Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
PREY 2017 Türkçe Yama (İSTEK)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Yamada Türkçe karakter sorunu dışında öyle ahım şahım bir problem yoktu. Harf ve kelime hataları, bir kaç tane de anlatım bozukluğu olan cümle hatırlıyorum. O kadar büyük bir oyunda da olur bunlar. -
Ben yamalı oynamadım ama merak ettim youtube'a girdim. İlk diyalog olan "you are burning daylight", "gün ışığı seni kavuracak" olarak çevrilmiş. Çeviren kişinin deyimden haberi yokmuş araştırmaya da tenezzül etmemiş, sallamış.quote:
Orijinalden alıntı: rewold
Bu mesaj silindi. -
Maillerin ve notların çoğu yanlış çevrilmiş, bazıları çevrilmemiş: Bir keşif oyunu için büyük eksiklik. Diyaloglar ise çat pat anlaşılır olmakla beraber, iştah kaçırıcı hatalar var.quote:
Orijinalden alıntı: rewold
Bu mesaj silindi.
Bu işte usta olduğumu iddia etmiyorum. Ayrıca bu işi yapmak zorundasınız da demiyorum. Fakat siz yarım yamalak yaptığınız yamayı, 'yaptığınızı 'iddia edince, çeviri grupları bu projelere başlamıyor. Bu esnada bir kaç şey söyleyebilirim, taktir edersen. -
güncelleme yok mu?
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
