Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Ni no Kuni 1-2'nin kaliteli bir çeviriye sahip olmasını çok isterim, tabi forumda kaliteli çevirmen sayısı 10 parmağı geçmeyecek sayıya düştüğü için bu çok zor. |
Hızlı 
Bildirim
Ni no Kuni™ II: Revenant Kingdom İstek (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bende senelerdir birisi nino-kuni 1 i çevirir diye bekliyorum ama oyunda ki text sayısı da fazla
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
merhaba
- oyunda pc ye çıktı
ilk o çevrilirse daha mantıklı olur
tabi çevirecek birileri bulunursa :)
-
Ni no Kuni™ II: REVENANT KINGDOM - The Lair of the Lost ... Türıce Yamasi cikarsa cok güzel olur cok kaliteli güzel bir oyun
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sezgin87 -- 1 Aralık 2020; 14:48:39 > -
30.000 bin satıra yakın kelime var.Şu oyunu translate yama yapsanız bile iyi gider,ki google çeviriye atsanız bile iyi çeviriyor.Gündemde kalsın diye,yazalım dostlar.Belki görüpte çeviren bir arkadaş çıkar ve türkçe olarak zevkle oynarız.
-
Translate mi olur yoksa kallavi çeviri mi olur orasını bilemem de bu oyuna türkçe yama yakışır.
-
Bu seriyi OpenAI GPT-3 ile çabucak çevirseler bazı oyunları daha piyasaya çıkmadan çeviriyorlar hem de çevirisi gayet güzel oluyormuş normal translate gibi de değil sesimizi duyun bu gariban jrpg cilere artık kulak verin eeyyyy çeviri lobisi
-
Bi bu oyun bir de Gujian 3... Bu iki oyunu anlayarak, efor sarfetmeden oynamak çok güzel olurdu. Translate e bile razıyım bu konuda. -
sezgin87
S
kullanıcısına yanıt
FINAL FANTASY XV WINDOWS EDITION ceviren bir arkadaş vardi bu işlerden iyi anliyor cevirir insallah
-
Memlekette en kıt türkçe oyun türü de herhalde jrpgler. Aslında şahane oyunlar var içerisinde ama işte yeteri kadar bilinmiyor. Çevrilse aslında yaygınlaşır bu türde.
-
quote:
Orijinalden alıntı: MechazawaMemlekette en kıt türkçe oyun türü de herhalde jrpgler. Aslında şahane oyunlar var içerisinde ama işte yeteri kadar bilinmiyor. Çevrilse aslında yaygınlaşır bu türde.
Maalesef öyle.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
İlk oyununda dil dosyası açıldı ve tamamen çevriliyor.
İsteyen olursa gönderebilirim. -
quote:
Orijinalden alıntı: okazaki
İlk oyununda dil dosyası açıldı ve tamamen çevriliyor.
İsteyen olursa gönderebilirim.Oyunu sonbahar indiriminde almıştım bu habere çok sevindim. İnşallah forumda çevirmeye niyetli arkadaşlar çıkar. Sonra da ikinci oyunu çevrilirse resmen jrpg festivali yaşarız
-
quote:
Orijinalden alıntı: okazaki
İlk oyununda dil dosyası açıldı ve tamamen çevriliyor.
İsteyen olursa gönderebilirim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yav cidden daha fazla j-rpg oyununun çevrilmesi gerekiyor. FF 15 dışında çevrilen oyun yok. Tales Vasperia , Valkaria Chronicles, Dragon Quest, Ni no Kuni, Persona 4 hatta eski FF oyunlarını dilinizde görmeyi çok isterim, ancak biraz hayal bunlar kimse elini taşın altına koyup çevirmez. İlgi görmüyor ülkemizde anime tarzı şeyler. Keşke daha çok ilgi görse...
En son şunu diyeyim bari, her ne kadar bu oyunlarda çok kelime bulunsada çoğunun ingilizcesi basit. Translate bile iyi çevirir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Swetbullet -- 4 Aralık 2020; 0:15:10 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Güzel gelişmeler olabilir dostlar :) Hadi inşallah diyelim.
-
Mechazawa
kullanıcısına yanıt
Ne gibi hocam:) bir istihbaratınız mı var acaba? -
Insallah diyelim temenni edelim :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Burayı boş bırakmamakta fayda var,belki gören ve çevirmek isteyen birileri çıkar.Ama oyunun adını bilmez.Ne kadar çok yorum o kadar üstte kalma demek.Ara sıra yazalım dostlar,şu harikalar harikası oyunu Türkçe Yamayla bitirme şerefine erişelim.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
