Red Dead Redemption 2 Yama Projesinin İptali (12. sayfa)

Red Dead Redemption 2 Yama Projesinin İptali - Sayfa 12

zero2900 · 2020-07-17T18:27:26.0000000+03:00

Merhaba, Öncelikle bilmeyenler için RDR2 Türkçeleştirme projesi iptal edildi. Benim yama projesi veya proje içerisinde bulunanlar ile hiç bir bağlantım bulunmamaktadır. Bu başlığı Türk oyuncuları ve oyunlardaki türkçe desteği hakkında genel bir konu olarak açıyorum. Fakat güncel bir olay olduğu için bu başlık altında değerlendirmek istedim. Öncelikle yamanın iptal nedeni açıklanmadı. Bunun sebeplerini tahminen açıklamak isterim. Oyun film veya müziklerdeki tüm içerik firmaların telifli malıdır. Yani siz bir filme alt yazı dahi yapsanız firmanın sizi dava etme hakkı var. Rockstar yayıncı kuruluşu T2 firması GTA oyunu için mod aracı üretenlere milyon dolarlık davalar açmıştı. Bu modlar oyuncular için ücretsiz yapılan işlerdi. Buna rağmen modu yapanlara ve modları internet sitelerinde paylaşanlara milyon dolarlık cezalar ön gören Telif davaları açıldı. Bu olayları unutanlar için aşşağıdaki linkten haberi okuyabilirsiniz. Yurtdışı kaynak ve reddit üzerinden olayın ciddiyetini öğrenebilirsiniz. Oyun Gezer Haberi Söz konusu davalar 12 milyon oyuncunun firmaya mailler atıp satın almış kişilerin steam vb yerlerde inceleme notlarına 1 vermesi gibi tepkilerle geri çekildi. Fakat bu olaydan da anlayacağınız üzere T2 firması oyunlarına yapılan müdahaleleri kabul etmeyen bir firma. Bu noktada RDR2 Türkçeleştirme projesi "tahminlerime" göre bu sebepten firmanın hukuki süreç başlatması sonucu iptal edildi. Bakın arkadaşlar sizlere bir görsel ekliyorum. 190 bin kelime içeren bir kitabın çevirisi için bir ofisle görüştüm ve bana verilen fiyat KDV dahil 9000 TÜRK LİRASI. Yani 190.000 kelimelik basit bir kitabın çevirisi 9000 Tl. Gel gegelim Anonymous ve diğer ücretli çeviri gruplarına gerek donanımhaber forumlarında gerek diğer forumlar tepki gösterenler oldu. Oyunda toplam 2.000.000 KELİME VAR. Ve uluslararası çeviri ücreti standardı kelime başı 0.12 EUR şeklindedir. Yani bu çeviriyi yaptırmak isterseniz 50 liradan şikayet eden dostlarım ödemeniz gerken ücret Türk Lirası cinsinden 1.800.000 MİLYON TÜRK LİRASIDIR. :) Hatta yamayı DMCA hakları dahilinde T2 ya şikayet edenler oldu. Ve yama projesi belli ki hukuki süreç başlatılarak iptal edildi. Ve şuan çevirmenlerin tüm emeği yandı. Çeviri dosyalarını el altından paylaşamazlar. Veya ücretsiz olarak yayınlayamazlar. sorun ücrette değil. Sorun T2'nun oyun dosyalarına müdahale edilmesine izin vermiyor. Evet modlar vb var ama siz gidip mail atarak şikayet ederseniz yama hiç bir şekilde çıkamaz. Ve çıkmadı ve ÇIKAMAYACAK. Anonymous bu dosyaları isimsiz şekilde internete koysa avukatlar bunun için gruba dava açacaktır. Hukuku kandıramazsınız. "ben paylaşmadım" "benim alakam yok" demek mahkeme sizi kurtarmaz. Yani RDR2 yaması artık bir hayal. Fakat yinede tepkinizi göstere bilirsiniz. Asla ama asla küfür veya hakaret İÇERMEYEN temiz bir ingilizceyle aşşağıdaki mail adreslerine satın aldığınız oyunu kendi dilinizde oynama hakkına sahip olduğunuzu ve bunun fiirma kanadından ticari kâr oranı göz önünde bulundurularak yapılamıyorsa bile gönüllü ekiplere izin verilmesi gerektiği. Ve ekiplerin talep ettiği bir ücret varsa da bunun bağış niteliğinde olduğunu yazabilirsiniz. Şikayet maili atılacak adresler: privacypolicy@take2games.com webmaster@take2games.com Atılacak Mail: "Dear Take-Two Interactive, We regret that you have received complaints mails due to legal violations in the past days and the Turkish translation of Red Dead Redemption 2 has been canceled today. The sole purpose of this translation was to bring Red Dead Redemption 2 to our native language and play with a better understanding of the story. Since modding is not intended, it would not be used in Red Dead Online, we just wanted to play the story in a more meaningful way. Even people who have not previously purchased the game bought Red Redemption 2, as the translation will be available. Hopefully you will consider Red Dead Redemption 2 lovers in Turkey, and will allow the Turkish translation to be published." Sadede gelelim. Bugün 90 dan fazla kişinin 7 ay emek verdiği RDR2 yaması internette bu insanları para alması nedeniyle şikayet eden kişilerin hâyasız girişimleri ile tarih olmuştur. Bu yazıyı okurken keyiflenebilirler. Ve fakat ücret nedeniyle itiraz edenlerin bilmesi gerekir ki çeviri organizasyonları bu çabaları sonucu ücreetsiz yama yapmayacak aksine yama işini bırakacaktır. Bu benim tahminimdir elbette. Ama bu gibi insanlar aramızda olduğu sürece çeviri ekiplerinin kaçıp gideceğini tahmin etmek zor değil. Evet şimdi donanımhaberde konu açıp yorum yazıp 50 tl'ye yamamı olur diyen arkadaşlarımız. 1.8 milyon tl vererek bu oyunu çevirtebilirler. ama kötü haber şu ki bu parayı verip çeviriyi yapsanız dahi T2 şikayetler nedeniyle yamayı kaldırtıp paylaşanlara dava açacak. Teşekkkürler arkadaşlar. el birliği ile bir güzelliği daha yok ettiniz. :) Change.org linki: CHANGE

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

542
Cevap

5
Favori

55.970
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

109 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa:

önceki 10 11 12 13 14

Giriş

Mesaj

OptimizedSettings

Yarbay

9921 Mesaj

Eski Kullanıcı Adı:
JaReD22

Tüm Başarılarını Gör

Venomstr

kullanıcısına yanıt

eternal soul

Yüzbaşı

815 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

razzPoker

Teğmen

227 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Melankoli4

Yüzbaşı

283 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Sasua

Binbaşı

1412 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

kullaniciadi12

Yüzbaşı

614 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Sasua S kullanıcısına yanıt

ee peki maddi kaynağa ihtiyaç var diye her türlü illegal yol mübahsa torbacılık yapsınlar o halde daha kısa sürede cepleri dolar sermaye toplarlar hemen kurarlar şirketi. Böyle bir saçmalık olabilir mi?

Sermayesiz iş kurulmaz. Sermayen yoksa da başka bir şekilde sermaye bulmaya çalışırsın ya da bankadan kredi çekersin. Bankalar bu yüzden varlar.

Eğer sen kuracağın işe sıfır sermayeyle girersen ve kaybedecek hiç bir şeyin yoksa o işten zaten kalite beklenmez. Herhangi bir başarıya da ulaşılmaz.

walkürenin pervasız cevaplarını hatırlayalım, yamayı test edilmeden oynamak isteyen ben de dahil bir hayli fazla kişi vardı ve bir çok defa dile getirildi rica edildi, daha önce de örnekleri olduğu gibi yamayı beta olarak çıkartın zamanla güncellensin ve geri bildirimlerle tüm hatalar giderilsin denildi. Peki walkürenin cevabı ne oldu; "Beta meta yok bekleyeceksiniz, bu kadar vasat sevici olmayın, istemeyen yamayı almaz kimseyi zorlamıyoruz" kelimesi kelimesine bunları yazdı.

Peki walküre ciddi sermayeyle bu işe girişseydi müşterilerine böyle bir üslupla böylesine umursamaz ve saygısız cevaplar verebilir miydi sizce? Esnaflıkta "müşteri daima haklıdır" kavramı vardır kaldı ki hizmet sektöründe bu kavramı sen çok daha fazla dikkate alacaksın. Zaten fiziki sattığın bir şey yok. Sen üslubundan davranışlarına verdiğin hizmetin kalitesinden reklamına kadar her şeye kılı kırk yararak dikkat edeceksin. Etmezsen böyle tepetaklak olursun.

Konu her seferinde yama fiyatına ya da legalliğe geliyor ama bu grupla ilgili asıl sıkıntı bunlar değildi. Kullanıcıların onlara verdiği değere karşılık onlar aynı değeri vermediler. Aşırı ilgiden güç zehirlenmesi yaşadılar, tekelleşmenin de verdiği şımarıklıkla ne yapacaklarını şaşırdılar ve DH nin sert tokatıyla karşı karşıya kaldılar ne yazık ki. Kaybeden sadece onlar olmadı tabi oyuncular da kaybetti bu süreçte. Ama bir musibet bin nasihattan iyidir derler. Türkiye de böyle bir sektöre ihtiyaç olduğu aşikar, ortalık biraz durulunca yeni gruplar da ortaya çıkar var olan gruplar büyür vs. kısaca su akar yolunu bulur. Önemli olan bunlardan ders çıkartmak, sizi var eden müşterilerinizin veli nimet olduğu gerçeğiyle yüzleşmek. Vay efendim Türkçe yama sektörü bitmişte vay efendim şöyleymişte böyleymişte boş teraneler.

Umarım Türkçe oyun sektörü gelişir, umarım orijinal oyun alanların sayısı artar ve firmalar da oyunlara Türkçe dil eklemek için bizim kurulan ve kurulacak olan resmi şirketlerimizle legal bir şekilde anlaşıp Türkçe dil eklerler. Aylarca yama beklemeden anlık dünyayla beraber oynarız her güncellemeyi.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kullaniciadi12 -- 28 Ağustos 2020; 16:19:18 >

Sasua

Binbaşı

1412 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

quote:

Orijinalden alıntı: kullaniciadi12

ee peki maddi kaynağa ihtiyaç var diye her türlü illegal yol mübahsa torbacılık yapsınlar o halde daha kısa sürede cepleri dolar sermaye toplarlar hemen kurarlar şirketi. Böyle bir saçmalık olabilir mi?

Sermayesiz iş kurulmaz. Sermayen yoksa da başka bir şekilde sermaye bulmaya çalışırsın ya da bankadan kredi çekersin. Bankalar bu yüzden varlar.

Eğer sen kuracağın işe sıfır sermayeyle girersen ve kaybedecek hiç bir şeyin yoksa o işten zaten kalite beklenmez. Herhangi bir başarıya da ulaşılmaz.

walkürenin pervasız cevaplarını hatırlayalım, yamayı test edilmeden oynamak isteyen ben de dahil bir hayli fazla kişi vardı ve bir çok defa dile getirildi rica edildi, daha önce de örnekleri olduğu gibi yamayı beta olarak çıkartın zamanla güncellensin ve geri bildirimlerle tüm hatalar giderilsin denildi. Peki walkürenin cevabı ne oldu; "Beta meta yok bekleyeceksiniz, bu kadar vasat sevici olmayın, istemeyen yamayı almaz kimseyi zorlamıyoruz" kelimesi kelimesine bunları yazdı.

Peki walküre ciddi sermayeyle bu işe girişseydi müşterilerine böyle bir üslupla böylesine umursamaz ve saygısız cevaplar verebilir miydi sizce? Esnaflıkta "müşteri daima haklıdır" kavramı vardır kaldı ki hizmet sektöründe bu kavramı sen çok daha fazla dikkate alacaksın. Zaten fiziki sattığın bir şey yok. Sen üslubundan davranışlarına verdiğin hizmetin kalitesinden reklamına kadar her şeye kılı kırk yararak dikkat edeceksin. Etmezsen böyle tepetaklak olursun.

Konu her seferinde yama fiyatına ya da legalliğe geliyor ama bu grupla ilgili asıl sıkıntı bunlar değildi. Kullanıcıların onlara verdiği değere karşılık onlar aynı değeri vermediler. Aşırı ilgiden güç zehirlenmesi yaşadılar, tekelleşmenin de verdiği şımarıklıkla ne yapacaklarını şaşırdılar ve DH nin sert tokatıyla karşı karşıya kaldılar ne yazık ki. Kaybeden sadece onlar olmadı tabi oyuncular da kaybetti bu süreçte. Ama bir musibet bin nasihattan iyidir derler. Türkiye de böyle bir sektöre ihtiyaç olduğu aşikar, ortalık biraz durulunca yeni gruplar da ortaya çıkar var olan gruplar büyür vs. kısaca su akar yolunu bulur. Önemli olan bunlardan ders çıkartmak, sizi var eden müşterilerinizin veli nimet olduğu gerçeğiyle yüzleşmek. Vay efendim Türkçe yama sektörü bitmişte vay efendim şöyleymişte böyleymişte boş teraneler.

Umarım Türkçe oyun sektörü gelişir, umarım orijinal oyun alanların sayısı artar ve firmalar da oyunlara Türkçe dil eklemek için bizim kurulan ve kurulacak olan resmi şirketlerimizle legal bir şekilde anlaşıp Türkçe dil eklerler. Aylarca yama beklemeden anlık dünyayla beraber oynarız her güncellemeyi.

Bunları diyorsun ya sokakta gördüğün her seyyar satıcıyı zabıtaya şikayet etmiyorsan adam değilsin. Madem çok legalsin laflarının arkasında durup şikayet ediyorsundur ha şikayet etmiyorsan yazdıklarının bir anlamı bile yok.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 28 Ağustos 2020; 19:11:44 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

John Sheppard

Yarbay

5240 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Sasua

Binbaşı

1412 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Bulkathos

Binbaşı

1585 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Sasua

Binbaşı

1412 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Sayfa:

önceki 10 11 12 13 14

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »