Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Konu Dışı / Off Topic
  • Konu Dışı
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Arkadaşlar şu cümleyi ingilizceye nasıl çevirebiliriz?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
12
Cevap
0
Favori
646
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • "Kimseye karşı kinim veya nefretim yok ama bazı kişiler bir gün yanarsa ve elimde bir bardak su varsa o suyu içerim!"



  • No grudge or hatred against anyone, but some people have a glass of water one day, lights up and the water I drink in my hand

  • çok karışık gibi türkçesi sanırım!bu arada teşekkürler @powerlove
  • quote:

    Orijinalden alıntı: powerlove

    No grudge or hatred against anyone, but some people have a glass of water one day, lights up and the water I drink in my hand



    haha

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • I don't have any grudge and hate for anyone but I'd drink a glass of water if some of people are burns :D
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Gielenberg

    I don't have any grudge and hate for anyone but I'd drink a glass of water if some of people are burns :D

    Hocam bu mu doğru? kafam karıştı
  • I have no grudge or hatred against anyone,but if one day some people burn and i have a glass of water in my hand i will drink it. olması lazım sanırım
  • quote:

    Orijinalden alıntı: bextu

    quote:

    Orijinalden alıntı: Gielenberg

    I don't have any grudge and hate for anyone but I'd drink a glass of water if some of people are burns :D

    Hocam bu mu doğru? kafam karıştı


    bire bir çevirisi zor, türkçesine yakın oldu anlamı en azından :P
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Blkbs

    I have no grudge or hatred against anyone,but if one day some people burn and i have a glass of water in my hand i will drink it. olması lazım sanırım

    +1 en doğrusu bu.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Blkbs

    I have no grudge or hatred against anyone,but if one day some people burn and i have a glass of water in my hand i will drink it. olması lazım sanırım

    bu doğru.yeterli en azından
  • Will değil Would olacak.
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız