(Beta Sürümü Yayınlandı) Red Dead Redemption II - 2025 Türkçe Yama (9. sayfa)

i harfi bozuk görünüyor hocam bir çözüm öneriniz var mıdır?

Tekrardan oyunu oynamaya başladım. İlk defa bir oyuna Türkçe yama kurarak oynuyorum, şimdiye kadar hiçbir sorun yok. Çeviriler de gerçekten yerinde ve başarılı olmuş, elinize sağlık.  

@Kulspruta Forumdan özel mesaj atar mısınız? Yardımcı olmaya çalışacağım. Tahminimce kurulumda bir hata oldu.

@Evixy Teşekkür ederim yorumunuz için, iyi oyunlar. :)

hocam bende ı ile i sorunu var yamada çözebilirmisin

Rastgele yolda tehdit ettiğimiz, soymaya çalıştığımız NPC konuşmaları eksik gibi duruyor, onun dışında gayet güzel tüm çeviriler, oynamaya devam. :)

Bilgilendirme için teşekkür ederim "dostum", o kısım gözümden kaçmış :). Projenin tamamlanmadığının farkında olarak sadece denk geldiğim bir yerde yardımcı olmak için bilgilendirme yapmak istedim, ara ara denk geldikçe yazmayı düşünüyorum tekrar aynı şekilde. İyi forumlar "dostum" :).

Sağolasın güzel kardeşim, bana cevap verme lütfen bundan sonra bu konu altında. Yazdıklarını da blokladım, keyifli forumlar. :)

@uwularis Özelden yazıldı, çözüldü.

@Evixy Beğenmenize sevindim, teşekkür ederim yorumunuz için. Eksik olan tüm metinlerin çevirisi tahminimce yıl sonuna doğru tamamlanacaktır ama bu süre duruma göre uzayabilir de. Detaylı geri bildirim vermek isterseniz özel mesaj yoluyla ekran görüntüsü de atabilirsiniz, çok makbule geçer.

@Routinues'e karşı alaycı davranmanıza gerek yok. Belki siz kendisinin yazdığı mesajı küçümseyici ve "babasının malını savunur gibi savunmak" tarzı bir tutumla yazıldı olarak gördünüz ama ben sizin ana sayfayı gözden kaçırdığınızı düşünerek ve mesajınızı geç görürüm de bilgilendirmeyi geç yaparım diye düşünerek kendisi yazdı şeklinde gördüm. Ki tam olarak da gözden kaçmış ama insanlık hâlidir, kaçar mı kaçar. Hele ki ana sayfanın bu kadar detaylı ve metin ağırlıklı olduğunu düşünürsek. Ben şu an bu mesajı yazarken ikinizin de yazdığı tepki mesajlarını görünce çok üzüldüm açıkçası. İkinizde de kötü niyetli bir yaklaşım görmedim ama iki günlük dünyada yaşıyoruz ve birbirimizi, hele ki bu tarz basit şeyler yüzünden, kırmaya hiç gerek yok diye düşünüyorum.

Dediğim gibi ilk defa bir yama kullanıyorum sadece merakımdan deneyimleme amaçlı. Dille alakalı bir sıkıntım yok bu yüzden acelem de yok hiçbir şekilde. Bu tarz şeylere denk gelirsem özelden iletiyor olacağım, çalışma gerçekten faydalı olmuş kullanacak insanlar için. Tekrardan elinize sağlık. :)

Bu arada, tavrım alaycı olarak göründüyse kişinin kendisinden ve forumdaki diğer insanlardan özür dilerim, engelini kaldırmayacağım, ancak bir yaştan sonra internet ortamında rastgele insanlarla dolambaçlı muhabbetlere girmek istemiyor insan. Üzerinde durmayacağım bu yüzden, tekrardan sağolun, iyi çalışmalar.

Dostum beni de engellesene ya sana zahmet. Üşendim seni engellemeye. Daha doğrusu şimdiye kadar kimseyi engellemedim forumda ama sana aşırı tilt oldum. En azından beni engellediğini bileyim. Dostum dostum güzel dostum.

Lütfen rica ediyorum, mevzuyu gereksiz yere uzatmayalım. İkisi de son messjlarında olgunluk ve nezaket gösterip konuyu kapatmış, şimdi gereksiz yere olay çıkarmaya hiç gerek yok. Lütfen yama veya oyun hakkında diyecek bir şeyiniz yoksa konuya yazmayın. Konunun üste çıkmasının bana herhangi bir getirisi de yok, sonuçta herhangi bir kazanç sağlayarak bir şey yapmıyorum ama böyle birbirimizi kırmaya hiç gerek yok şu iki günlük dünyada, lütfen.

Merhaba, oyunu sıfır temiz kurulum yapıp açtığımda sorunsuz açılıyor fakat türkçe yamayı kurduğumda bu hata ile karşılaşıyorum. Bir çözüm öneriniz var mı acaba? (Oyuna Steam üzerinden Rockstar Launcher ile giriş yapıyorum BattlEye kapalı)

merhaba, yama için teşekkürler. şu an sıfırdan başlayıp sorunsuz bir şekilde oyun bitirilebilir mi? beta olması ne anlama geliyor? ileriki bölümlerde çevrilmemiş kısımlar ya da oyundan atma sorunu yaşanır mı?

@Ubunkulu Özelden yazıldı, çözüldü.

@Benjanklin Merhaba. Bazı yerler henüz çevrilmediği için Beta. Ana konuda yazmıştım ama detaylandırmak gerekirse, açık dünyadaki NPC'lerin ve ana karakterin söylediği bazı diyaloglar henüz tam olarak çevrilmedi. Bazı rastgele olaylarda da İngilizce çok cümle karşınıza çıkabilir. Bunların haricinde bütün oyun Türkçedir ve testim sırasında gördüğüm kadarıyla yamadan kaynaklı oyundan atma sorunu yok. İngilizce kalan kısımların çevirisi tahminimce yıl sonu veya gelecek seneye doğru tamamlanacaktır.