Naruto Türkiye'de de lisanslandı... Yakında piyasada... (4. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: IannaKeeper

türkçe dublajı bu kadar kötülemeyin hangileri olduğunu hatırlamıyorum ama en iyi dublajda ödül aldığımız filmlerde var.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Mikhail Bakunin

Yok zaten Türkçe dublajı övmek için söyledim... Gerçekten de dünyada bir numaradır Türkçe dublajlar... Ama anime konusunda fikrim aynı : Japonca dublaj...

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: IannaKeeper

bende sen kötülüyosun demedim jap dublaja katılıyorum ama tek memnun olmadığım konu insan olmayan varlıkların sesine önem göstermemeleri.mesela death note taki ölüm tanrısı Ryuuku nun sesi özel efektlerle kalınlaştırılsa derinlik fln verilse daha etkileyici olurdu kanısındayım.böyle sokaktaki enginarcı nın sesinden bir farkı yoq.aynı şey supernatural karakterleri seslendirenler içinde geçerli.neyse konu sapıtmayalım mikail lütfen ama!

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: SneakyWolf

arkadaşlar adam gibi bir dublaj şirketine para verip çevirttirirlerse iyi olacağından eminim çoğu kanal dublajı ucuza geitrmek için kendi yapıyo ciddi bir şirkete başvurmuyo bakınız crysis oyunun dublajları dehşet adamalr ciddi yapmışlar herşeyi düşünmüşler türkiyede iyi dublaj şirketleri var bu işi iyi bilen insanlar varda bunu yayınlşayanlar daha çok para daha az masrafla yapmaya çalışırlarsa içine edip daha az para kazanacaklarını hala kestiremediler...

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: oTaKuRoN

One Piece'nin dublajı iğrençti.

-sahildeki her tekneler batmış.
-(karşıdan yara bere içinde bi adam gelmektedir) rahat ve güvende misin? (kısaca iyi misin demek istiyor)

-bazı yerlerde dublaj yapmayı unutup japonca seslerin gelmesi de cabası.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: dombilibili

ama one piece dublajının kötü olmasının suçlusu star dı umarım naruto yu adam gibi dublaj sanatçıları seslendirir de adam gibi olur ama o kadar umutlu değilim

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Mikhail Bakunin

One Piece Star TV'de yayınlandığı dönemlerde Türkiye'de tam olarak lisanslanmamıştı. Yayından kaldırıldıktan sonra tamamen lisanslanma olayı oldu. Zaten ondan sonra da Korsan Funfub (sanırım onlar altyazısını çıkaryordu) firmadan gelen şikayetler üzerine altyazı yapımına son verdi.

Naruto'ya gelirsek, Naruto'nun prodüksiyon firması da aynı Waltdisney gibi dünyada diğer ülkelerdeki dublaja önem verdiklerini duyduğum bir firma. Bu nedenle de bu serinin dublajının dandik olacağını sanmıyorum.

Eğer One Piece de aynı şekilde Türkiye'de sağlam bir lisans anlaşması yapıp bu seriye önem verseydi, o Star TV'deki dublaj rezaletini yaşamamış olurduk...

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: dombilibili

bu arada mikhail star da aslında one piece in yayınlanmasının durdurulmasının rtük uyarısından değilde lisans ücretini ödemediği için olduğunu duymuştum bu konuda bilgin var mı

Alıntıları Göster

quote:

Orjinalden alıntı: dombilibili

bu arada mikhail star da aslında one piece in yayınlanmasının durdurulmasının rtük uyarısından değilde lisans ücretini ödemediği için olduğunu duymuştum bu konuda bilgin var mı

quote:

Orijinalden alıntı: Mikhail Bakunin

quote: Orjinalden alıntı: dombilibili bu arada mikhail star da aslında one piece in yayınlanmasının durdurulmasının rtük uyarısından değilde lisans ücretini ödemediği için olduğunu duymuştum bu konuda bilgin var mı

Valla onu duymadım ama öyle olduğunu da sanmıyorum. Çünkü ben sevmesem de çocuklar arasında çok tutulan bir diziydi ve arada baktığımda da reklam da alıyordu baya. Bu yüzden hele bir de o zamanlar buralarda animenin fazla bilinmediğini de hesaba katarsak yapımcı firmanın çok telif alacağını sanmıyorum. En azından belli bir süre. Konunun ben hala sigara olduğunu düşünüyorum.

Zaten pokemonun da ilk yayınlandığı dönemde yayından kaldırılmasının nedeni de "Gerçek hayatta var olmayan yaratıkların çocukların kafalarını karıştırması ve aralarında yapılan savaşların-turnuvaların çocukları şiddete teşvik etmesi" miş miş miş...


RTÜK böyle saçma sapan, ipe sapa gelmez nedenlerle keyfinin istediği animeleri sansürlüyor. Ama her nedense Kanal 1de bu aralar gösterilen Miyazaki'nin ilk serilerinden olan Heidi'yi sansürlemiyorlar. Heidi'nin dedesi neredeyse her sahnede piposunu tüttürüyor. Yani ben bu RTÜK'ün sansürleme kriterlerini hala anlamış değilim çünkü düz bir mantık çerçevesinde ilerlemiyorlar. Tamamen keyfi yani anlayacağınız. Yani o gün kuruldaki adamın bir gece önce karısı ile kavga etmesi yüzünden kafası bozuksa isterse akşamki Miyazaki animelerini bile yayından kaldırabilir...

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: dombilibili

rtük ün ihtarın ettiği bir gerçek ama rtüğün ihtarından sonra bile yayın devam etti kısa bir süre fakat başka bir anime sitesinde kanal o zaman dizinin telif hakkı için o kadar para vermek istemediği için yayından kaldırdı demişti biriside o yüzden merak ettim

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: oTaKuRoN

Sigara olayı bahaneydi bence. Amaçları televizyonları animeler gibi çocukça (!) şeylerden kurtarıp Kurtlar Vadisi gibi ciddi (!) programlarla doldurmak. İsteselerdi bayağı güzel sansür yaparlardı sigaraya.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: ugurdemir

Yaw yurekli biri cikip turkiyenin de Naruto izleme zevkine kavusturmasi lazim ulkeyi...

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: IannaKeeper

türkçe dublajı bu kadar kötülemeyin hangileri olduğunu hatırlamıyorum ama en iyi dublajda ödül aldığımız filmlerde var.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Haplo

lan tariha bakmamışım. 15 gün yoktum kafa gitti iyice.

quote:

Orijinalden alıntı: Yedaself

bu haberden sonra başka bir şey söylenmedi sanırım tırt çıktı haber...

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: clanthee

böyle boş haaberleri neden konu açıyorsunuz

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Hayalét

Dublajla güzel olmaz.

Orochimarunun sesini kim verebilir.

quote:

Orijinalden alıntı: windsurf

quote: Orjinalden alıntı: oTaKuRoN Yakışır ama Kakashi'ye Gai'yi de Cem Yılmaz

orochimaru'yu da ajdar seslendirir artık.
bu arada haber güzel ancak 20 dk.lik şeydi dublajlayıp 10 dakikaya indirir bizimkiler.malum kan sular seller gibi animede.(kuchiyose no jutsu olmaz belki elini ısırıp kanatıyor diye)

quote:

Orijinalden alıntı: command3r

Bu mesaj silindi.