Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Türkçe Oyunlar hakkında (23 Studios) Gran Turismo 5, KillZone 3, Start the Party, Mount&Blade, Trine (67. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Milka MMMAX Oreo Tablet Çikolata 300 gr : Amazon.com.tr: Gıda Ürünleri
https://www.amazon.com.tr/dp/B0D6WV648N?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title
14 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Hocam iyi açıklamışsınız ama bizim ne suçumuz var oyun fiyatları aral gibi firmalar çok pahalı
2. el alalım diyoruz 2. elde alamıyoruz çoğu oyun kod istiyor ?
Sizce spotçudan 90 tl'ye almak mı mantıklı D&R'dan 160 tl'ye almak mı mantıklı birde öğrenciyiz takas seçeneğide yok ki alalım bu yüzden
herkes sendit , GG , spotçulara yöneliyor bizde isteriz almak ama korsan oynayacağımıza spotçudan alırız daha iyi
-
quote:
Orijinalden alıntı: 23 Studios
...
Şu project eternity oyununu kaçırmayın, baskı maskı kurun Türkçeleştirin. -
Varmi bir yenilik......türkce dublaj'li yeni cikacak oyunlar belli oldumu?? Bayadir bu tür konulardan uzagim. -
semih bey forumdaki diğer başlıkta kızmış bir kaç kişiye onlarda kötü bir şey dememiş türkçe çıkan oyunlardaki çeviri hatalarından bahsetmiş.semih beyde bu son mesajım sizinle uğraşamam demiş çıkmış.eeee buraya kadar iyi güzelde sen türkçe çıkacak oyunlar hakkında zaten sınırlı sayıdaki oyuncuların şevkini kırarsan nasıl para kazanacaksın?bir kaç kişiye kızıp haber bekleyen binlerce kişiyi madur etmek mantıklımı?en azından kendi web sitende paylaş foruma yazmasanda.sitesine giriyoruz bir ağaç bir çiçek bir tosbağa,olmaz böyle.inşallah 23 studios'dan başka bir firma üstlenir bu çeviri işini.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi censorship -- 14 Ocak 2013; 8:36:41 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Dublajdan gectik altyazi destegi ve turkce menu olsa o da yeter. Cok masrafli bisey olmasa gerek altyazi destegi...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
gta 5 türkçe çıksa çok iyi olacak.%90 türkçe altyazı olacak deniyor ama hala %100 bilgi yok sanırım -
quote:
Orijinalden alıntı: censorship
gta 5 türkçe çıksa çok iyi olacak.%90 türkçe altyazı olacak deniyor ama hala %100 bilgi yok sanırım
insanlar kendi cabalariyla bile filmleri altyaziya ceviriyor.
Kocaman oyun firmalarinin oyuna turkce altyazi destegi bile vermemesi anlasilir degil. En kiytirik film bile dublaj yapiliyor bu ulkede. Ister dvd si satilsin ister satilmasin. Yok korsanmis yok bilmem neymis bunlar bahane. Sony gibi firmalara prim veren devlette suc. Turkce destegi olmayan oyunu sokmuyacan tr ye bak nasil turkce oliyor oyunlar...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: censorship
semih bey forumdaki diğer başlıkta kızmış bir kaç kişiye onlarda kötü bir şey dememiş türkçe çıkan oyunlardaki çeviri hatalarından bahsetmiş.semih beyde bu son mesajım sizinle uğraşamam demiş çıkmış.eeee buraya kadar iyi güzelde sen türkçe çıkacak oyunlar hakkında zaten sınırlı sayıdaki oyuncuların şevkini kırarsan nasıl para kazanacaksın?bir kaç kişiye kızıp haber bekleyen binlerce kişiyi madur etmek mantıklımı?en azından kendi web sitende paylaş foruma yazmasanda.sitesine giriyoruz bir ağaç bir çiçek bir tosbağa,olmaz böyle.inşallah 23 studios'dan başka bir firma üstlenir bu çeviri işini.
Saygı beklemek için önce saygı göstermek lazım... Ben müşteriyim hakaret ederim(ki 23 Studios'un müşterisi Sony Entertainment, biz değiliz) sen susacaksın olmaz. Ne ekersen onu biçersen. Ayrıca belliki Sony istemiyor paylaşılmasını, yoksa neden paylaşmasın. Üstünüze alınmayın, kusura da bakmayın ama bu başlıktaki bazı yazıları okurken karşımda omuzlarını silkip "Banane banane istiyorum işte" diyen ergen yeğenimi görür gibi oluyorum.
-
quote:
Orijinalden alıntı: broodofqueen
quote:
Orijinalden alıntı: censorship
semih bey forumdaki diğer başlıkta kızmış bir kaç kişiye onlarda kötü bir şey dememiş türkçe çıkan oyunlardaki çeviri hatalarından bahsetmiş.semih beyde bu son mesajım sizinle uğraşamam demiş çıkmış.eeee buraya kadar iyi güzelde sen türkçe çıkacak oyunlar hakkında zaten sınırlı sayıdaki oyuncuların şevkini kırarsan nasıl para kazanacaksın?bir kaç kişiye kızıp haber bekleyen binlerce kişiyi madur etmek mantıklımı?en azından kendi web sitende paylaş foruma yazmasanda.sitesine giriyoruz bir ağaç bir çiçek bir tosbağa,olmaz böyle.inşallah 23 studios'dan başka bir firma üstlenir bu çeviri işini.
Saygı beklemek için önce saygı göstermek lazım... Ben müşteriyim hakaret ederim(ki 23 Studios'un müşterisi Sony Entertainment, biz değiliz) sen susacaksın olmaz. Ne ekersen onu biçersen. Ayrıca belliki Sony istemiyor paylaşılmasını, yoksa neden paylaşmasın. Üstünüze alınmayın, kusura da bakmayın ama bu başlıktaki bazı yazıları okurken karşımda omuzlarını silkip "Banane banane istiyorum işte" diyen ergen yeğenimi görür gibi oluyorum.
Elestirenler kadar takdir edenlerde var yapilan isi,benim gibi bütün ceviri hatalarını görmezden gelip türkçenin keyfini çıkaranlarda var,eleştiriler makul düzeydeyse yani hakaret içermiyorsa bunlar normal karşılanmalı,bu eleşyiriler ileride çıkacak türkçe oyunların çevirisini daha iyi yapmak adına faydalı bile olabilir.burada müşteri biziz sony değil!23 studios'un müşterisi sony ise bizde sony'nin müşterisi değilmiyiz,yani ps3 için türkçe bir oyun aldığımızda sony ile birlikte talebin artması doğrultusunda 23 studios (yeni çıkacak oyunlar için türkçe anlaşma yaptığında) para kazanmış olmuyormu?ee demekki 23 studios'un müşterisi bizmişiz...o da bize sırt çevirmiş pireye kızıp yorganı yakmışsa bizim için bitmiştir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi censorship -- 15 Ocak 2013; 2:34:39 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Oyunların Türkçe duyuruları için firmaların izni lazım. Biz öyle kafamıza göre şu oyunu çeviriyoruz diye yazamıyoruz. Çünkü anlaşma şartları var. Resmi duyuruyu beklemek gerekiyor. Ama emin olun arka planda epey iş yapılıyor, bu sene daha fazla Türkçe oyunla karşılaşacağınızı umuyorum. 
Ayrıca bir oyunun Türkçe olması için firmanın bundan kâr elde edip etmeyeceğini analiz etmesi ve ona göre projeye yanaşması durumu var. Yani olay oyun şirketlerinde bitiyor. Yoksa hepimiz isteriz daha fazla oyun Türkçe olsun.
Hitman Absolution, God of War Ascension, Planetside 2, Wonderbook Book of Spells en son Türkçeleştirilen oyunlardan. Daha da gelecek emin olun.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi venomtrk -- 16 Ocak 2013; 11:27:36 > -
quote:
Orijinalden alıntı: censorship
quote:
Orijinalden alıntı: broodofqueen
quote:
Orijinalden alıntı: censorship
semih bey forumdaki diğer başlıkta kızmış bir kaç kişiye onlarda kötü bir şey dememiş türkçe çıkan oyunlardaki çeviri hatalarından bahsetmiş.semih beyde bu son mesajım sizinle uğraşamam demiş çıkmış.eeee buraya kadar iyi güzelde sen türkçe çıkacak oyunlar hakkında zaten sınırlı sayıdaki oyuncuların şevkini kırarsan nasıl para kazanacaksın?bir kaç kişiye kızıp haber bekleyen binlerce kişiyi madur etmek mantıklımı?en azından kendi web sitende paylaş foruma yazmasanda.sitesine giriyoruz bir ağaç bir çiçek bir tosbağa,olmaz böyle.inşallah 23 studios'dan başka bir firma üstlenir bu çeviri işini.
Saygı beklemek için önce saygı göstermek lazım... Ben müşteriyim hakaret ederim(ki 23 Studios'un müşterisi Sony Entertainment, biz değiliz) sen susacaksın olmaz. Ne ekersen onu biçersen. Ayrıca belliki Sony istemiyor paylaşılmasını, yoksa neden paylaşmasın. Üstünüze alınmayın, kusura da bakmayın ama bu başlıktaki bazı yazıları okurken karşımda omuzlarını silkip "Banane banane istiyorum işte" diyen ergen yeğenimi görür gibi oluyorum.
Elestirenler kadar takdir edenlerde var yapilan isi,benim gibi bütün ceviri hatalarını görmezden gelip türkçenin keyfini çıkaranlarda var,eleştiriler makul düzeydeyse yani hakaret içermiyorsa bunlar normal karşılanmalı,bu eleşyiriler ileride çıkacak türkçe oyunların çevirisini daha iyi yapmak adına faydalı bile olabilir.burada müşteri biziz sony değil!23 studios'un müşterisi sony ise bizde sony'nin müşterisi değilmiyiz,yani ps3 için türkçe bir oyun aldığımızda sony ile birlikte talebin artması doğrultusunda 23 studios (yeni çıkacak oyunlar için türkçe anlaşma yaptığında) para kazanmış olmuyormu?ee demekki 23 studios'un müşterisi bizmişiz...o da bize sırt çevirmiş pireye kızıp yorganı yakmışsa bizim için bitmiştir.
Geçmişteki olaylar biraz yanlış anlaşılmış. Bu olay bir başlık içerisinde değil, 4-5 farklı başlık içerisinde gelişti.
Eleştiri konusunda esnek bir ekibiz diyebilirim, kaldı ki Uncharted 3 Multiplayer için DH forumdaki UC3 ekibinin önerilerini oyuna ekledik.
Firmalarla yaptığımız anlaşmalardan dolayı, artık forumda bilgi paylaşamıyoruz. Diğer türlü bize atılan emaillere zamanımız yettiğince cevap vermeye çalışıyoruz.
Çeviri ile alakalı her türlü eleştirilerinizi gerek buradan, gerekse contact@23studios.org adresinden bekliyoruz.
Son olarak da, sitemiz güncellendi.
-
quote:
Orijinalden alıntı: venomtrk
Oyunların Türkçe duyuruları için firmaların izni lazım. Biz öyle kafamıza göre şu oyunu çeviriyoruz diye yazamıyoruz. Çünkü anlaşma şartları var. Resmi duyuruyu beklemek gerekiyor. Ama emin olun arka planda epey iş yapılıyor, bu sene daha fazla Türkçe oyunla karşılaşacağınızı umuyorum.
Ayrıca bir oyunun Türkçe olması için firmanın bundan kâr elde edip etmeyeceğini analiz etmesi ve ona göre projeye yanaşması durumu var. Yani olay oyun şirketlerinde bitiyor. Yoksa hepimiz isteriz daha fazla oyun Türkçe olsun.
Hitman Absolution, God of War Ascension, Planetside 2, Wonderbook Book of Spells en son Türkçeleştirilen oyunlardan. Daha da gelecek emin olun.
Bu işler kolay değil, tabi ki.Ekibinize ve çalışanlara kolay gelsin.Türkiye'de ki oyun fiyatları çok pahalı, ama indirim olduğunda almaya gayret ediyoruz.
Bu sene bir sürü Türkçe oyun göreceğiz demek. 
Aralarında sadece ve sadece bir oyun istiyorum, o da GTA 5.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Roinless~
quote:
Orijinalden alıntı: LiuKang
Seslendirmeler gayet basarılı görünüyor.Kratos un orjinal sesine alıstıgımız içinmidir nedir bi garip geldı bana.Yani kratos u seslendıren adamda bi vahşilik hissedemedim belki normal bi sahnesını seslendırıyordur
İlk oyunu tabiki türkçe dublaj bitiririm tadını cıkara cıkara sonra zaten bi 5-6 kere daha bitiricegim icin gene orjınalde oynarız altyazılıda artık cıksın :) not:Levent ünsal baya basarılı 
Aynı fikirdeyim dostum adamın sesinde bi vahşilik, şiddet vs. yok belki de dediğin gibi normal bi sahnesi seslendiriyordur ama yine de bi garip geliyor.
Sanırım seslendirecek kişi hala belli değil. Levent Sülün seslendirmeyi yazın yapmış bitirmiş yani sanırım kimin seslendireceği seslendirmeler bittikten sonra belli olacak.
Çok ilginç.
23 Studios'dan bu konu hakkında açıklama bekliyoruz.
-
quote:
Orijinalden alıntı: GoldPunch
quote:
Orijinalden alıntı: Roinless~
quote:
Orijinalden alıntı: LiuKang
Seslendirmeler gayet basarılı görünüyor.Kratos un orjinal sesine alıstıgımız içinmidir nedir bi garip geldı bana.Yani kratos u seslendıren adamda bi vahşilik hissedemedim belki normal bi sahnesını seslendırıyordur İlk oyunu tabiki türkçe dublaj bitiririm tadını cıkara cıkara sonra zaten bi 5-6 kere daha bitiricegim icin gene orjınalde oynarız altyazılıda artık cıksın :) not:Levent ünsal baya basarılı
Aynı fikirdeyim dostum adamın sesinde bi vahşilik, şiddet vs. yok belki de dediğin gibi normal bi sahnesi seslendiriyordur ama yine de bi garip geliyor.
Sanırım seslendirecek kişi hala belli değil. Levent Sülün seslendirmeyi yazın yapmış bitirmiş yani sanırım kimin seslendireceği seslendirmeler bittikten sonra belli olacak.
Çok ilginç.
23 Studios'dan bu konu hakkında açıklama bekliyoruz.
Levent Sülün başka bir karakterin dublajını yaptı diye biliyorum?
-
quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
quote:
Orijinalden alıntı: GoldPunch
quote:
Orijinalden alıntı: Roinless~
quote:
Orijinalden alıntı: LiuKang
Seslendirmeler gayet basarılı görünüyor.Kratos un orjinal sesine alıstıgımız içinmidir nedir bi garip geldı bana.Yani kratos u seslendıren adamda bi vahşilik hissedemedim belki normal bi sahnesını seslendırıyordur İlk oyunu tabiki türkçe dublaj bitiririm tadını cıkara cıkara sonra zaten bi 5-6 kere daha bitiricegim icin gene orjınalde oynarız altyazılıda artık cıksın :) not:Levent ünsal baya basarılı
Aynı fikirdeyim dostum adamın sesinde bi vahşilik, şiddet vs. yok belki de dediğin gibi normal bi sahnesi seslendiriyordur ama yine de bi garip geliyor.
Sanırım seslendirecek kişi hala belli değil. Levent Sülün seslendirmeyi yazın yapmış bitirmiş yani sanırım kimin seslendireceği seslendirmeler bittikten sonra belli olacak.
Çok ilginç.
23 Studios'dan bu konu hakkında açıklama bekliyoruz.
Levent Sülün başka bir karakterin dublajını yaptı diye biliyorum?
Burada Kratos için cevap vermiş ama.
Belki oyunda flashback tarzı bir bölüm varsa, daha gençliğini veya yaşlılığını vb seslendirmiş olabilir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GoldPunch -- 28 Ocak 2013; 0:05:31 >
-
Şu konuda bir sıkıntıyı dile getirdim. Hitman çevirisi sanırım size ait. Emin olamadım yinede; ancak başka 23 studios da yok. :)
http://forum.donanimhaber.com/m_66733940/mpage_1/f_/key_//tm.htm#70904239 -
Merhaba arkadaşlar,
23 Studios'un Facebook sayfasını açtık. Buradan Türkçe oyunlarla ilgili haberleri duyuracağız. Ayrıca geri dönüşlerinizi, eleştirilerinizi de ilgili sayfa altında yapabilirsiniz. Resmi olarak duyurulmadan herhangi bir oyunun Türkçe çıkıp çıkamayacağını söyleyemiyoruz (Anlaşma şartları neticesinde) fakat izin alabildiğimiz takdirde bu sayfa altından paylaşım yapacağız. Herkese iyi oyunlar.
http://www.facebook.com/23std -
The last os us ta En az Türkçe altyazı ile geliyor. Kaldı Beyond Two Souls. Bu da Türkçe gelirse süper olacak. -
Multiplatform oyunlar da Türkçe gelse keşke.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
