Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Çilekli Puding -- 26 Aralık 2019; 17:2:53 > |
En Beğenilen Resimler
Tüm Yanıtları Genişlet
Hızlı 
Bildirim
Yakuza Kiwami Türkçe Yama (v1.2)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Emeğinize sağlık olsun..Burada şükür hiç yoktan iyidir..
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Teşekkürler, emeklerinize sağlık. -
eline sağlık.konuya yazarsan %100 için belki yardımcı olan çıkar. -
Elinize, emeğinize sağlık. Umarım zamanla eksik kısımlarda tamamlanır. -
eyvallah baskan adamsın -
helal olsun -
Hocam elinize sağlık yakuza 0 ı da çevirmeyi düşünüyormusunuz?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bu 12 saatlik oyunu çevirmek bile bayağı bir vaktimi aldı, Yakuza 0 ise 35 saat. Hayatta tek başıma altından kalkamam. Bir gün çevirmeye kalkarsam sadece cutscene'leri çeviririm herhalde.quote:
Orijinalden alıntı: osmandemi2
Hocam elinize sağlık yakuza 0 ı da çevirmeyi düşünüyormusunuz? -
Eline sağlık dostum. Türkçe yama tahmini %kaçtır? Sonuçta sadece ana görevi bitirmek için oynamayacağız çevreyi gezecez, yan görevler olacak mağazalar karakterler vs, buraları hiç mi ellemedin, yoksa çevirdin fakat çevrilmeyen yerleri mi bıraktın? Tam anlayamadım onu, ana görev harici çevirdiğin yerler var mı? Yüzde kaçlık bölüm tahmini çevrilmedi? -
Sadece ana görevlerde karşına çıkabilecek diyaloglar (cutscene'ler, görev öncesi-sırasındaki ikili diyaloglar, sokaktaki konuşmalar) çevrili. Sanıyorsam 10 civarı yan görev de çevirdim. Bunların dışında kalan hiçbir şey çevrili değil.quote:
Orijinalden alıntı: azor ahaii
Eline sağlık dostum. Türkçe yama tahmini %kaçtır? Sonuçta sadece ana görevi bitirmek için oynamayacağız çevreyi gezecez, yan görevler olacak mağazalar karakterler vs, buraları hiç mi ellemedin, yoksa çevirdin fakat çevrilmeyen yerleri mi bıraktın? Tam anlayamadım onu, ana görev harici çevirdiğin yerler var mı? Yüzde kaçlık bölüm tahmini çevrilmedi? -
Eline sağlık teşekkürler Çilekli Puding adamsın adam otokonun dibisin 
-
Ya zaten ana görev görev konuşmaları Türkçe ise bence yeterli yan görevlerde tabi tam Türkçe olursa gerisine gerek yok U-crew 'de Türkçe yama yapacak seriye senin çevirin üzerinden devam ederler sen bir görüş u-crewle yüzde yüz yapınca ücretli çıkartsınlar sende kazan bizde.quote:
Orijinalden alıntı: Çilekli Puding
Sadece ana görevlerde karşına çıkabilecek diyaloglar (cutscene'ler, görev öncesi-sırasındaki ikili diyaloglar, sokaktaki konuşmalar) çevrili. Sanıyorsam 10 civarı yan görev de çevirdim. Bunların dışında kalan hiçbir şey çevrili değil.
Alıntıları Göster
-
Yamayı yükleyip oynayan yok mu?
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Eline sağlık hikayenin ne kadarı çevrili acaba? -
Elinize sağlık yakuza 0 ı bekliyorum
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Mantıklı bir karar vermişsin zaten oyunu komple çevirmeye hiçbir çeviri grubu uğraşmazdı. Yan görevlerin amacı sadece saf eğlence ve aksiyon üstüne kurulu hikaye bazlı bir çeviri yeterde artar.. -
emeğine sağlık kardeşim bu kadar kaliteli bir oynuna dil problemi yüzüzünden bir türülü başlayamıyordum şimdi inidirimsiz fiyatına olduğu gibi aldım oyunu -
Ana hikayenin tamamı çevrili.quote:
Orijinalden alıntı: LeonGS35
Eline sağlık hikayenin ne kadarı çevrili acaba?
|
Bu arada Yakuza 0'ı çevirmeye başladım, ama çok çok uzun bir oyun olduğu için çevirinin gelmesi aylar sürebilir.
|
|
Dediğim gibi Yakuza 0 çok çok uzun bir oyun, Kiwami'nin çevirisini boş bir haftamda 6 günde yapmıştım ama 0'ı 1 haftadır çeviriyorum daha ilk bölümün sonundayım. O yüzden çevirisi aylar sonra gelecek oyunun konusunu şimdiden açmaya gerek yok.
He istek gelirse atıyorum ilk 5 bölümü çevirdiğimde konuyu açar indirme linkini koyarım, diğer bölümleri çevirdikçe konuyu güncellerim. |
|
saçma sapan konuşma
|
|
aynen 0 da yaparsan destekçi olabilirim
|
|
türkçe yamacı diye bir site onu çevirmiş bana da demin arkadaş söyledi. Bir bak istersen ama ben temkinli olmanı öneririm. Malum yama diye virüs paylaşanlar var ya da özenilmemiş translate yama da olabilir.
Edit: fakemiş hocam indirme. |
|
Kiwami'de başka yan görev çevirmedim.
Yakuza 0'ın yan görevleri çok iyidir. Eğer yardım etmek isteyen olursa mesaj atmaktan çekinmesin. |
|
Hocam tekrardan eline sağlık.Yamanı kullanarak bitirdim oyunu.Oldukça kaliteli bir çeviri olmuş.Senin de ellerine sağlık.Bu güzel seriyi 2 güzel insan sayesinde oynadık
 Majima  |
Benzer içerikler
- sniper ghost warrior 2 türkçe yama
- amnesia the bunker türkçe yama
- road 96 türkçe yama
- call of duty advanced warfare türkçe yama
- kenshi türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
