Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Witcher 3 Resmi olarak Türkçe oluyor [BİLGİLENDİRME İLK SAYFADA] (10. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
kizip oyunu almamak; ileride turkce destegi ile gelme olasiligi olan oyunlar acisindan pek saglikli karar degil bence.
diger taraftan, turk milleti olarak olaya haliyle duygusal bakiyoruz. iki taraf da hakli gorunen. kazanan profesyonel taraf oluyor hali ile.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: snakefatih
mevzunun ciddiyetinin farkındayım. merak ettiğim bu noktaydı. bir de üstüne kopyala yapıştır yaptılarsa tam facia olurdu. açık söyleyeyim. w3 ün çevirisini bedavaya yapan ekibin içerisinde olsaydım ve aynı durum başıma gelseydi bırak böyle bir projeye bir daha girmeyi 45dk lık amerikan dizisi bile çevirmezdim.
Böyle birşey yapmazlar hocam sonuçta 23 Studios profesyonel olarak bu işi yapıyor ve çok fazla oyun çevirdiler, ama amatör ekibe gerçekten üzüldüm ne yalan söyleyeyim. :(
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
kimsenin emeği boşa gitmez
Türkçe çeviriyi de pc ps4 kimlerin emeği geçti ise Allah razı olsun ellerine sağlık
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Nınja -- 25 Ağustos 2016; 17:04:52 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
İngilizce bilip bilmemeyle de alaksı yok olayın oyunda öyle espriler varki hatta lehçe yani orijinal dilinde bile polonyaya özgü espriler bulunuyor, ingilizce biliyorum havaları boşuna yani biz de biliyoruz Allaha şükür ama "ANA DİL" diye bir kavram vardır bu şekilde fifa 17 bile keyif verir adama kariyer modda, olay bundan ibaret.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KAKÁ -- 25 Ağustos 2016; 16:56:53 > -
23 studios un eline emeğine sağlık. Öteki arkadaslar pc için yama yapmışlar, Cd project de demekki 23 studios gibi profesyonel arkadaslarla çalısmayı tercih etmiş gayet normal. Şuan elinde w3 olan olmayan herkezin goty versiyonunu kutulu şekilde satın alması gerekli artık. Ben eminim w3 ile multiplatform oyunlarda Türkce desteğinin önü açılacak..
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Source
kullanıcısına yanıt
internetteki ekip ne kadar işini düzgün yaparsa yapsın sonuçta kurumsal bir yapı değiller 23studios ile aralarındaki fark bu. şimdi adam amatör çeviride isterse ana avrat dümdüz gider çeviri yaparken hadi onların çeviri olayını oyun firması kabul etse böyle bir durumdan kim sorumlu olacak sonuçta çeviriyi yapan kişiler keyfine yapıyor demek ki firma karşısında sorumluluk alacak bir firma ile anlaşmayı uygun görmüş. sonuçta bir problem yaşadığında muhatab belli. burada sadece örnek verdim çeviri yapan gurup küfür yazıp trolleyeceğinden değil o ihtimal herzaman var yani. -
23 Studios sanırım Bloodborne'u de çeviren ekip, ben hayatımda böyle mükemmel bir çeviri görmedim, o itemlerin açıklamaları, o itemlerin isimleri, kokuşmuş kan cevheri, pörsümüş gözyaşı damlası gibi 
, gerçekten çok harika bir çeviriydi şaka yapmıyorum, oyundaki itemlerin isimlerini bilen bilir.
-
snakefatih
kullanıcısına yanıt
Yok hocam ona birşey demiyorum zaten 23 Studios piyasada ki tüm oyunların çevirisini resmi olarak her zaman yapıyor ve yaptıkları işler fazlasıyla kendini kanıtlamıştır bu oyunda da iyi iş cikartacaklarina adım gibi eminim ama diğer konuda ki yazıyı bugün okudum o ekibe üzüldüm keşke bu kadar beklenti içerisinde olmasalarmis firmanın kurumsal bir markaya anlaşması gayet normal tabi.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
KAKÁ
kullanıcısına yanıt
Sadece Bloodborne değil PS'de gördüğün tüm Türkçe oyunları 23 Studios yapıyor :)
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Source
Sadece Bloodborne değil PS'de gördüğün tüm Türkçe oyunları 23 Studios yapıyor :)
Evet doğru, BB bir başkaydı ama :) -
Ülkemiz için Witcher 3 goty artık ps4 konsol exclusive diyebilirmiyiz 
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
GOTY almayanlara yok mu altyazı 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Var olan mevcut sürüme altyazı gelip gelmeyeceği konusunda net bir açıklama yapılmaması oyunun yalnızca GOTY sürümüne altyazının geleceği izlenimini artırıyor.
CDPR böyle bir firma değil. Witcher 2'de daha önce oyunu alanlara güncellemeyle alt yazı desteği gelmişti. Şimdi yalnızca alt yazı için GOTY sürüm almak zorunda olmak saçmalık olur.
Witcher 3'ü ön sipariş, gelen iki ek paketi de kutulu olarak almış biri olarak, kimse kusura bakmasın bir de GOTY sürümü almam. Bir zahmet güncellemeyle alt yazı desteğini getirsinler.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nlp -- 25 Ağustos 2016; 17:23:04 > -
Ben us psn den almıştım oyunu destekler mi acaba?
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
fiyat ne olur acaba bilgisi olan var mı? -
quote:
Orijinalden alıntı: nlp
Var olan sürüme altyazı gelip gelmeyeceği konusunda net bir açıklama yapılmaması oyunun yalnızca GOTY sürümüne altyazının geleceği izlenimini artırıyor. CDPR böyle bir firma değil. Umarım böyle saçma bir şey yapmazlar.
Aynı şekilde düşünüyorum. Sabahtan beri net bir cevap vermiyorlar bu konuda. Ya mevcut sürüme getirmeyecekler Türkçe'yi ya da GOTY sürümünün satışlarına engel olmasın diye evet gelecek demiyorlar. -
Bizde bekleriz
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
one için tr desteği görünmüyor. resmi firma ps4 ve pc için var demiş.
-
Varni34
kullanıcısına yanıt
ps4 için 169tl olacak pc için 69tl olması lazım.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
