Pokemon:Let's Go, Pikachu and Eevee Türkçe Çeviri

Arkadaşlar merhaba Pokemon:Let's Go, Pikachu and Eevee oyunlarının Pikachu versiyonunun çevirisine başladım eğer bitirebilirsem yayınlıcam item isimleri saldırı isimleri ve karakter isimlerini çevirmeyeceğim bir kaç çeviride bu şekilde yapıldığını gördüm oyunun orjinalliğini bozmamak için onlara dokunmayacağım sadece story metinlerini çevirmeyi düşünüyorum birde menü ve benzeri kısımları işte.Mod şeklinde kolayca yükleyip oynayabileceksiniz ama oyun türkçe karakterleri kabul etmiyor o yüzden türkçe karakter kullanmayacağım ama yinede anlaşılır olucağını düşünüyorum bakalım işten fırsat buldukça zaman ayırıyorum ama çok fazla diyalog var birde çevirisine dokunamadığım bir iki yer var yoksa bozuluyor oralar hariç hepsini çeviricem bakalım birsey olmazda bitirebilirsem linkleri konuya eklicem arkadaşlar.Çevirdiğim kısımlardan örnek bir kaç görsel ekliyorum.Söz vermiyorum elimden geleni yapıcam.

Elinize sağlık, Türkçe karakter olmamasına yapacak herhangi bir olayımız olmadığı için onu görmezden gelmek gerekecektir.

İyi çalışmalar dilerim.

discord kanalında arkadaşlarla bu konu ile ilgileniyoruz. dosyalara erişildi. ama kesin değil

switch versiyonunda türkçe dil dosyası var fakat bölgesel otomatik dili aktifleştirdiği ve switchde tr bölgesi olmadığında oyun türkçe açılmıyor

Cevap için teşekkürler, Türkçe dil desteği hangi sürümünde var ona göre indireyim. USA ASİA ya da JAPAN.

Birde discord kanalını paylaşmak isterseniz linki atın lütfen. Eğer mümkün değilse başarılı olunduğu zaman buradan tekrar alıntı yapın. Teşekkürler.

usa da var

Teşekkürler hocam, gelişme varmı türkçe yapma konusunda.

discord kanalında arkadaşlarla bu konu ile ilgileniyoruz. dosyalara erişildi. ama kesin değil

switch versiyonunda türkçe dil dosyası var fakat bölgesel otomatik dili aktifleştirdiği ve switchde tr bölgesi olmadığında oyun türkçe açılmıyor

edit halledildi:

Şahane, ne zaman yayınlarsınız hocam?

discord kanalımda paylaştım.. switch türkçe yamalar kanalında

discord

Soner Çakır - Oyun, Grafik ve Kariyer Merkezi Discord Sunucusu'na katıl!

https://discord.com/invite/kFryB8rE7S

Discord'a girdim ama switch türkçe yama kanalını bulamadım listede.

tekrardan oynamayı düşünüyorrdum bende. teşekkürler. sword shield ve scarlet içinde yama gelir umarım

sa

Dostum bitince koysaydın daha iyi olurdu. Ne gerek var insanları heveslendirmeye.

harika olacak beklemedeyiz hocam

ne zaman bitcek biladeer kalan dosyaları ver ben çeviriyim bari

Çeviri ilerleme durumunu paylaşırmısınız?

Hocam çeviri bitti mi ?

Link bozulmuş hocam