneyin diyor ne alaka bende çözemedim. -
öküzlük yapmak yerine aracı normal kullanmak daha mantıklı gibi bişey çıkardım burdan
yani gerçek hayatta kim kapıya binip zıplayacak ki tarzında bir mesaj göndermişler -
İngilizce Hocanız yetişti arkadaşlar:)
İlk videonun sonunda adam "Do that to your Hyundai or Honda diyerek" VW'nin işçiliğinin çok iyi olduğunu ve benzer şeyleri Hyundai ya da Honda ile yapamayacağınızı ima ediyor.
2. videoda ilkiyle benzer sözler seçilmiş ama videodaki Hyundainin 2. el olduğu vurgulanıyor öncelikle.
Anahtarı döndürür döndürmez aracın çalıştığını, motor arıza ya da airbag ışığının yanmadığını; pencere açma düğmelerine basılı tutunca açma kapama işlevlerini yaptıklarını (yarı yolda takılıp kalmadıklarını) ve benzer şeyleri VW ya da Audi araçlarda denemenin serbest olduğunu belirtiyor ve VW ve Audinin böyle sorunsuz olmayacağını ima ediyor.
edit: Kulaklıkla tekrar dinledim ve sonunda "Try that with your Volkswagen or Audi" diyormuş meğer :)
Çeviride çok büyük bir oynama olmadı, Audi eklendi
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi haluk 23 -- 17 Eylül 2011; 0:28:33 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: haluk 23
İngilizce Hocanız yetişti arkadaşlar:)
İlk videonun sonunda adam "Do that to your Hyundai or Honda diyerek" VW'nin işçiliğinin çok iyi olduğunu ve benzer şeyleri Hyundai ya da Honda ile yapamayacağınızı ima ediyor.
2. videoda ilkiyle benzer sözler seçilmiş ama videodaki Hyundainin 2. el olduğu vurgulanıyor öncelikle.
Anahtarı döndürür döndürmez aracın çalıştığını, motor arıza ya da airbag ışığının yanmadığını; pencere açma düğmelerine basılı tutunca açma kapama işlevlerini yaptıklarını (yarı yolda takılıp kalmadıklarını) ve benzer şeyleri çevrenizdeki VW araçlarda denemenin serbest olduğunu belirtiyor ve VW'nin böyle sorunsuz olmayacağını ima ediyor.
Anlaşılmıştır teacherım.
-
quote:
Orijinalden alıntı: haluk 23
İngilizce Hocanız yetişti arkadaşlar:)
İlk videonun sonunda adam "Do that to your Hyundai or Honda diyerek" VW'nin işçiliğinin çok iyi olduğunu ve benzer şeyleri Hyundai ya da Honda ile yapamayacağınızı ima ediyor.
2. videoda ilkiyle benzer sözler seçilmiş ama videodaki Hyundainin 2. el olduğu vurgulanıyor öncelikle.
Anahtarı döndürür döndürmez aracın çalıştığını, motor arıza ya da airbag ışığının yanmadığını; pencere açma düğmelerine basılı tutunca açma kapama işlevlerini yaptıklarını (yarı yolda takılıp kalmadıklarını) ve benzer şeyleri çevrenizdeki VW araçlarda denemenin serbest olduğunu belirtiyor ve VW'nin böyle sorunsuz olmayacağını ima ediyor.
Saol usta
-
Rica ederim arkadaşlar.
Otomobille ilgili İngilizce videolar itinayla ve keyifle dilimize çevrilir. :)
İyi forumlar. -
anladıgım kadarıyla aracı çalıştırdıgında uyarı yazısı motor kontrol yada airbag mesajları gelene kadar beklemek zorunda kalmıyorsunuzi. -
Bence video da anlatılmak istenen Audi ve Vw in kapısında zıplayabilirsiniz ama hyundai de arabayı çalıştırabilirsiniz A dan B ye gidebilirsiniz gibi birşey vurgulanıyor.. Yani sorunsuzca marşı alıyor hesabı 
-
Günün anlam ve önemini anlatan bir video 
-
Golfün kapılarını sert kapatmasını ve aracın övülmesini alaya almışlar işte yani gayet normal gözüken bir olayı çok büyütmesiyle dalga geçiyor hyundai.. ki bence de haklılık payı var.. 
vw videosunda da abartılacak birşey yok zaten kapıyı sert kapatmayla arabaya ne olabilir ki..
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: olek1988
...
adamın dediği hyundai nin 2. eli tek marşta çalışıyormuş. lada -19 derecede çalışıyor. ayriyetten yarısı olmasa da gidiyor, ona ne demeli ?
...
Hyundai Volkswagen'e göre sorunsuz, Lada da Hyundai'ye göre sorunsuz araçlar üretiyormuş denebilir. :)
Hatta (bu durumda doğal olarak) Lada Volkswagen'den daha sorunsuzdur da denebilir.
Sorunsuzluk ve zor şartlarda çalışma anlamında yarım bir Lada tam bir Volkswagen'den bile iyidir gibi bir mesaj da çıkartılabilir
Dilin kemiği yok :)
Ekleme: Toyotanın malzeme kalitesinin VW'ne göre oldukça düşük olduğu da söylenebilir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi haluk 23 -- 17 Eylül 2011; 1:05:53 >
-
çok hoş bir video... 
çok pis laf sokmuş vw ne
-
Şu Golf'teki hareketi deli gibi kendi aracımda denemek istiyorum ..
-
quote:
Orijinalden alıntı: Hyundai Motor Company
quote:
Orijinalden alıntı: banchi_doğan
quote:
Orijinalden alıntı: Performance.
videodaki adam gibi golf ü 1 hafta boyunca o şekilde kullanırsak pert olur
Hyundaia bir gün dayanabilir mi acaba?
Bu önyargıyı ne zaman yeneceksiniz acaba
Hyundainin kapı kolunda hayvan gibi bir adamın zıpladıgı video internette dolaşmaya başladıgı zaman
-
quote:
Orijinalden alıntı: dermeister01
çok hoş bir video... çok pis laf sokmuş vw ne
ne demiş ?Saçma sapan basınca cam iniyor tekrar basınca kapanıyor dediği için mi laf sokmuş oldu. -
quote:
Orijinalden alıntı: gorkemuse
Şu Golf'teki hareketi deli gibi kendi aracımda denemek istiyorum..
Bizim araçta yaptın ya o deneyi kardeşim
-
-
her ikiside aynı 2004 model starexi transporterden daha çok ve ağır koşullarda çalıştırmama rağmen daha az masraf yaptım bence intikam için ekonomiyi ön plana çıkartmalılar
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
