Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!) (16. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
haydi arkadaşlar son bir uğraş gösterin de bitsin ramazan ayında doya doya oynayalım. -
valla helal olsun emeğinize sağlık geçen baktığımda %73 idi. Şimdi %93 yarına biter o zaman :) -
2 gün sonra biter tahminim. Bakalım :) -
An itibari ile diyalog klasörü bitti 
-
Busenur41
B
kullanıcısına yanıt
Eline sağlık. -
yarın büyük ihtimalle biticek çok büyük emek vermiş arkadaşlar.sağolsunlar. -
J3ashtime
J
kullanıcısına yanıt
bu şekilde devam ederse yarına kadar bitebilir. en fazla 20 sayfa kaldı. -
çeviri yayınlanmadan önce kontrol edilecek mi? çünkü obje bilgileri kısmında bazı objelerin yalnızca isimleri türkçeleştirilmiş, açıklama kısımları ingilizce olarak bırakılmış.
ayrıca the saloon un salon olarak çevrilmiş yerlerini meyhane ile değiştirdim.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Busenur41 -- 26 Mayıs 2017; 10:31:35 > -
quote:
Orijinalden alıntı: Busenur41
çeviri yayınlanmadan önce kontrol edilecek mi? çünkü obje bilgileri kısmında bazı objelerin yalnızca isimleri türkçeleştirilmiş, açıklama kısımları ingilizce olarak bırakılmış.
ayrıca the saloon un salon olarak çevrilmiş yerlerini meyhane ile değiştirdim.
Yamayı çıkardıktan sonra tekrar hataların üzerinden geçmek istiyoruz. -
Bi ara çeviriyordum, %60 lardayken. Gecen girdim de suspected dıyor. Bana özel mi yoksa dosyalara özel bir şey mi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Requizm
Bi ara çeviriyordum, %60 lardayken. Gecen girdim de suspected dıyor. Bana özel mi yoksa dosyalara özel bir şey mi
https://crowdin.com/project/stardew-trke-tr?utm_campaign=DonanimHaber&utm_medium=referral&utm_source=DonanimHaber -
Link hatasıdır demiştim ama 93 iken doğru linke girmiştim hocam. Neyse demek ki gözümden kaçmıştır bir şey. Tesekkurler, bende bir şeyler yapmaya çalışayım biraz.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Çıkmadan önce Voting mode ile çevirilere bakılıp oylanması iyi olur.İyi,kötü,eksik çeviriler ortaya çıkar.1 hafta genel kontrol ile eksikler giderilir.Sonra feedbackler ile v2 çıkabilir.Tamamen düzgün bir yama olur.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi rmzn31 -- 26 Mayıs 2017; 16:49:45 > -
quote:
Orijinalden alıntı: rmzn31
Çıkmadan önce Voting mode ile çevirilere bakılıp oylanması iyi olur.İyi,kötü,eksik çeviriler ortaya çıkar.
katılıyorum bencede çok iyi fikir
birde bu çeviri her versiyona uyumlu mu ? -
Ne zamandır bu yamayı bekliyordum. Artık umudu kesmiş bakmıyordum bile ama aklıma gelince bir bakayim dedim. Forumda konuyu arayınca sona gelindiğini ve çevirinin herkese açık olduğunu görünce kendim de az buçuk ingilizcemle ve google translate, tureng yardımıyla çeviriye giriştim. Güvendiğim bir arkadaşımı da çağırdım. An itibariyle %96 olmuş. Hadi aslanlar az kalmış 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Doancrula -- 26 Mayıs 2017; 16:43:21 > -
Umarım en kısa zamanda çıkar oynarız ramazanda sahura kadar :) Çok uzun süredir beklediğim bi yama
Çeviri yapan herkese teşekkürler. :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi wrongday -- 26 Mayıs 2017; 16:51:4 > -
Google translate ve crowdinin search tm özelliği sağolsun hiç yoktan biraz çevirdim, bu gece tamamen bunla uğraşacağım 
Her 3 çevirimin biri kabul edilse bile kâr kârdır
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ha gayret arkadaşlar
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Sahura kadar biter bu iş. 
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
