Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
İşletim Sistemleri ve Yazılımlar
Yazılım Genel
Ses - Video Programları
Bu Konuda

Şimdi Ara

Videodaki altyazıyı alıp altyazısız halindeki aynı videoya eklemek

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Yayla Tane Tane Pirinç 1 Kg : Amazon.com.tr: Gıda Ürünleri https://www.amazon.com.tr/dp/B08XZ2KH8T 11 ay önce paylaşıldı

Hikvision ESSD T100I 1024 GB : Amazon.com.tr: Bilgisayar https://www.amazon.com.tr/dp/B0BT1RFYRG 8 ay önce paylaşıldı

Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Lite Dikey Şarjlı Süpürge Beyaz Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/xiaomi-vacuum-cleaner-g20-lite-dikey-sarjli-supurge-54470791?magaza=n11 3 hafta önce paylaşıldı

Dot 5. Nesil Pil - Taşınabilir Şarj İstasyonu Pil Aksesuarları 16 Saat Çalma Süresi ile Kablosuz Pil İstasyonu (Nokta Aygıtları Olmadan) (Siyah) : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B09GFRP3G9 21 sa. önce paylaşıldı

TOSHIBA Canvio Ready 2.5" 1 TB HDTP310EK3AA Harici Hard Disk Siyah Fiyat & Özellik | MediaMarkt https://www.mediamarkt.com.tr/tr/product/_toshiba-canvio-ready-25-1-tb-hdtp310ek3aa-harici-hard-disk-siyah-1171451.html 9 sa. önce paylaşıldı

Efsane Kasım İndirimleri Başladı https://www.kutupayisi.com/sayfa/buyuk-indirim-firsatlari-basladi 16 sa. önce paylaşıldı

Puma Rickie Sneakers Unisex Yetişkin Spor Ayakkabı, PUMA White-Frosty Pink, 42 : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0BM9DSNS3?th=1&psc=1 19 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

3
Cevap

0
Favori

233
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> İşletim Sistemleri ve Yazılımlar >> Yazılım Genel >> Ses - Video Programları >> Videodaki altyazıyı alıp altyazısız halindeki aynı videoya eklemek | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

DH Anonim

Yarbay

15+

10324 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yarbay": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

04 Ekim 2019 17:11:14 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Merhabalar, elimde çeşitli sayıda aynı videoların altyazılı ve altyazısız ham şekildeki halleri var. Altyazısız olanların kalitesi daha yüksek ve de aşağıda paylaşacağım üzere altyazılı olan hallerinde sonradan eklenmiş türkçe altyazı ile ingilizce altyazılar birbirlerini bazen kesebiliyorlar. Benim istediğim bu videolardaki türkçe altyazıyı ayırıp altyazısız olan haline ekleyebilir miyim?

Videolardan Örnekler:

Video 1:

Videodaki altyazıyı alıp altyazısız halindeki aynı videoya eklemek

Video 2:

Altyazılar eklenirken Hardsub ve Softsub olarak ikiye ayrılıyormuş. Softsub olursa altyazıların alınması daha kolaymış ancak Hardsub olduğu takdirde gömülü olarak geliyormuş bunların alınması daha zormuş ve farklı yollar uygulanıyormuş. Gömülü şeklinde gelenlerde kendi içinde Embedded ve Forced olarak ikiye ayrılıyormuş, forced olursa çok çok zormuş ayırması piksellere işleniyormuş altyazısı. Sorum şu olacak elimdeki videoların altyazı türlerini nasıl anlarım Hardsub veya Softsub mu şeklinde ona göre bir karar vereceğim uğraşıp uğraşmama tarzında.

Videolar mp4 formatında ve bilgileri şu şekilde:

poko001

Binbaşı

1622 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 500 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

05 Ekim 2019 10:23:47

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Video player'larda altyazıyı göster/gösterme seçeneği vardır, gösterme şeklinde ayarlandığı halde altyazı görünüyorsa o altyazı hardcoded'dır yani videodaki görüntünün parçasıdır kaldıramazsınız. Altyazı kaldırılabiliyorsa Avidemux gibi programlarla video'nun içinde yer alan altyazı dosyasını alabilirsiniz. Video içine altyazı eklemek için ise yine Avidemux kullanılabilir, istenirse tek altyazı istenirse çok sayıda altyazı eklenebilir bu durumda video player'da farklı altyazıları seçmek mümkün olur. Bu yöntemle softcode/embed tarzı altyazı eklenmiş olur yani görüntünün parçası değildir, hardcoded altyazı için video'nun altyazıyla beraber yeniden encode edilmesi gerekir bu hem zaman alır hem de kaliteyi düşürür.

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa: 1

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> İşletim Sistemleri ve Yazılımlar >> Yazılım Genel >> Ses - Video Programları >> Videodaki altyazıyı alıp altyazısız halindeki aynı videoya eklemek | DonanımHaber Forum

Benzer içerikler

video sansür kaldırma programı
teamspeak arkadaşla konuşma
ingilizce altyazıyı türkçeye çevirme
realtek audio console açılmıyor
filmmodu film indirme
ses değiştirici program

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR5
0,260
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3126