Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
YURTDIŞINDA OKUYACAKLARA TAVSİYELER
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Efendim merhaba, size şunu sorayım. İngilizce seviyenizi bilemiyorum ancak iyi oldugunu tahmin ettim sadece, çeviride kendimi geliştiriyorum ve iyiyim ancak daha çok kendime ingilizcede birşey katmak için çalışma sistemim nasıl olmalıdır acaba? bu konuda mümkünse bana yardımcı olabilir misiniz? (örnegin derlerya film izleyin o tarz çalışma yöntemleri bakımından sordum) şimdiden saolun.. 
-
quote:
Orijinalden alıntı: mrspanky
Efendim merhaba, size şunu sorayım. İngilizce seviyenizi bilemiyorum ancak iyi oldugunu tahmin ettim sadece, çeviride kendimi geliştiriyorum ve iyiyim ancak daha çok kendime ingilizcede birşey katmak için çalışma sistemim nasıl olmalıdır acaba? bu konuda mümkünse bana yardımcı olabilir misiniz? (örnegin derlerya film izleyin o tarz çalışma yöntemleri bakımından sordum) şimdiden saolun..
Grammer olarak mı yoksa speaking olarak mı?
Speaking olarak yurt dışına çıkıp ingilizce konuşmak ve derdinizi anlatmaya çalışmak çok etkili oluyor fakat grammer yönünüz zayıflıyor -
Aslında şundan başlayım sormaya yine de
1)çevirimi daha iyi yapmak için ne yapmalıyım -
quote:
Orijinalden alıntı: mrspanky
Aslında şundan başlayım sormaya yine de
1)çevirimi daha iyi yapmak için ne yapmalıyım
Kitap mı çevirceksiniz yoksa duyduğunuzu mu çevirceksiniz
Artı olarak eğer duyduğunuzu çevircekseniz başka bir insana mı çevirceksiniz yoksa yazılı mı çevirceksiniz? -
okudugum ve duyduğumu yazılı olarak çevirmek istiyorum.... -
quote:
Orijinalden alıntı: mrspanky
okudugum ve duyduğumu yazılı olarak çevirmek istiyorum....
Aklıma şöyle bir fikir geldi. Yakın sayfalarda (mesela türkçesi 550 sayfa ingilizcesi 500 sayfa) romanın adı da suç ve ceza olsun atıyorum.
Chapter chapter oku değiştirirek mesela ilk önce ingilizce chapter 1 oku sonra türkçe chapter 1 oku. Aradaki farkları gör çevirmen onu nasıl tercüme eetmiş ona bak bu şekilde gelişebilir.
Duyduğunu çevirmek içinse yabancı arkadaşlar edin (internetten olabilir) (anadili ingilizce olan ve diksiyonu iyi olan) onlarla internetten görüntülü konuş. Bu şekilde gelişebilir. -
söyledikleriniz için çok saolun , dediklerinizi uygulayacagım -
Polonya,Slovenya gibi yerlerde ücretsiz üniv. olduğunu gördüm buralarda okuyan var mı acaba ?
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
