The Guild 3 - Türkçe Yama (4. sayfa)

Türkçe yamadan kaynaklı çeşitli yerlerde Missing Loc ibareleri göründüğü için belli eylemler gerçekleştirilemiyor (örneğin karakter eve girdiğinde, evin kapısına sağ tıklayarak evden çıkarılamıyor). Hatta Tutorial sırf bu yüzden bitirilemiyor, yarım kalıyor. Bilginize. Çeviri gayet iyi bu arada, teşekkürler.

selam, link yenilendi. yeni patch geldikçe çeviri de önceden tamamladığım alanlara yeni cümleler gelebiliyor yada silinebiliyor. her seferinde 55k satırı kontrol etmek zor. siz söyleyince kabaca eksikleri elden geçirdim. residence ile ilgili bir alan yakaladım muhtemelen o alandı sorun yaşanan.

Hocam oyun version 1.0.1'e güncellendi müsait olduğunuzda güncellerseniz seviniriz. Teşekkürler.

yeni sürümü çıktı güncelleyecek misiniz yamayı merak ettim hocam

Hocam yeni sürüme güncelleme yapacakmısınız?

Hocam yeni sürüme güncelleme yaparsanız seviniriz

Güncel versiyon eklendi.

up..

Çeviri güncellenmiştir.

Teşekkürler emeklerine.

çeviri güncellendi.

09/19/22

Yama için teşekkürler fakat ben yetersiz buldum. Daha oyunun başında tutorial kısmının tamamı İngilizce bırakmışsınız fakat bu oyun zaten karışık bir oyun ve tutorial yönlendirmesi olmadan anlayıp oynamak neredeyse imkansız. O kısmı çevirirsen çok daha mantıklı olacak.

MISSINGLOC sorununun kök nedenini buldum arkadaşlar. Bir sonraki yayınlayacağım patchte bu sorun da düzelmiş olacak. Tutorial kısmına cidden hiç bakmamıştım. Tavsiye için teşekkürler. Oraya da göz atacağım.

O zaman o yayınlanacak patch dosyasını bekleyeyim. Bu arada v1.0.4 ile uyumlu olacak değil mi hocam? Ellerine sağlık...

Evet. Son sürüm olan v1.0.4 için çeviriyi düzenliyorum. Akşama yüklerim ama tutorial biraz zaman alacak. Az birşey çevirdim şimdilik. Asıl sorunumuz MISSINGLOC diye bina isimlerinin bozuk gelmesiydi.

Emeğin için teşekkürler başkanım. Keşke TG2 için de yama olsaydı ama yok işte. TG3 performans sorunu olmasa sayende tadında oynayacağız ama oyun ikiye nazaran çok hantal.

Çeviri güncellendi. ( 23/09/2022 )

MISSINGLOC sorununu çözdüm sonunda :) Binalar ve sorunlu olan eylemler artık düzeldi. Çok detaylı bakmadım ama oldu da görürseniz bana DM atabilirsiniz.

Bunun yanından baya bir alanı da çevirdim. Bina tanımları, eylemler vb. Tutorial için ayrıca üzerinde çalışacağım. Şimdilik Yardım menüsünden idare edebilirsiniz, o alanda %90 oranda tamamlanmış durumda.

@Absrm :) Öyle deme. Kabaca TG2 ye baktım da TG3 bence çok çok daha detaylı yapılmış. Ama sistem gereksinimleri kabul ediyorum yüksek.

Evet oyun detaylı ama FPS sıkıntıları yaşıyorum. Sistem dandik olsa neyse ama oyunun gereksinimlerini karşılıyor. Umarım ileride performansını düzeltecek yamalar çıkar. Yeni yamayı hafta sonu dener dönüş durumu olursa bilgi veririm. Tekrar teşekkürler...

Takipçilerin yama hakkında yorumlarını önemsemenize sevindim. Keşke her çevirmen sizi örnek alsa.