[TAMAMLANDI] Grand Theft Auto III Türkçe Yama 1.5 (5. sayfa)

Teşekkürler, düzelttim.

Elinize sağlık teşekkürler  

Kontrol ettim ancak bir sıkıntı göremedim. Ekran görüntüsü atarsanız düzeltirim.

Tabi ki hocam.

Teşekkürler harika olmuş

kanıt yakma görevinde "kanıtları" yerine "kanıtlari" yazıyor.

Oyunda 2 farklı font kullanıldığı için öyle gözüküyor. Diğer fontta düzgün gözükmesi için burada böyle gözüküyor. Bir ara font yapan arkadaşla konuşup düzeltirim.

görevlerin birinde "kapışması" yerine "kapişması" yazıyor

Çok Garip Bir Bug Buldum Fakat Çözümünü de buldum. Bu Türkçe Yamayla Alakalı Değil Sanırım Steam Versiyonu ile Alakalı.

Oyuna Girdiğimde Bende Fontlar Tamamen Kayboluyordu Ayar Yapamıyordum. Fotoğraf Atmaya Çalışırken Elim ''Print Screen Sysrq'' Tuşuna deydi ve Fontlar Geri Geldi. Aynı Şeyi Yaşayan Varsa Ard Arda PSC tuşuna bassın Menü düzeliyor.

Alta Videoyu Ekledim Daha İyi Anlayın Diye.

"yarış süresi" yerine "yariş" yazıyor

Hocam indirme linkine tıkladıktan sonra bu sayfa açılıyor bende indirme butonu falanda kullanılmıyor basınca premium account istiyor yardımcı olabilecek misiniz acaba?

Linki güncelledim.

Öncelikle yaman için çok teşekkürler başarılı bir yama olmuş.

Fakat oyun içerisinde çok fazla hataya denk geldim ve geri bildirim göndermek yerine bütün hatalarını düzeltmeye karar verdim.

2649 satırın içinden 46 hata buldum ve neredeyse hepsini düzelttim. Aralarda kaçan olmuş olabilir, o da insanlık hali. :)

Buradan yeni versiyonu indirip güncelleyebilirsin dostum: https://s4.dosya.tc/server12/rswkyv/GTA_III_Duzeltilmis_American.gxt.rar.html

Bu arada unutmuşum ekleyeyim: oyunda örneğin YUKARI OK, AŞAĞI OK gibi yerler İngilizce kalmış. Oraları düzeltmedim.

Ve tekrar unutmuşum düzelteyim.  Menüde bazı yerler İngilizce kalmış. Oraları da düzeltmedim. Sadece yapılan hataları düzelttim. Örneğin kontrolleri düzenleme kısmında alt kısımlar biraz İngilizce kalmış. Mouse ayarları, gibi yerlerin sağ alttaki yazıları İngilizce kalmış. Hatta yanlış da hatırlamıyorsam üstte de bir arkadaş demişti.

Teşekkürler. Bazı yerleri ben çevirmemiştim bilerek, çok önemli değil diye. Biraz göz attıktan sonra güncelleyeceğim.

Oyun altyazılar ve menü dahil olmak üzere full çevrildi değil mi? Sadece ufak tefek pürüzler dışında hepsi çevrilmiş ise bu yama ile oynayacağım. Diğer saçma esprili, senaryodan bağımsız yamalarla kafa şişirmek istemiyorum.

Ayrıca ana konuya Altyazı, Menü gibi şeylerin ilerleme yüzdesini yazabilirsin.

Altyazılar : %85

Menü : % 100

Direkt import/export programından baktığım için yüzde veremiyorum ancak oyunda çevrilmemiş yerler varsa bile önemsizdir muhtemelen (Credits ekranı gibi).

İyi oyunlar.