Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (68. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Amazon.com.tr: 4 al 3 öde! promosyon
https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/AMB9Y17O1SUO8
11 sa. önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: alperentok
Çeviri yapan arkadaşlar The witcher 3 ü çevirmezmisiniz !
Her babayiğidin harcı değil o oyun. Ayrıca yeterince büyük bir bela var zaten başımızda. Divinity sürekli güncelleniyor ve bizim çalışmalar aksıyor. Bakalım yeni nesil Divinity harcadığımız emeklerimizi destekleyecek mi? Şimdilik dertlerimiz bunlar.
Geçici hevesle ortaya çıkan fason gruplar olmadığı sürece, ciddi bir süreç başlarsa ve ekipte sıkı olursa yardım edebilirim belki, kendi adıma. Ancak şimdilik önemli olan bu oyunu betadan çıkarmak ve Divinity'i bitirmek. -
İlgine çok teşekkür ederim, sabırla bekleyeceğiz. -
Elinize yüreğinize sağlık yeni bir türkçeleştirme durumunda bağış yapmaya hazırım son oyun için. -
Öncelikle elinize emeğinize sağlık. Teşekkürler çeviri için.
Benim yamayla ilgili bir problemim var. Yamayı oyun klasörüne kurdum. oyuna girerken logo falan da Çıkıyor. ama alt yazı olmuyor bir türlü.
oyuna bir kaç defa yeniden başladım olmadı alt yazı kısmında aradım Türkçe yapabileceğim herhangi bir şeyle karşılaşmadım . Yardımcı olabilirseniz sevinirim. -
quote:
Orijinalden alıntı: ulubay.aytuğ
Öncelikle elinize emeğinize sağlık. Teşekkürler çeviri için.
Benim yamayla ilgili bir problemim var. Yamayı oyun klasörüne kurdum. oyuna girerken logo falan da Çıkıyor. ama alt yazı olmuyor bir türlü.
oyuna bir kaç defa yeniden başladım olmadı alt yazı kısmında aradım Türkçe yapabileceğim herhangi bir şeyle karşılaşmadım . Yardımcı olabilirseniz sevinirim.
Resimde oyun içindeki ilgili yer anlatılmış... Oyunun bilgisayarının hangi dizininde kuruluysa orada launcher.exe, register.exe gibi dosyalar bulunacak. yamayı tam o dizine kuracaksın
Normalde bahsettiğim dosyalar;
X:\...\Steam\steamapps\common\The Witcher Enhanced Edition gibi bir dizinde oluyor
steam sürüm değilse;
X:\...\The Witcher Enhanced Edition şeklinde olur yamayı doğru bir şekilde kurduktan sonra oyun normalde otomatik olarak Türkçe olması lazım. Ama aksi halde resimde anlatılanları deneyin. Ayrıca aynı kısımdan Altyazılar(Subtitles) seçeneğini aktif etmeyi unutmayın.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 23 Mayıs 2015; 1:28:35 >
-
Bende oraya kurdum. alt yazı açık ama alt yazı kısmında seçebileceğim bir türkçe seçeneği yok. sadece alt yazı olsun yada olmasın kısmını tıklayabiliyorsun. ama dil seçemiyorsun. -
quote:
Orijinalden alıntı: ulubay.aytuğ
Bende oraya kurdum. alt yazı açık ama alt yazı kısmında seçebileceğim bir türkçe seçeneği yok. sadece alt yazı olsun yada olmasın kısmını tıklayabiliyorsun. ama dil seçemiyorsun.
Program Ekle kaldırdan yamayı kaldırın yeniden kurun.
Oyunu başlattıktan sonra kayıtlı oyuna girmeden ana menüden options daha sonra resimde gösterdiğim game options sekmesine gelin. sayfanın üst kısımlarında yazı ve ses seçenekleri var. oradaki çubuğu sağa sola kaydırabiliyorsunuz fareyle, yani kırmızı noktayı. Resimde belirtildiği gibi seçenekleri ayarlayın ve alttaki accept butonuna basın. Böyle bir ekranın yoksa ya yamayı hatalı kuruyorsun ya da oyun sürümün farklı...
-
Peki Witcher 3`ün Dil dosyalarını acaba bildiniz mi dene şansınız oldumu.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Black Soul -- 23 Mayıs 2015; 17:28:16 > -
quote:
Orijinalden alıntı: AyKqT
Peki Witcher 3`ün Dil dosyalarını acaba bildiniz mi dene şansınız oldumu.
Kusura bakmayın ama yeminle hiçbir şey anlamadım yazdığınızdan...
Anladığım kadarıyla yazayım; sadece satırların durumunu merak edip arşivi açan var mı diye bakıyorum forumlara... -
quote:
Orijinalden alıntı: slayer983
quote:
Orijinalden alıntı: AyKqT
Peki Witcher 3`ün Dil dosyalarını acaba bildiniz mi dene şansınız oldumu.
Kusura bakmayın ama yeminle hiçbir şey anlamadım yazdığınızdan...
Anladığım kadarıyla yazayım; sadece satırların durumunu merak edip arşivi açan var mı diye bakıyorum forumlara...
Hocam şimdi okuyunca ne yazdığımı bende anlamıyorum. Saçma sapan yazmışım. Acele bir şekilde tablet`en yazınca böyle oluyor işte.
Demek istediğim ve beceremediğim yazı şu şekilde. Witcher 3`ün Dil dosyalarını açabildiniz mi, hiç deneme şansınız oldumu. -
quote:
Orijinalden alıntı: AyKqT
Demek istediğim ve beceremediğim yazı şu şekilde. Witcher 3`ün Dil dosyalarını açabildiniz mi, hiç deneme şansınız oldumu.
Dediğim gibi sadece bakıyorum şimdilik, ancak dosyaları açsam bile çevirmek gibi bir düşüncem olmayacak. Haliyle 2 adet bitmemiş proje var ve onlar acil önem arzediyor. Zaten ekip olmak gibi bir güdü neredeyse yok, hele ki bu forumda...
Bir gelişme olursa lakin bilgi veririm zaten, arşiv dosyalarını herkese göstermeyi düşünüyorum... -
quote:
Orijinalden alıntı: slayer983
quote:
Orijinalden alıntı: AyKqT
Demek istediğim ve beceremediğim yazı şu şekilde. Witcher 3`ün Dil dosyalarını açabildiniz mi, hiç deneme şansınız oldumu.
Dediğim gibi sadece bakıyorum şimdilik, ancak dosyaları açsam bile çevirmek gibi bir düşüncem olmayacak. Haliyle 2 adet bitmemiş proje var ve onlar acil önem arzediyor. Zaten ekip olmak gibi bir güdü neredeyse yok, hele ki bu forumda...
Bir gelişme olursa lakin bilgi veririm zaten, arşiv dosyalarını herkese göstermeyi düşünüyorum...
Hocam güzel haberlerini bekliyorum. Dil dosyalarını açmak demek Türkçe yama için umut ışığı demektir. Bu sebep ile önemli bir konu. Teşekkürler bilgilendirme için
-
quote:
Orijinalden alıntı: slayer983
Witcher 3'den midir nedir yama kiymete bindi sanki bu ara. İlk gunlerde bu kadar hareket yoktu sanki. Ancak halen beta surecinde olan bir calisma icin geribildirimler gelmemesi dikkatimden kacmiyor.
Bu arada ben surekli türkce secmiyorum. Steamdan yada kayit defterinden olsa gerek dil seciminin surekli tekrar istemesi
Hocam geribildirim olmuyor diye sitem etmişsiniz sırf ona istinaden yazıyorum.
Yoksa rahatsız edici birşey yok.
Bataklıktaki Veslanın ya da vasla teyzenin herneyse karşısında ki evde gardırop wardrobe olarak kalmış.
-
Elinize saglik. Az once oyunu turkce yamaniz ile bitirdim. Ikinci oyunu da indirmeye basladim. Tesekkurler tekrardan.
Not : Ilk oyunun saveini vs aktarabiliyor muyuz. Karakterimizdeki itemleri vs.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
yeni bir oyun kurdum şimdi çalıştı yama. cevap verdiğiniz ve uğraşıp bize yamayı hazırladığınız için tekrar teşekkür ederim. -
quote:
Orijinalden alıntı: RushComeBaby
Elinize saglik. Az once oyunu turkce yamaniz ile bitirdim. Ikinci oyunu da indirmeye basladim. Tesekkurler tekrardan.
Not : Ilk oyunun saveini vs aktarabiliyor muyuz. Karakterimizdeki itemleri vs.
Evet ama hepsi birebir aktarilmiyor, internette var nasil aktarildigi
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Ben bir türlü oynayamadım oyunu oyunu yüklüyorum oyun açılıyor ilk video filan geçiyor menü gelmiyor ekranda sadece farenin imleci var ne yaptıysam olmadı internetten aramama rağmen çözümü bulamadım acaba bu konuyla ilgili yardım edebilecek olan var mı? -
quote:
Orijinalden alıntı: emhhre
Ben bir türlü oynayamadım oyunu oyunu yüklüyorum oyun açılıyor ilk video filan geçiyor menü gelmiyor ekranda sadece farenin imleci var ne yaptıysam olmadı internetten aramama rağmen çözümü bulamadım acaba bu konuyla ilgili yardım edebilecek olan var mı?
Modüllerin makinende kurulu değil, witcherin modüllerini yükle. adlarını tam hatırlayamadım şimdi...
C:\Users\Public\Documents\The Witcher klasöründe .adv uzantılı dosyalar olması lazım. -
Aynı sorun bende de var, modüller direk yükleniyor mu, yoksa bir yolu yordamı var mı?
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
