Murdered Souls Suspect Türkçe yama (Çıktı) (6. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: baddogan35

Dostum seni destekliyordum ama bu tutumu senden beklemezdim hiç. Yaptığın gerçekten hiç yakışık alacak bir tavır değil. Yayınlasan da yayınlamasan da, şahsen bundan sonra olur da bu işe devam edersen takipçin olmayacağım. Çünkü aklımda hep yine birilerinin lafına bakıp yarım bırakır yada çıkarmaz diyeceğim kendi kendime.

Birde şöyle bir konuşma geçmişti aramızda sende şuan aynı durumdasın tebrik ederim.

"Aslında bu türkçe yama yapanlara bir nevi isyanımı dile getiriyorum :) yarım yalamak bitirmeden bırakmalar hele murdered yalan hikayesine dönmüştü. batman arkam orgins bittigi halde paylaşılmıyor. Kardeşim iyi kötü ingilizcemiz var ama anadilde oynamak varken neden ingilizce oynuyorum? bende nerede efsane ve çevrilmemiş çevrilmeyecek oyun varsa zaman buldukça çevireceğim. "
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Düşünce tarzına hayran kaldım. Her zaman takipçin olacağım.

Öbür dediklerinde haklısın, arkadaşlar gurur meselesi yapmış ve bizleri mağdur ediyor, buyursun etsinler. Kimse bu yaptıklarından dolayı bir şey kaybetmez onlarda kazanmaz sadece kendilerini tatmin etmiş olurlar ve önünde sonunda piyasaya düşer o projede. Bunu da buraya yazıyorum."

quote:

Orijinalden alıntı: R-10

Bu forumda öyle bir grup var ki çeviri konularinda her şeye salça olup insanların çevirilerini kötülemeye aşağılamaya,insanları bezdirmeye çalışıyorlar.Bu kişiler devam ettiği sürece daha çok çeviri iptal olur. Kendiniz bir halt yapmıyorsunuz yapana neden engel oluyorsunuz ?

Bu seviyenizi soran da onlardan biridir kesin. Bunlar virüs gibiler. Sen yapmıyorsun yapana engel olma. Beğenmiyorsan uygun bir dille uyar şurası şöyle olsa daha iyi olur de ama yok bunlarin niyeti farklı.

Oyunçeviri ye laf atıyorlar. Ulan adamların ölüsü bile yama çıkartıyor. Neyin kafasını yaşıyorsunuz ?

Çeviri sektörüne en büyük zararı o kendini kusursuz gören grup veriyor .Daha çok şey yazmak isterdim ama neyse.

Hocam emek sizin çeviri sizin ne yapmak isterseniz saygı duyarım ama bu kendini bilmez insanlar her zaman vardı olmayada devam edecek. Çok üzgünüm gerçekten şok oldum.

quote:

Orijinalden alıntı: baddogan35

foruma girdim ve çok şaşırdım gerçekten, çünkü arkadaş diğer çevirmenlerin bu tutumuna hep serzenişte bulunuyordu ama gel gör ki şuan kendisi de aynı durumda İLGİNÇ.

quote:

Orijinalden alıntı: Türk Teknik

bak ben bi anlık sinirle düşünemedim oyunu alanlar oldu tamam milletin hakkı yemiş gibi olurum tmm yamayı c.tesi çıkarıyorum arkadaşlar neden c.tesi şuan 2. defa oynuyorum ilk oynadığımda gözüme bazı yerler çatmıştı onları düzelttim 2. sağlama üzerineden geçeyim.
hiç yapmadın diyenler ben bu forumda 2008'den beri aktif 2.el veya oyun platformlarında takılıyorum basit şeylere yaptım bitti diyecek adam değilim tanıyanlar var çok şükür.

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Bizim insanımız meyve veren ağacı taşlıyor. Fıtratımız böyle ne kadar yazsanız ne kadar ehlileştirmeye çalışsanız da doğası baskın çıkıyor. Skyrim SE için duayen arkadaşlarımız uğraşmış yama çıkarmışlar. Resmi kanalına yüklemişler. Hiç sitelere bulaşmadan oyun arayüzünden indirilip kullanılabiliyor, ancak yok efendim bi yama için beni siteye üye ettiriyon beni niye uğraştırıyon, ne biçim iş yapıyon uleyn ben senin bilmem ney hesabı adama küfrediyorlar. Barzoluk hayvan oğlu hayvanlık diz boyu. Hani içimizde bunları görüyoruz ama elin oğlunun içinde de aynı şeyler. Türklüğümüzle övünüyoruz ama böyle insanlara hizmet ettiğimiz içinde üzülüyoruz. Her neyse...

Yalnız arkadaşım aklıma takılmıyor değil, sizi ilk önce Metal Gear projenizle tanıdım, gayet kendi halinde çalışan çabalayan biriydiniz. Ancak erken erişim adı altında çıkardığınız Resident Evil 4 HD yamanız dışında benim gözlemlediğim diğer tüm projelerde hep bitme arifesi başka projeler ortaya çıkardınız. Süreç işliyor ama yayımlanan bir şey yok. Üstelik yeni ortaya atılan projelerde ışık hızıyla bitiyor. Bu da ister istemez bu projelerin gerçekten var olup olmadığı sorusunu akla getiriyor. Şimdi kimse kimseyi de tanımıyor, ee piyasada bu kadar hırsız arsız birbirini çekemez primci şucu bucu türemiş. Bu da zincirin ayrı bir halkası mı diye sorarlar. Ancak dediğim gibi ne yaptığınızı bilmiyorum, sadece gözlemlerimi paylaşıyorum. Hatırlarsanız takıldığın bir noktada yardım etmeye de çalıştım, yani direkt ön yargılı değilim. Yıkmaktan değil yapmaktan yanayım.

Bir de o kadar emek vermişim insanları bir beklentiye sokmuşum, kötü yorumların yanında iyi geri dönüşler de almışım, emeğim niye hiç olsun! bundan sonra yapmazsın olur biter, harcadığın saatlere yazık olmasın, bana gelsin de ne olursa olsunun derdinde de değiliz. Ki zaten yamasız da oyun oynayabiliyoruz. Çektiğine değsin en azından hak etmeyenler olsa da.

quote:

Orijinalden alıntı: baddogan35

İnşallah bir daha böyle durumlarla karşılaşmayız.

quote:

Orijinalden alıntı: Bayburtlu

Aga bu forumun niye her köşesinde kavga , tartışma var ya